アプリをダウンロードする
educalingo
rozpaczac

"rozpaczac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZPACZACの発音

rozpaczac


ROZPACZACと韻を踏むポーランド語の単語

dolaczac · domaczac · dosmaczac · dotaczac · dotlaczac · maczac · nadtaczac · naprzytaczac · nasaczac · naznaczac · obaczac · obsaczac · obsobaczac · obtaczac · odhaczac · odlaczac · odmaczac · odraczac · odrobaczac · odsaczac

ROZPACZACのように始まるポーランド語の単語

rozpachniec sie · rozpachniony · rozpackac · rozpackac sie · rozpacz · rozpaczajacy · rozpaczanie · rozpaczliwie · rozpaczliwosc · rozpaczliwy · rozpacznie · rozpacznik · rozpacznosc · rozpaczny · rozpad · rozpad promieniotworczy · rozpadac · rozpadac sie · rozpadanie · rozpadlina

ROZPACZACのように終わるポーランド語の単語

odtaczac · odtlaczac · odwlaczac · odznaczac · okraczac · omaczac · omraczac · osaczac · otaczac · oznaczac · podlaczac · podtaczac · podznaczac · polaczac · pomaczac · ponaznaczac · poobtaczac · poodraczac · pootaczac · pooznaczac

ポーランド語の同義語辞典にあるrozpaczacの類義語と反意語

同義語

«rozpaczac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZPACZACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozpaczacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozpaczacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozpaczac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

llorar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

mourn
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ندب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

оплакивать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

chorar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pleurer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

putus asa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

trauern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悼みます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

애도
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nglokro
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thương tiếc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விரக்தியிலும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

umutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

piangere
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozpaczac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

оплакувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θρηνώ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

treur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sörja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sørge
5百万人のスピーカー

rozpaczacの使用傾向

傾向

用語«ROZPACZAC»の使用傾向

rozpaczacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozpaczac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozpaczacに関するニュースでの使用例

例え

«ROZPACZAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozpaczacの使いかたを見つけましょう。rozpaczacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fatamorgana
Nie, nie wypada mówić o jedzeniu, gdy powinny rozpaczać. Rozpacz powinna przepędzić głód, musi być ważniejsza od jedzenia. Nie wypada, żeby któraś z nich poszła do kuchni i coś przyrządziła. Nawet Madam to rozumiała: zanim wyszła ...
Chika Unigwe, 2014
2
Świat ludzkiej nadziei
Nadaje ona trwodze zmysowy, niemal zwierzęcy wyraz. Rozpacz oznacza utratę sensu wszystkiego, co czowieka otacza.Nie znaczy to, by w sytuacji rozpaczy uderza a cz owieka niemoZliwa do poskromienia pokusa czynienia za i tylko z a.
Ks. Józef Tischner, 2014
3
Alfabet Tischnera
ma rozpaczy. Rozpacz jest zakazana. (Polski myn, 366) Norwid jestbodaj pierwszym unas konsekwentnym przedstawicielem koncepcji ojczyznynarodu jako rzeczywisto9ci dialogicznej. Cayjego spór ze wspóczesnym pojmowaniem polsko9ci ...
Ks. Józef Tischner, 2012
4
Nauki Katechizmowe na całość wiary św. katolickiej - Strona 440
_ Dobrze jest lękać się sądów boskich, ale żle, rozpaczać. Bo ten, który nas sądzić będzie, nakazał nam surowo, abyśmy ufności w nim nie tracili. „Ten tylko (mówi Augustyn św.) mógłby rozpaczać, który tyle zgrzeszyć może, ile Bóg nie może ...
Józef Krukowski, 1880
5
Pisma - Strona 38
Ale czyż to jest powód do zwątpienia i rozpaczy ?... Wyobraźmy sobie człowieka niosącego w ważnym celu wielki ciężar, pod wielką górę. Kilka dni już i kilka nocy pracuje on bezustannie, pokaleczył nogi i ręce, nadwątlił siły, kilka lat życia w ...
Mieczyslaw Paszkowski, 1875
6
Pisma Mieczysława Paszkowskiego - Strona 38
Ale czyż to jest powód do zwątpienia i rozpaczy ?. Wyobraźmy sobie człowieka niosącego w ważnym celu wielki ciężar, pod wielką górę. Kilka dni już i kilka nocy pracuje on bezustannie, pokaleczył nogi i ręce, nadwątlił siły, kilka lat życia w tej ...
Mieczysław Paszkowski, 1875
7
Ciężkie czasy dla agentów
Są czasy nadziei i rozpaczy, czasy zniszczenia i odbudowy. Stwierdzenie, że nie ma nic nowego pod słońcem (Eklezjastes, 1:9), nie jest tylko trawestacją Eklezjasty. Opiera się ono na teorii historii żydowskiej stworzonej sto pięćdziesiąt lat ...
Grzegorz Rossa., 2014
8
Myślenie w żywiole piękna
mieli wswej historii stokroć więcej powodów do rozpaczy niZ Du"czycy w czasach Kierkegaarda, a mimo to o rozpaczy nie mówili. Nie ma rozpaczy uMickiewicza czy Sowackiego, nie ma rozpaczyu Norwida,nie znajdujemy analiz rozpaczy w ...
Ks. Józef Tischner, 2013
9
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 517
Rozpaczy z żadnym chwalebnym przymiotem sprządz nie można : męztwem ją nawet zwać nie rzecz, gdyż skutkiem jest bojaźni. Nazywają częstokroć dziełem rozpaczy, czyny nad zamiar wspaniałe. Odbierają one niekiedy pomyslny skutek, ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830
10
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 517
Rozpaczy z żadnym chwalebnym przymiotem sprządz nie można : męztwem ją nawet zwać nie rzec/, gdyż skutkiem jot boja/ni.* nazywają częstokroć dziełem rozpaczy, czyny nad zamiar wspaniałe. OJbierają one niekiedy pomyślny skutek, ...
Ignacy Krasicki, 1830
参照
« EDUCALINGO. Rozpaczac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozpaczac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA