アプリをダウンロードする
educalingo
rozlewanie

"rozlewanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZLEWANIEの発音

rozlewanie


ROZLEWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

ROZLEWANIEのように始まるポーランド語の単語

rozlepiac · rozlepiacz · rozlepianie · rozlepic · rozlepienie · rozlew · rozlewac · rozlewac sie · rozlewacz · rozlewaczka · rozlewarka · rozlewca · rozlewczy · rozlewisko · rozlewizna · rozlewnia · rozlewniczy · rozlewnie · rozlewnosc · rozlewny

ROZLEWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozlewanieの類義語と反意語

同義語

«rozlewanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZLEWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozlewanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozlewanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozlewanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

装瓶
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

embotellado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

bottling
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बॉटलिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعبئة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разлив
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

engarrafamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

embouteillage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

urat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Abfüllen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

瓶詰め
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

병에 채워 넣는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

racking
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đóng chai
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சாதனைகள் புரிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

racking
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

raf
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

imbottigliamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozlewanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розлив
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

îmbuteliere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εμφιάλωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bottelering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

buteljering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tapping
5百万人のスピーカー

rozlewanieの使用傾向

傾向

用語«ROZLEWANIE»の使用傾向

rozlewanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozlewanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozlewanieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZLEWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozlewanieの使いかたを見つけましょう。rozlewanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metody badania i modele rozwoju organizacji - Strona 27
Rozlewanie. się. wiedzy. Zainteresowanie wiedzą w zarządzaniu strategicznym znacznie wzrosło dzięki zasobowej teorii firmy. Zakłada ona możliwość osiągnięcia trwałej przewagi konkurencyjnej pod warunkiem dysponowania takimi ...
Adam Stabryła, ‎Sławomir Wawak, 2012
2
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 158
Zastosowanie ciasta o wolnej konsystencji do produkcji korpusów powoduje ich rozlewanie się i niezachowanie kształtu nadanego im podczas formowania. Niewłaściwe zaparzenie mąki lub niedodanie soli wpływa ujemnie na właściwości ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
3
Podstawy przetwórstwa spożywczego - Strona 141
Mleko rozlewa się (pakuje) do butelek szklanych (zamykanych kapslami) lub z tworzyw sztucznych, opakowań kartonowych, torebek z polietylenu lub do konwi, jeśli mleko jest przeznaczone dla zakładów żywienia zbiorowego. Opakowania ...
Ewa Hanna Lada, 2013
4
Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 144
Aparat do piwa służy do czerpania piwa z beczek i rozlewania go do szklanek. Utrzymanie aparatu do rozlewania piwa w stanie pełnej sprawności technicznej decyduje o jakości piwa. Aparatura do piwa składa się z: - butli z dwutlenkiem ...
Ryszard Jargoń, 2010
5
Zarys mechanizacji i automatyzacji w hutnictwie żelaza: ze ...
Zmechanizowane rozlewanie surówki umozliwilo zmniejszenie liczby dosé licznej zalogi przy rozlewaniu do form piaskowych i zmniejszenie strat surówki w postaci skrzepów. Wydajnosc maszyny rozlewniczej o dwóch tasmach przy ...
Stanisław Rurański, 1967
6
Terytorialny wymiar wzrostu i rozwoju: - Strona 117
Z drugiej strony efekt rozlewania się wiedzy jest znaczącą siłą stabilizującą, która może potencjalnie zneutralizować destabilizujące efekty uboczne wynikające z dynamiki wzrostowej. Po pierwsze, dla perfekcyjnego, a więc idealistycznego ...
Jacek Zaucha, ‎Tomasz Brodzicki, ‎Dorota Ciołek, 2015
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) Dęt Rozléwca, w... ten co rozlewa, meißfig. R o z Rozlewny, adj. 1) füßg; baś, mąś fid). R o z galer, ted.: trennen, atłęben madeit, 1248 nicht beyfanituen liegen ober bleiben [af | fem, felt. . 2),czę... breit auf einaiter | liegen, bie! $lat eilinebūtet ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 82
Wyrazy i polaczenia bliskoznaczne: rozlewac. pakowac. Wyrazy pochodne: za-butelkowac; zob. tez: butelkowanie. butelkowanie pochodny od butelkowac; rzeczownik r. п.; D. butelkowa- nia, bez L mn,; „rozlewanie prynu z wiçkszego naczynia ...
Halina Zgółkowa, 1995
9
Regiony - Strona 31
alizacji uruchamia i wzmacnia korzyści zewnętrzne związane z rozlewaniem się wiedzy i uczenia. Zjawisko to należy postrzegać jako siłę deglomerującą, wpływającą na przestrzenną dekoncentrację przemysłu i produkcji.
Zdzisław Brodecki, 2005
10
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 91
rozlac sic — rozlewac sic 1. «lejac sic, wylewajac sic poptynac szeroko, rozprynac sic po czymá»: Sok rozlal sic po podiodze. przen. Swiatfo rozlalo sic po pokoju. 2. czesciej ndfe «o rzece, jeziorze, morzu itp.: wystapic z brzegów, wylac»: ...
Mieczysław Szymczak, 1996

用語«ROZLEWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozlewanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Rozlewanie" się miast jest kosztowne
Krajowa Polityka Miejska 2023, przyjęta właśnie przez rząd, zakłada wzmocnienie zdolności miast i obszarów zurbanizowanych do zrównoważonego rozwoju, ... «Polskie Radio, 10月 15»
2
Budowa mieszkań tylko według gminnego planu
Rząd chce zahamować dzikie rozlewanie się miast. Deweloperzy obawiają się gwałtownego spadku inwestycji mieszkaniowych. Czy jest takie ryzyko? «Wyborcza.biz, 7月 15»
3
Debata w "Wyborczej": aktywiści miejscy kontra deweloperzy
Czy można zahamować dzikie rozlewanie się miast, nie doprowadzając do gwałtownego spadku inwestycji mieszkaniowych? Proponowane przez Ministerstwo ... «Wyborcza.biz, 7月 15»
4
Nawratek, Erbel, Gill-Piątek, Grunt-Mejer: Pani premier, jeszcze się …
Rozlewanie się miast tworzy ogromne problemy transportowe. Źle zaplanowane przedmieścia to bardzo niska gęstość zaludnienia - funkcja sypialni, brak usług, ... «Krytyka Polityczna, 6月 15»
5
Jakie powinno być polskie miasto przyszłości? "Technika nie …
Powinny być też zwarte, czyli nierozlewające się na przedmieścia. "Rozlewanie się miast", w tym m.in. powstawanie osiedli oddalonych od centrum, powoduje, ... «TVN24 Biznes i Świat, 5月 15»
6
Siemoniak krytykuje szefa "S". "To, co mówi, jest niepokojące"
To niepokojące, że lider "Solidarności" Piotr Duda nie wzywa do dialogu, tylko mówi o tym, że jego intencją jest rozlewanie protestów na cały kraj - powiedział w ... «TVN24, 1月 15»
7
Nielegalnie produkowany alkohol na bazarze w Krośnie
Może to świadczyć o tym, że mężczyzna zajmował się rozlewaniem i mieszaniem alkoholu. - Służba Celna szczególnie ostrzega przed kupowaniem alkoholu, ... «Nowiny24, 12月 14»
8
Młodzi wygnani na peryferie
Jednak u nas najczęściej mamy do czynienia z niekontrolowaną suburbanizacją, czyli rozlewaniem się miast. Trudno mieć do deweloperów pretensje, ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
9
Piłkarze Borussii odkupują winy poprzez... rozlewanie piwa kibicom ›
Piłkarze Borussii Dortmund znaleźli dość niecodzienny sposób na odkupienie win za fatalny początek sezonu w Bundeslidze. Na klubowym ... «Przegląd Sportowy, 12月 14»
10
Puchną przedmieścia, a wyludniają się centra miast. To może …
Z polską przestrzenią nie jest dobrze. Rozlewanie się miast nie tylko doprowadza do chaosu, ale może kosztować nas miliardy złotych. Zwarte miasta są ... «Wyborcza.biz, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rozlewanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozlewanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA