アプリをダウンロードする
educalingo
rozjatrzenie

"rozjatrzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZJATRZENIEの発音

rozjatrzenie


ROZJATRZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ROZJATRZENIEのように始まるポーランド語の単語

rozjarzony · rozjarzyc · rozjarzyc sie · rozjasniac · rozjasniacz · rozjasnianie · rozjasnic · rozjasnic sie · rozjasniec · rozjasnienie · rozjatrzac · rozjatrzanie · rozjatrzony · rozjatrzyc · rozjatrzyc sie · rozjawic · rozjazd · rozjazdowy · rozjazdy · rozjazgotac sie

ROZJATRZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozjatrzenieの類義語と反意語

同義語

«rozjatrzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZJATRZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozjatrzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozjatrzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozjatrzenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

加重
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

agravación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

aggravation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تفاقم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ухудшение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

agravamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অধোগমন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

aggravation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verschlimmerung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悪化
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

aggravation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nặng hơn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மோசமாக்குகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अधिक वाईट करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kızdırma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

aggravamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozjatrzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

погіршення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

agravare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επιδείνωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

struikelblok
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

försämringen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forverring
5百万人のスピーカー

rozjatrzenieの使用傾向

傾向

用語«ROZJATRZENIE»の使用傾向

rozjatrzenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozjatrzenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozjatrzenieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZJATRZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozjatrzenieの使いかたを見つけましょう。rozjatrzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 324
r. n.; D. rozjatrzania. bez l. mn.; zob. rozja- trzenie. rozjatrzenie poch, od rozjatrzyc; rzecz. r. n.; D. rozjatrzenia. bez /. т..n.; 1. „spowodowanie. ze rana nie chce siç goic, ze ropieje, zaognia siç": Rozjatrzenie rany bylo wynikiem nieprzestrzegania ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Dwadziescia szesc lat panowania Wladislawa Jagiely krola polskiego. ...
nie zgodzono, i rozjątrzenie umysłów większe tylko wyniknęło, zwłaszcza gdy krzyżaccy komendorowie Witołda, wymiataniem mu na oczy zdrad, i innémi obelgami znieważyli. Ale że i Krzyżacy zapewnić sobie nad Żmudzią panowanie ...
Johann-Baptist Albertrandy, 1844
3
Adryana Krzyżanowskiego Dawna Polska ze stanowiska jéj udzału w ...
1647 na wywołanie z kraju, były wstępem i bodźcem do tego przeciw Aryanom rozjątrzenia umysłów, jakie się objawiło na sejmie zwołanym r. 1648 po skonie Władysława IV czyli przed wyborem Jana Kazimierza. To rozjątrzenie, odtąd ...
Hipolit Skimborowicz, 1857
4
Czas: dodatek miesięczny. rok trzeci, Pazdziernik. Listopad. Grudzień
Jeżeli ze stosunków wzajemnych obu klas ma wyrość rozjątrzenie, to lepiej zaprawdę aby ich nie było, ale pozwalam sobie wątpić aby ich zerwanie uratowało od rozjątrzenia i wzajemnej nienawiści, jeśli się inaczej od tego nie chronić.
Antoni Adam Kłobukowski, 1858
5
Adryana Krzyżanowskiego Dawna Polska: ze stanowiska jej udziału w ...
1647 na wywołanie z kraju, były wstępem i bodźcem do tego przeciw"\ryanom rozjątrzenia umysłów, jakie się objawiło na sejmie zwołanym r. 1648 po skonie Władysława IV czyli przed wyborem Jana Kazimierza. To rozjątrzenie, odtąd ...
Adryan Krzyżanowski, 1857
6
Sadecczyzna za Jagiellonow - Strona 22
rozjątrzenia. Krakowianie z wściekłością rzucili się na Węgrów: a gdy polscy dworzanie królowej stanęli w obronie ginących Madziarow, tłuczono i onych. Więc wszystko umyka na Wawel, gdzie królowa przerażona kazała pozawierać bramy.
Szezesnego Morawskiego, 1865
7
Ojeciec Nikon: powieść historyczna - Strona 88
Z powodu tych zabitych i rannych rozjątrzenie przeciwko cześnikowi zapanowało ogromne. Rozjątrzenie to powiększyło się jeszcze, gdy nasi konfederaci opowiedzieli dawniejszym o doraźnych egzekucjach, jakie się odbyły za Toustem i w ...
Teodor Tomasz Jeż, 1930
8
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow duchownych i ...
Niech nie przystępuje do pogodzenia, kiedy powaśuieni są w pierwszym zapale gniewu lub kłótni, ponieważ wtenczas nie przyjmą zdrowych uwag i pobudzą się do większego rozjątrzenia; chyba, że kłótnia wszczęła się w przytomności ...
Józef Krukowski, 1894
9
Historya Stanów Zjednoczonych: Rys dziejów od r. 1788 do r. 1865
Rozjątrzenie wzmaga się. Calhoun w niebezpieczeństwie. – Projekt kompromissu z r. 1833. Po Janie Quincy Adamsie postawienie u steru państwa Andrzeja Jacksona było dziwnym przeskokiem. Po dworaku, statyście, człowieku starannego ...
Marian Dubiecki, 1878
10
Dzieje życia Piusa VII papieża, zawierajạce uklady i zwiạzki Stolicy ...
... że mocno postanowili nie przyjmować przełożeń cesarza, że do uporu w tem co się tu mianuje nauką załącza się silne rozjątrzenie i osobista zawziętość nader obce bez wątpienia osobie jego cesarskiej mości, nie zgłębiłem atoli ich źródła i ...
Alexis François Artaud, 1846
参照
« EDUCALINGO. Rozjatrzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozjatrzenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA