アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggravation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGGRAVATIONの発音

aggravation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGRAVATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGGRAVATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aggravation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaggravationの定義

辞書の悪化の定義は、悪化または悪化する行動です。 物事を悪化させる行動は、何かを悪化させます。 状況を悪化させる。 何かが悪化するように、より苦痛を与えます。

La définition de aggravation dans le dictionnaire est action d'aggraver ou de s'aggraver. Action d'aggraver quelque chose, fait qu'une chose est aggravée. Circonstance aggravante. Fait qu'une chose s'aggrave, devient plus pénible.


フランス語辞典で«aggravation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGRAVATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

AGGRAVATIONのように始まるフランス語の単語

agglutinabilité
agglutinable
agglutinant
agglutinante
agglutinat
agglutinateur
agglutinatif
agglutination
agglutiné
agglutinement
agglutiner
agglutinine
agglutinogène
agglutinoscope
aggravant
aggrave
aggravé
aggravée
aggravement
aggraver

AGGRAVATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるaggravationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGGRAVATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«aggravation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggravationのフランス語での同義語

フランス語で«AGGRAVATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«aggravation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggravationのフランス語での反義語

«aggravation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGRAVATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggravationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaggravationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aggravation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

加重
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agravación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aggravation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفاقم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

усугубление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agravamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধোগমন
260百万人のスピーカー

フランス語

aggravation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verschlimmerung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aggravation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nặng hơn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மோசமாக்குகிறது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अधिक वाईट करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kızdırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aggravamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pogorszenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

посилення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

agravare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιδείνωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

struikelblok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försämringen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forverring
5百万人のスピーカー

aggravationの使用傾向

傾向

用語«AGGRAVATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«aggravation»の使用頻度を示しています。
aggravationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggravation»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGRAVATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggravation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggravation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aggravationに関するニュースでの使用例

例え

«AGGRAVATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaggravationの使いかたを見つけましょう。aggravationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aggravation(s)
"Aggravation(s)" est une belle oeuvre d'acceptation de la vie crispée sur la mort, de la mort qui soulève un terroir fertile. (Michel Cassir).
Hervé Bauer, 2008
2
Droit des assurances
Or, en cours de contrat, l'intensité du risque peut se modifier, dans le sens soit de l'aggravation, soit de la réduction (196) : le souscripteur d'une assurance contre les accidents change de profession (l'employé de bureau devient laveur de ...
Marcel Fontaine, 2006
3
Les accidents du travail
conjoint survivant : 3 396,73 euros ayant droit à 20 % : 2 264,49 euros ayant droit à 15 % : 1 698,32 euros ayant droit à 10 % : 1 132,24 euros 2.1 Allocation d' aggravation Une allocation d'aggravation est accordée à la victime dont le taux ...
Luc Van Gossum, 2002
4
L' Hahnemannisme: journal de la médicine homoeopathique
mouillés ; — aggravation en se découvrant ; — amélioration par des vêtements ou des couvertures chaudes ; — amelioration en se couvrant la tête; — aggravation en se découvrant la tête ; — aggravation à l'air libre ; — amélioration à l'air de ...
5
Contes suisses
Exemple : Silicea (aggravé par le froid) et Mercurius (aggravation par le chaud). De l'action du remède Un produit travaille de manière générale entre deux et six mois, et est fonction de la réaction du patient. Nous pouvons dire que le remède  ...
Jean Lanore, Sylvie Verbois, 2001
6
La loi relative aux fermetures d'entreprises
Le juge ne peut toutefois condamner l'entreprise d'assurances à payer à la victime, pendant une période qu'il détermine, les indemnités qui seraient dues sur la base du taux d'aggravation non encore acquis. En effet cette indemnisation n'est ...
Robert Deputter, 2007
7
Théorie du code pénal
II. Feus (Kettenslrafe). Travail obliga- Icirc, soit à l'extérieur à des travaux pu- lilios , soit dans l'intérieur de la prison. Chaînes. — Aggravation: \° par l'exposition publique au carcan; 2° par la réclusion solitaire dans un cachot obscur, pendant ï à ...
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1851
8
La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)
La prévention primaire de la BPCO et la prévention secondaire de son aggravation fonctionnelle peuvent, en première approximation, se résumer à la lutte contre le tabagisme. L'arrêt du tabac est en effet associé non seulement à un retour à ...
Thomas Similowski, Jean-François Muir, Jean-Philippe Derenne, 2004
9
Guide de l'indemnisation: Juridique-médical-social
Juridique-médical-social Etienne Grondard, Catherine Meimon Nisenbaum. l' absence de crise, il est mieux de faire préciser la possibilité d'aggravation au moment de l'expertise qui fixe la date de consolidation et les dififérents préjudices.
Etienne Grondard, Catherine Meimon Nisenbaum, 2006
10
Le psoriasis en médecine générale
l'aggravation. récente. du. psoriasis ? Le psoriasis est une maladie chronique qui évolue par poussées, dont la survenue et la fréquence sont imprévisibles. A chaque poussée, on peut observer la réapparition ou l'extension de plaques ...
Michel Le Maître, 2004

用語«AGGRAVATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggravationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le manque d'éducation aussi nocif que la cigarette ? - Aleteia
... ainsi sensiblement améliorer la survie au sein de la population américaine, surtout compte tenu de l'aggravation des disparités éducatives. «Aleteia FR, 7月 15»
2
Feux d'artifice du 14 juillet : ils aggravent la pollution de l'air
En effet, selon une étude récente, l'autre danger des spectacles pyrotechniques est l'aggravation de la pollution, provoquée par la fumée des ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
3
Bilan économique du LEEM : à la peine, l'industrie du médicament …
À la faveur de son bilan économique annuel publié ce mercredi, le LEEM (Les entreprises du médicament) s'inquiète de « l'aggravation du ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
4
La pollution, une facture de 100 milliards d'euros par an pour la …
D'où, évidemment, une aggravation des dépenses de santé (consultations, traitements, hospitalisations, etc.) au détriment de la bonne forme ... «L'Obs, 7月 15»
5
Vincent Lambert : un examen ORL qui conforte la position de ses …
Cette aggravation du tableau respiratoire entraîne parfois la mort du sujet », rajoute-t-il. La preuve d'une atteinte neurologique sévère. «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
6
Loi Macron adoptée: 20 mesures qui vont changer la vie de l …
Il devra indiquer les conditions et modalités de sa suspension en cas d'amélioration ou d'aggravation de la situation économique de ... «L'Express, 7月 15»
7
La RSE, le dirigeant et la responsabilité globale, Le Cercle
L'aggravation de cet effet de serre joue un rôle primordial dans le changement – c.-à-d. réchauffement – climatique. Le changement climatique ... «Les Échos, 7月 15»
8
Dieppe. La caravane de la CGT à la rencontre des saisonniers - Les …
Il y a une aggravation des conditions de vie des travailleurs saisonniers et nous ne faisons que de le constater depuis que nous avons mis en ... «Informations Dieppoises, 7月 15»
9
Quand nos patients insuffisants cardiaques sortent de l'hôpital …
Ce patient sera exposé au risque de mort subite, à des hospitalisations récidivantes, à une aggravation de sa maladie avec des périodes de ... «Cardiologie Pratique, 7月 15»
10
GRECE : Soutien total aux grèves de ce 15 juillet : Résistance …
... à l'austérité soit transformé avec l'aval de ses dirigeants élus pour la combattre en OUI à la poursuite et l'aggravation de la purge sociale. «poilitque-actu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggravation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aggravation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z