アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desmembrado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESMEMBRADOの語源

La palabra desmembrado procede del participio de desmembrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESMEMBRADOの発音

des · mem · bra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESMEMBRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESMEMBRADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desmembrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
desmembrado

離脱

Desmembramiento

離脱は、肢が犠牲者から切り離される執行の一形態である。 これは最初に捻挫に苦しみます。 その後、手足は体から離されます。 El desmembramiento es una forma de ejecución en la cual se les desprenden los miembros a la víctima. Esta sufre primero esguinces; luego se desprenden las extremidades del cuerpo.

スペイン語辞典でのdesmembradoの定義

辞書で解体されたという定義は、次のような動物です:不名誉の兆候としてメンバーなしで表現されています。 En el diccionario castellano desmembrado significa dicho de un animal: Representado sin algún miembro como señal de infamia.
スペイン語辞典で«desmembrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESMEMBRADOと韻を踏むスペイン語の単語


acostumbrado
a·cos·tum·bra·do
alambrado
a·lam·bra·do
alfombrado
al·fom·bra·do
alumbrado
a·lum·bra·do
apesadumbrado
a·pe·sa·dum·bra·do
calibrado
ca·li·bra·do
celebrado
ce·le·bra·do
cobrado
co·bra·do
descerebrado
des·ce·re·bra·do
desequilibrado
de·se·qui·li·bra·do
equilibrado
e·qui·li·bra·do
labrado
la·bra·do
librado
li·bra·do
machihembrado
ma·chi·hem·bra·do
nombrado
nom·bra·do
quebrado
que·bra·do
renombrado
re·nom·bra·do
sembrado
sem·bra·do
sobrado
so·bra·do
timbrado
tim·bra·do

DESMEMBRADOのように始まるスペイン語の単語

desmejorar
desmelancolizar
desmelar
desmelenada
desmelenadamente
desmelenado
desmelenamiento
desmelenar
desmelene
desmembración
desmembrador
desmembradora
desmembramiento
desmembrar
desmemoria
desmemoriada
desmemoriado
desmemoriar
desmemoriarse
desmenguar

DESMEMBRADOのように終わるスペイン語の単語

acebrado
acobrado
afiebrado
ahembrado
aliquebrado
cebrado
cimbrado
concelebrado
desacostumbrado
desalumbrado
descalabrado
desfibrado
encobrado
encumbrado
ensobrado
herrumbrado
invertebrado
malacostumbrado
membrado
vertebrado

スペイン語の同義語辞典にあるdesmembradoの類義語と反意語

同義語

«desmembrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESMEMBRADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmembradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesmembradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desmembrado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

肢解
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desmembrado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dismembered
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विखंडित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تقطيع اوصالها
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

расчлененный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desmembrado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

dismembered
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

démembré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dikerat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zerstückelt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

バラバラ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사지가 절단
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dismembered
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chia cắt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காலால் இடறி மரணதண்டனை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dismembered
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

parçalanmış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

smembrato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozczłonkowane
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розчленований
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezmembrat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαμελισμένο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrokkel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dismembered
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lemlestet
5百万人のスピーカー

desmembradoの使用傾向

傾向

用語«DESMEMBRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«desmembrado»の使用頻度を示しています。
desmembradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmembrado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESMEMBRADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desmembrado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desmembrado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desmembradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESMEMBRADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesmembradoの使いかたを見つけましょう。desmembradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temas Candentes de Derecho matrimonial y Procesal y en las ...
2005) 873-874, noticia en OR 8 julio 2005, 346; la diócesis de Jaipur, con territorio desmembrado de la diócesis de Ajmer-Jaipur (que pasa a denominarse Ajmer), y hecha sufragánea de la sede metropolitana de Agra: const. apost.
Rafael Rodríguez Chacón, 2007
2
Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la cual se ...
REAL CEDULA DE S. M. Y SEÑORES DEL CONSEJO, Por la cual se reponen los Mayorazgos y vinculaciones al ser y estado que tenian en 7 de Marzo de 1820, y que los bienes que se les hayan desmembrado á consecuencia de los ...
España, 1824
3
Fiscalidad Inmobiliaria 2007-2008
La transmisión y la extinción del usufructo El derecho real puede haberse constituido (o el dominio puede haberse desmembrado) a título lucrativo o a título oneroso, por tiempo determinado (usufructo temporal) o con carácter vitalicio ...
José Miguel Soriano Bel, 2007
4
Alfonso Reyes y los hados de febrero
... Rey supone la ascensión del Nuevo; 5) el Descubrimiento o Reconocimiento del dios oculto o desmembrado; 6) su Epifanía o Resurrección en la gloria.189 Es interesante detenerse en la nota de Reyes como traductor del libro de Murray.
Rogelio Arenas Monreal, 2004
5
Nada y otros cuentos del absurdo
hombre. desmembrado. El mundo siempre ha estado lleno de absurdo. No reventará porque yo vaya a la Biblioteca de Alejandría. ¿Qué importa un absurdo más?, pensó el hombre y subió al trasatlántico que lo conduciría a puerto egipcio .
‎2006
6
La ideología rota: el derrumbe del pensamiento ...
1. Dísjecta. fábula. o. el. relato. desmembrado. Casi a mediados del año 2001 aparece reeditada y exageradamente aumentada la obra El ocaso... del escritor Manuel Núñez. Dicha obra fue publicada en 1990 y premiada en el año 1991 en  ...
Odalís Pérez, 2002
7
Avelin de Coronel
A un desmembrado animal o a un fantasma de los siglos pasado, que ya fueron destruido por los tiempos y las razones de la gente. -la comparación le fue poco amigable al desgraciado comisario, cuando con rabia le respondió su insulto: ...
Victor Enr Quez, Victor EnríQuez, 2012
8
Pedro Rubiales, Gaspar Becerra y los pintores españoles en ...
Fig. 124. Gaspar Becerra y Marco Pino. Penteo desmembrado por las ménades, detalle. Palacio Famese Roma. Además de pintar en la Capilla della Rovere, Becerra colaboró con Daniele da Volterra en el friso con la Historia de Baco que el ...
Gonzalo Redín Michaus, 2007
9
El sacrificio
Sus muslos, sus pies, ¿qué nombre recibieron? En esta última estrofa, la plabra «desmembrado» me hace agudizar el oído y es por lo que la he subrayado. Pone de nuevo sobre la mesa la sospecha que he descartado enseguida.
René Girard, 2012
10
Diccionario valenciano-castellano
Desmclendt , ná , da. adj. Desmelenado ó desgreñado , da. Desmembra , da. V. Desmembrament. Desmembrado. Desmembración , en dos acepciones. Desmembrament. Desmembramiento. Desmcmbrúnl. Desmembrando Desmembrança.
José Escrig y Martínez, 1851

用語«DESMEMBRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmembradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hallan un cuerpo desmembrado en Michoacán
El cadáver estaba desmembrado y en dos bolsas de plástico, informaron autoridades de la Policía Michoacán. De acuerdo con el reporte, sobre la carretera ... «proceso.com.mx, 7月 16»
2
Abandonan un cadáver desmembrado en Ahuatepec
Cuernavaca, Morelos.- Varios adolescentes encontraron el cadáver desmembrado de un hombre, que fue abandonado en la calle Cuernavaca del poblado de ... «Unión de Morelos, 7月 16»
3
Encuentran cuerpo desmembrado en la carretera Xalapa-Veracruz
Habitantes de la comunidad de Limones hallaron los restos de un hombre desmembrado en la carretera Xalapa-Veracruz la mañana del martes. «López Dóriga Digital, 7月 16»
4
Encuentran cuerpo desmembrado en Acapulco
A penas el martes pasado, el cuerpo de un hombre desmembrado fue dejado la colonia Progreso, en las calles Niños Héroes y otro hombre decapitado fue ... «Excélsior, 7月 16»
5
Localizaron desmembrado a “El Cirujano” en San Mateo
Pinto Pérez, según las actas procesales aparecía mencionado en, al menos, 15 homicidios, en su mayoría desmembrados. Realizaba tales prácticas a sus ... «Diario El Siglo, 7月 16»
6
Macabro: El cuerpo del pequeño tiene golpes y fue desmembrado
El horror crece a medida que se conocen nuevos datos sobre el caso que conmociona a la provincia. Su cuerpo tiene seccionadas algunas partes e investigan ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 6月 16»
7
'Levantan' a 4 jóvenes; hallan a uno vivo ya otro desmembrado
Chilpancingo.- De los cuatro jóvenes secuestrados el sábado pasado en Chilapa, uno fue encontrado desmembrado, otro apareció con vida y los otros dos ... «Periódico Zócalo, 6月 16»
8
Hallan cuerpo desmembrado y con narcomensaje en Tecámac
TECÁMAC, MÉX. 24 DE MAYO DE 2016.- En cuerpo de un hombre desmembrado fue localizado la mañana de hoy, en la comunidad de San Martín Azcatepec, ... «Impacto: El Diario, 5月 16»
9
Hallan cuerpo desmembrado en Tlaquepaque
El hombre encontrado desmembrado la madrugada de este martes fue identificado de manera oficial por familiares en las instalaciones del Servicio Médico ... «Informador.com.mx, 5月 16»
10
Hombre desmembrado en Palmitas, al parecer, era testigo de la ...
En Medicina Legal fue identificado el hombre, cuyo cadáver fue encontrado desmembrado y distribuido en cuatro bolsas en el corregimiento San Sebastián de ... «Minuto30.com, 4月 16»

DESMEMBRADOの画像

desmembrado

参照
« EDUCALINGO. Desmembrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desmembrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z