アプリをダウンロードする
educalingo
rozczlonkowany

"rozczlonkowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZCZLONKOWANYの発音

rozczlonkowany


ROZCZLONKOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

ROZCZLONKOWANYのように始まるポーランド語の単語

rozczesac · rozczesac sie · rozczesanie · rozczestowac · rozczesywac · rozczlapac · rozczlonie · rozczlonkowac · rozczlonkowac sie · rozczlonkowanie · rozczlonkowywac · rozczlonowac · rozczlonowanie · rozczmuchac · rozczmuchac sie · rozczmuchiwac sie · rozczochrac · rozczochrac sie · rozczochraniec · rozczochrany

ROZCZLONKOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるrozczlonkowanyの類義語と反意語

同義語

«rozczlonkowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZCZLONKOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozczlonkowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozczlonkowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozczlonkowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

肢解
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desmembrado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dismembered
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े टुकड़े
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تقطيع اوصالها
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

расчлененный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desmembrado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

dismembered
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

démembré
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dikerat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zerstückelt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

バラバラ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

사지가 절단
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dismembered
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chia cắt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காலால் இடறி மரணதண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

dismembered
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

parçalanmış
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

smembrato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozczlonkowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розчленований
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dezmembrat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαμελισμένο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrokkel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dismembered
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lemlestet
5百万人のスピーカー

rozczlonkowanyの使用傾向

傾向

用語«ROZCZLONKOWANY»の使用傾向

rozczlonkowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozczlonkowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozczlonkowanyに関するニュースでの使用例

例え

«ROZCZLONKOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozczlonkowanyの使いかたを見つけましょう。rozczlonkowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Językoznawstwo strukturalne: wybór tekstów - Strona 98
Ale może się chyba zdarzyć, że po kolejnym rozczłonkowaniu na odmianki nastąpi jakieś wyczerpujące rozczłonkowanie na wymienniki i tak dalej; tam, gdzie to jest możliwe, zachodzi specyfikacja przechodnia. Jeśli rozczłonkowanie ...
Halina Kurkowska, ‎Adam Weinsberg, 1979
2
Tekstologia - Część 1 - Strona 85
8 Vilem Mathesius O tak zwanym aktualnym rozczłonkowaniu zdania [w:] Maria Renata Mayenowa (red.), O spójności tekstu, Wrocław— Warszawa-Kraków-Gdańsk 1971, ZNiO Wyd. PAN, s. 7-12 Aktualne rozczłonkowanie zdania należy ...
Jerzy Bartmiński, ‎Stanisława Niebrzegowska, 2004
3
O spójności tekstu: praca zbiorowa - Strona 7
VILEM MATHESIUS Praha O TAK ZWANYM AKTUALNYM EOZCZŁONKOWANIU ZDANIA Aktualne rozczłonkowanie zdania należy przeciwstawić jego rozczłonkowaniu formalnemu; jeśli formalne rozczłonkowanie dotyczy budowy zdania z ...
Maria Renata Mayenowa, ‎Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1971
4
Wiersz nieregularny - Tom 3 - Strona 164
W początkowych sześciu wersach obu fragmentów panują stosunki zgodności między rozczłonkowaniem wierszowym a składniowym, w następnych wersach rozczłonkowania te bywają od siebie niezależne, w obu cytatach dwukrotnie ...
Lucylla Pszczołowska, 1987
5
Studia nad składnią współczesnej polszczyzny pisanej - Strona 57
Rozczłonkowanie to ustalamy opierając się głównie na występującym w zdaniu zespole syntakte- mów. Do rozczłonkowania psychologicznego dochodzimy przy pomocy innych wykładników formalnych, z których głównymi są akcent ...
Henryk Misz, ‎Jerzy Z. Maciejewski, 1981
6
Odmiany i dzieje wiersza polskiego - Strona 171
Rozczlonkowanie skladniowe byloby: ...jak wspomnienie o lasce, która zginela w poczekalni; wech, stuch, smak, wzrok - i martwe ... Poeta jednak sugeruje odbiorcy, ze oprócz skladniowego jest w tekscie rozczlonkowanie emocjonalne:jaA ...
Maria Dłuska, ‎Katarzyna Kościuszko-Dobosz, 2001
7
Składnia tekstów naukowych: dyscypliny humanistyczne - Strona 26
0pis rozczłonkowania poziomego tekstu można prowadzić z góry lub z dołu: od jednostki największej, jaką jest tekst albo od jednostki najmniejszej, jaką jest wypowiedzenie. Te jednostki wyznaczają skrajne ramy każdego tekstu; między nimi ...
Stanisław Mikołajczak, 1990
8
Filologia polska - Tomy 2-4 - Strona 4
Rozczłonkowanie gramatyczne wiąże się ze strukturalnym modelem zdania, wedhig którego zostało ono zbudowane. Rozczłonkowanie to ustalamy w oparcia głównie o występujący w zdaniu zespół syntaksemów. Do rozczłonkowania ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1960
9
Próba teorii wiersza polskiego - Strona 171
Rozczłonkowanie składniowe byłoby: ...jak wspomnienie o lasce, która zginęła w poczekalni; węch, słuch, smak, wzrok - i martwe ptaki... Poeta jednak sugeruje odbiorcy, że oprócz składniowego jest w tekście rozczłonkowanie emocjonalne: ...
Maria Dłuska, ‎Stanisław Balbus, 2001
10
Studia i rozprawy - Tom 1 - Strona 22
Wers sylabiczny może mieć postać rozczłonkowaną lub nie rozczłonkowaną. Jeśli jest bardzo krótki: 4-, 5-zgłoskowy, to na rozczłonkowanie nie ma miejsca, jeśli jest długi, poczynając już od 10-zgłoskowca, rozczłonkowanie wewnętrzne, ...
Maria Dłuska, 1970
参照
« EDUCALINGO. Rozczlonkowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozczlonkowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA