アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soudain"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUDAINの発音

soudain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUDAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUDAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«soudain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsoudainの定義

突然の辞書の突然の定義は、突然と突然起こるものです。

La définition de soudain dans le dictionnaire est qui survient de manière brusque et inopinée.


フランス語辞典で«soudain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUDAINと韻を踏むフランス語の単語


andain
andain
dédain
dédain
intra-mondain
intra-mondain
intramondain
intramondain
lavandain
lavandain
mondain
mondain
supra-mondain
supra-mondain
supramondain
supramondain

SOUDAINのように始まるフランス語の単語

soudabilité
soudable
soudage
soudaine
soudainement
soudaineté
soudan
soudanais
soudanaise
soudanien
soudanienne
soudanite
soudant
soudard
soudé
soude
souder
soudeur
soudeuse
soudier

SOUDAINのように終わるフランス語の単語

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

フランス語の同義語辞典にあるsoudainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUDAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«soudain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soudainのフランス語での同義語

フランス語で«SOUDAIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«soudain»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soudainのフランス語での反義語

«soudain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUDAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soudainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoudainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soudain»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

de repente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

suddenly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فجأة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вдруг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

de repente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ
260百万人のスピーカー

フランス語

soudain
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dumadakan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thình lình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திடீரென்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aniden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

improvvisamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nagle
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

раптом
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skielik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plötsligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

soudainの使用傾向

傾向

用語«SOUDAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«soudain»の使用頻度を示しています。
soudainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soudain»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUDAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soudain»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soudain»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soudainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUDAIN»の引用

soudainという言葉で有名な引用文や文章
1
Herman Melville
La nature plante des bananes et, en toute bonté, les fait mûrir, quand soudain un autochtone arrive, tend la main et satisfait son appétit.
2
Pascal Quignard
Ecrire, trouver le mot, c'est éjaculer soudain.
3
François Jacob
Si la science évolue, c'est souvent parce qu'un aspect encore inconnu des choses se dévoile soudain.
4
Alexandre Jardin
Imaginez que vous vous donnez soudain le droit d’être furieusement heureux.
5
Abraham Chlonsky
La tour Eiffel, cèdre en acier, s'élance soudain et fuit la suie, le trépignement, l’asphalte roussi.
6
Robert Garnier
L'occasion est chauve, et qui ne la retient, Tout soudain elle échappe et jamais ne revient.
7
Arthur Schnitzler
Une idée nouvelle, c'est la plupart du temps une banalité vieille comme le monde dont nous éprouvons soudain personnellement la vérité.
8
Michel Déon
Il y a aussi en tout voyageur un homme traqué, découvrant soudain sa solitude, son impuissance à entrer dans la comédie ou la tragédie qui se jouent autour de lui.
9
Jérôme Deshusses
La nature ne pardonne pas, n'oublie rien... Des coups, elle peut en supporter mille et rendre soudain non pas oeil pour oeil mais apocalypse pour chiquenaude.
10
Giuseppe Ungaretti
Quels yeux nous faudra-t-il et quelle patience, ou quelle cécité plutôt pour soudain voir le jour.

«SOUDAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoudainの使いかたを見つけましょう。soudainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quand soudain votre enfant se fait énigme
Que dire, que faire, quand vous parents, vous rendez compte que l'image que vous renvoie votre enfant ne cadre plus avec celle qu'il vous renvoyait jusque-là ?
Odile Boudjelloul, Odile Boudjelloul, 2010
2
Et soudain tout change
Il faut souvent traverser le pire pour vivre le meilleur.Avec cette nouvelle aventure, Gilles signe un roman comme il en a le secret et qui, entre éclats de rire et émotions, nous ramène là où tout commence vraiment.
Gilles LEGARDINIER
3
ELLE, SOUDAIN
Sous le beau titre Elle, soudain , on peut lire désormais - à la fois en français et en espagnol - une anthologie de la si vivante poésie de l'argentin Rodolfo Alonso.
Rodolfo Alonso, 1999
4
Soudain les roses pourpres
Aprés Le velours du silence et Sur les dunes de l'aimance, Maria Zaki, dans ce troisième recueil, porte le souffle libre de la parole pour l'affirmer haut et librement.
Maria Zaki, 2012
5
Soudain l'été...
Armand, Delphine, se voir, se perdre, se retrouver.
Nicole Berry, 2008
6
Soudain trop tard
Soudain trop tard est le récit d’une journée où tout a brutalement basculé, où les rumeurs naissent à chaque coin de rue, où les petites gens se veulent acteurs de la tragédie.
Carlos Zanón, 2012
7
Soudain la révolution!: géopsychanalyse d'un soulèvement
Tunisia; history; demonstrations, 2010-; politics and government.
Fethi Benslama, 2011
8
Bleuir les doigts du monde: Pétrole puis soudain le désert
Recueil de poésies sur le désert et ses habitants.
Chekib Abdessalam, 2001
9
Marqueurs temporels et modaux en usage.
Walter De Mulder, Jesse Mortelmans, Tanja Mortelmans. 1.1. Aspect (ou comment dériver un achèvement) Au premier coup d'œil, la sémantique de soudain semble compatible avec toutes les classes aspectuelles (dans le sens de Vendler ...
Walter De Mulder, Jesse Mortelmans, Tanja Mortelmans, 2013
10
Soudain l'éternité: roman
Au moment d'aborder le dernier versant de leur vie, Anne et Pierre ont décidé de faire retraite, dans un monastère.
Claude Mourthé, 1998

用語«SOUDAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoudainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et soudain tout le monde me manque
La famille, c'est compliqué... Surtout quand Eli, le père, bientôt 60 ans, attend un enfant de sa nouvelle femme. À l'annonce de la nouvelle, ses ... «Le Point, 7月 15»
2
Sur la route de la sécheresse : rêves de barrage près de Monflanquin
Et puis soudain un bruit. Quelqu'un arrose ses champs et vu l'état impeccable du maïs, c'est même à volonté. Benoît Laugié est producteur de ... «France Info, 7月 15»
3
LE BILLET Au bon plaisir du roi d'Arabie
Mieux encore, tant que Salman résidera ici, il sera le seul à pouvoir user de la plage publique – devenue soudain privée – qui trône sous ses ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
4
Hérault : le distributeur de billets était resté ouvert... ils se sont servis
Leur flamboyant train de vie, aussi soudain qu'inattendu, va finir de les convaincre de leur implication dans le vol. Ils ont arrêté cinq personnes, ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Et soudain, le rouleau compresseur a pris feu
Et soudain, le rouleau compresseur a pris feu. Un rouleau compresseur a pris feu vendredi peu avant midi à l'avenue de Provence à Lausanne ... «20 Minutes, 7月 15»
6
Ce chien et son maître se promenaient sur la plage quand soudain
En se promenant avec son chien sur la plage, cet homme ne pensait pas faire une telle découverte ni voir son chien se comporter de la sorte. «Ohmymag, 7月 15»
7
Soudain, une mise à jour pour Star Wars KOTOR II
Autoproclamé "plus grand éditeur Mac sur Terre", Aspyr créé la surprise du jour avec l'arrivée de Star Wars : Knights of the Old Republic II - The ... «Gamekult, 7月 15»
8
Albert de Monaco : Soudain, il s'est effondré !
Car, soudain, la voix de leur princesse s'est élevée, pour prononcer son tout premier discours public… en français ! Est-il nécessaire de ... «France Dimanche, 7月 15»
9
Quand soudain, l'interview de Ségolène Royal est perturbée par un …
INSTANT TÉLÉ – Tout va bien. Ségolène Royal est l'invitée de France 2 ce mercredi 22 juillet. Sur le plateau de Télé Matin, la ministre de ... «LeLab Europe1, 7月 15»
10
"Mec, on ne frappe pas une femme !" : soudain le chanteur …
"Mec, on ne frappe pas une femme !" : soudain le chanteur interrompt son concert. Recharger; Page suivante; Page précédente; Retour à la ... «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soudain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soudain>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z