アプリをダウンロードする
educalingo
romansowy

"romansowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROMANSOWYの発音

romansowy


ROMANSOWYと韻を踏むポーランド語の単語

akcydensowy · aliansowy · ambulansowy · anonsowy · asonansowy · awansowy · balansowy · bezprecedensowy · bezsensowy · bilansowy · biorezonansowy · chlopiec kredensowy · dalekodystansowy · dlugodystansowy · druk akcydensowy · dylizansowy · dysonansowy · dystansowy · dzinsowy · ekonomiczno finansowy

ROMANSOWYのように始まるポーランド語の単語

romans · romans rycerski · romansa · romansidlo · romansik · romansikowac · romansista · romanski · romansopisarski · romansopisarstwo · romansopisarz · romansowac · romansowanie · romansowie · romansownie · romansowo · romansowosc · romanszczyzna · romantyczka · romantycznie

ROMANSOWYのように終わるポーランド語の単語

fajansowy · finansowy · floransowy · jeansowy · kapital finansowy · konsensowy · konsonansowy · kontredansowy · konwenansowy · kredensowy · kredyt refinansowy · krotkodystansowy · kwadransowy · mezaliansowy · neorenesansowy · niuansowy · ogrod renesansowy · ordynansowy · pasjansowy · pieciokwadransowy

ポーランド語の同義語辞典にあるromansowyの類義語と反意語

同義語

«romansowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMANSOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romansowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのromansowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«romansowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

amar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

love
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الحب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

любовь
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

amor
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রমন্যাস
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

aimer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

percintaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

lieben
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

사랑
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Roman
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

yêu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रणय
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

romantizm
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

amare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

romansowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

любов
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αγάπη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

lief
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

älskar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

elsker
5百万人のスピーカー

romansowyの使用傾向

傾向

用語«ROMANSOWY»の使用傾向

romansowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romansowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、romansowyに関するニュースでの使用例

例え

«ROMANSOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からromansowyの使いかたを見つけましょう。romansowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 179
Bliskoznaczne: flirtowanie, podrywanie, przystawianie siç, przywalanie siç, dowalanie siç, startowanie do kogos. romansowo poch, od romansowy; przysl.; nie stopntuje sie; 1. rzadkl „tak, jak w romansie - utworze li- terackim": Romansowo ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Terminologia literacka w wypowiedziach o powieści w XVIII wieku
duch romansowy (MW Skutki 1784 s. 949) dymy.Tpmansowe: „Nie durzyły im głowy dymy romansowe." (Niemcewicz Powrót 1790 s. 68) dzieje romansowe (Krajewski Zdarz. 1785 s. 51) głupstwa romansowe (MW Skutki 1784 s. 949) dawna ...
Maria Rutkowska, 1975
3
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$omanenbetb, m. fig. bohatyr romansowy, m. héros de roIman, 73. $omançaft, a. et a 'v. romansowy, baieczny, do romansu podobny; romanesque, romanesquement. Słomantifd), a romansowy, romantyczny; * 3 $'. $omanie, f. romansa, duma, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
4
Laranska the Anatomy of Fear - Strona 142
I was loved like no other For no one knew how pure I was For no one saw what he did in me Only he did and he knew I was as pure as romansowy I was his Daphne and he my wind I was as pure as romansowy I was there in love and being ...
Munayem Mayenin, 2011
5
High Representative - Strona 16
I was loved like no other For no one knew how pure I was For no one saw what he did in me Only he did and he knew I was as pure as romansowy I was his Daphne and he my wind I was as pure as romansowy I was there in love and being ...
Munayem Mayenin, 2011
6
Laranskan Elleesium - Strona 30
I was loved like no other For no one knew how pure I was For no one saw what he did in me Only he did and he knew I was as pure as romansowy I was his Daphne and he my wind I was as pure as romansowy I was there in love and being ...
Munayem Mayenin, 2012
7
Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 4 - Strona 291
WIKTOR. Podaj się za Guverneura. LUDMI R. Żeby mnie tylko przyjęto. WIKTOR. Sprobój, wszakżetodom wariatów LUDMIR. Helena romansowa, nawet kaducznie romansowa, ja także... WIKTOR. Ty romansowy?... LUDMIR. Udawać muszę.
Aleksander Fredro, 1834
8
Komedye - Tom 4 - Strona 291
WIKTOR. Sprobój, wszakzeto dom warijatów. LUDMIR. Helena romansowa, nawet kaducznie romansowa, ja takze.... WIKTOR. Ty romansowy?... LUD3IIR. Udawać muszę. — Nigdy nie dasz skończyć. WIKTOR. Ależ bo ty i udać romansowego ...
Aleksander Fredro, 1834
9
Romantyzm - Strona 198
Sposród autorów uprawiajacych ten gatunek wymienic mozna tak znane postacie, jak pani > de Staël, > George Sand, Julianne de Krüdener czy > Waltera Scotta, którego powiesci ówczesnie chetnie okreslano mia- nem romansów.
Marian Ursel, 2000
10
Spekulant: powieść - Strona 162
Dziś nam nie do romansów . – Nietylko nam , moi panowie , – odpowiedział pan August – ale i wszędzie i wszystkim , którzy pojmują , co się wkoło nich dzieje . Głupi tylko trzyma się dawnych tradycyj . Kto ma rozum , czy stary , czy młody ...
Józef Korzeniowski, ‎Adam Zawadzki, 1846

用語«ROMANSOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromansowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Karen Mack, Jennifer Kaufman – „Kochanka Freuda”
Niech was nie zwiedzie lekki i romansowy nieco tytuł tej książki. Zestawienie dwóch niezwykłych charakterów, a w tle panorama Wiednia końca XIX wieku dają ... «Histmag.org, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Romansowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/romansowy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA