アプリをダウンロードする
educalingo
raptownie

"raptownie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でRAPTOWNIEの発音

raptownie


RAPTOWNIEと韻を踏むポーランド語の単語

awantazownie · bezinteresownie · bezmownie · bezsensownie · bezslownie · budownie · cudownie · czarownie · deszczownie · doslownie · duchownie · efektownie · fartownie · forsownie · glownie · goloslownie · gruntownie · gustownie · gwaltownie · hartownie

RAPTOWNIEのように始まるポーランド語の単語

rapp · rapparee · rapper · rapperswil · rapsod · rapsodia · rapsodycznosc · rapsodyczny · rapt · raptem · raptor · raptowny · raptularz · raptularzyk · raptus · raptus puellae · raptusiewicz · raptusowo · raptusowy · rapunkul

RAPTOWNIEのように終わるポーランド語の単語

hazardownie · hecownie · hurtownie · instynktownie · interesownie · klarownie · kosztownie · kunsztownie · ladownie · listownie · malownie · manierownie · mownie · nieawantazownie · nieefektownie · niefartownie · niegustownie · niekosztownie · niekunsztownie · nieodzownie

ポーランド語の同義語辞典にあるraptownieの類義語と反意語

同義語

«raptownie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAPTOWNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raptownieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのraptownieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«raptownie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

de repente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

suddenly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فجأة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вдруг
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

de repente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

soudain
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dumadakan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đột ngột
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திடீரென்று
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

aniden
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

improvvisamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

raptownie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

раптом
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skielik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

plötsligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

raptownieの使用傾向

傾向

用語«RAPTOWNIE»の使用傾向

raptownieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raptownie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、raptownieに関するニュースでの使用例

例え

«RAPTOWNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からraptownieの使いかたを見つけましょう。raptownieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik apologetyczny wiary katolickiej - Tom 1 - Strona 434
Dla pamięci tylko przypominamy: wysepki Santorin (Cyklady), wyszłe raptownie z pod wody w różnych czasach, mianowicie w 1707 r.. i w 1866; wyspę Nyoe, wyłaniającą się z pod morza w 1783 r. w południowo-zachodniej stronie Irlandyi, ...
Jean Baptiste Jaugey, 1894
2
Uczeń czarownicy - Strona 182
Czuł ich zapach już z oddali, jednak gdy wyczuł delikatną woń siostry dziwnie odmienioną przyśpieszył raptownie. Jego ojciec również musiał to poczuć, gdyż przyśpieszył w tym samym momencie. Lecąca w górze babcia sunęła tuż nad nimi.
Adrian K. Antosik, 2014
3
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 28
Mon. 65, 285. RAPT, u, т., г Lac., porwanie kogo, uwiezienie; ber SRanb, bie Csntfübrung. U ñas z srzód rynku rapty czynia, z ko- áciola dziewki na swowola biora. Petr. Ek. 133. RAPTEM, RAPTOWNIE adverb., nagle, porwannie , pory- wajac, ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
4
Zapis zmian klimatu oraz działalności człowieka i ich rola w ...
1984). Jednak jeszcze przed końcem środkowego subatlantyku w diagramie zanikają rośliny wodne i raptownie wzrasta ilość pyłku skorodowanego i redeponowanego. Szybki zanik podmokłości mógł być wywołany intensywną sedymentacją ...
Tomasz Kalicki, 2006
5
Wyciag z dziennika powtornej podrozy do Wloch (Auszug aus dem ...
Siroko, czyli wiatr gorący, sięgający wyższe regijony i przenikający raptownie chmury ścięte lodem, jest tam jak i wszędzie przyczyną gradu, czyli lodu kawałków, rozdrobionych raptownym napływem gorącego powietrza, Siroko zwanego.
Antony Hrabia Karsnicki, 1842
6
Klub Wielbłądów
... kilkunastu minut i o tym, jak brutalnie rozprawili się z nieszczęsnym Patrickiem Johnsonem. Niemal czuł, jak wkładają mu w usta lufę i ciągną za spust. Ścigająca. ich. łódź. raptownie. skręciła. i. zaczęła. się. oddalać. – Co jest, do jasnej.
David Baldacci, 2013
7
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 19
Raptowne zmiany temperatury, ci- snienia. 2. rzad. «nie panujçcy nad swoimi odruchami: impul- sywny, porywczy» raptularz m Í/, D. -a; im M. -e, D. -y (-ów) «w daw- nej Polsce: ksiega do odrçcznego notowania wydarzeñ, spostrzezert, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
8
Kolekcja klasyki polskiej:
Raptownie lejcową parę wziął k'sobie. Skręciły, idąc wciąż w skok, i pociągnęły za sobą dyszlową parę. Stało się to za raptownie. Kolaska, pędząc po mokrej glinie, szarpnięta z nagła w półokrąg, zatoczyła się jak po lodzie. Trafiwszy bokiem ...
Różni autorzy, 2015
9
Rytuał Mieczy (Księga 7 Kręgu Czarnoksiężnika):
Morgan Rice. Muszę tam iść! – rzekł Thor. Smoczyca odchyliła raptownie łeb w tył, kierując go ku niebiosom, i wydała z siebie krzyk. Był to głośny krzyk, pełen udręki, jak zawodzenie. Rozszedł się po Pogórzu, a echo powtarzało go raz po raz.
Morgan Rice, 2015
10
Miecz i kwiaty
Wynika z niego, że do opowieści pięknych należy podchodzić z należytym dystansem, te brutalne okazują się prawdziwe, a te o zaginionych członkach rodziny miewają nieoczekiwane zakończenia Gaston otworzył oczy i usiadł raptownie.
Marcin Mortka, 2016

用語«RAPTOWNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraptownieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Włoscy rolnicy: alarmy z powodu żywności kosztowały 12 mld euro …
Spożycie tego słynnego produktu raptownie wówczas spadło. Wkrótce potem wybuchła we Włoszech i w innych krajach psychoza z powodu śmiertelnej bakterii ... «Onet.pl, 10月 15»
2
Pomimo afery: Boom na volkswageny w Niemczech
Inaczej rzecz ma się w Wielkiej Brytanii, gdzie raptownie spadła liczba zakupionych samochodów tej marki. W opinii koncernu Wolfsburgu, jest to skutek ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
3
Boom na volkswageny w Niemczech
Inaczej rzecz ma się w Wielkiej Brytanii, gdzie raptownie spadła liczba zakupionych samochodów tej marki. W opinii koncernu Wolfsburgu, jest to skutek ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
4
Liczba osób ściągających aplikacje z nielegalnych źródeł, raptownie
Jak często zastanawiamy się podczas ściągania muzyki, gier czy filmów z internetu, z nielegalnych źródeł czy to co robimy jest właściwe? Sprawdza blogrodzaj ... «Interaktywnie.com, 10月 15»
5
System zarządzania ruchem doprowadza do łez
Mam prawo jazdy od 1970 roku. Zdarzają się takie sytuacje, że nie da się raptownie zahamować, bo ktoś z tyłu w nas wjedzie - mówi. On też dostał mandat od ... «Kurier Poranny, 10月 15»
6
Boom na przestępstwa gospodarcze
Liczba przestępstw gospodarczych raptownie wzrasta: średnio miesięcznie dochodzi do ponad 16 tys. takich nadużyć. To o 3 tys. więcej niż rok temu. «Puls Biznesu, 10月 15»
7
Polska stała się rajem dla przestępców gospodarczych?
„Liczba przestępstw gospodarczych raptownie wzrasta: średnio miesięcznie w Polsce dochodzi do ponad 16 tys. tego typu nadużyć” – pisze czwartkowa ... «rmf24.pl, 10月 15»
8
eskacinema.pl » Mecwaldowski, Chyra i Buzek w nowym filmie 11 …
Przyszłość jest tylko w naszej wyobraźni. Wszystko może skończyć się raptownie, w najmniej oczekiwany sposób” – Jerzy Skolimowski. Zobacz zwiastun filmu ... «Radio Eska, 9月 15»
9
Policjant po służbie zatrzymał pijanego rowerzystę
Pijany rowerzysta zachwiał się i raptownie skręcił rowerem w kierunku jezdni. Policjant gwałtownie zahamował, aby go nie potrącić. Policjant w czasie wolnym ... «Gazeta Współczesna, 4月 15»
10
W Japonii jest coraz mniej dzieci, społeczeństwo raptownie się …
Władze Tokio rozważają cofnięcie przepisów zakazujących dzieciom krzyku w dzielnicach mieszkaniowych, ale także w parkach i na placach zabaw. Sprawa ta ... «Polskie Radio, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Raptownie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/raptownie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA