アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozpaczliwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZPACZLIWIEの発音

rozpaczliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZPACZLIWIEと韻を踏むポーランド語の単語


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

ROZPACZLIWIEのように始まるポーランド語の単語

rozpachniec sie
rozpachniony
rozpackac
rozpackac sie
rozpacz
rozpaczac
rozpaczajacy
rozpaczanie
rozpaczliwosc
rozpaczliwy
rozpacznie
rozpacznik
rozpacznosc
rozpaczny
rozpad
rozpad promieniotworczy
rozpadac
rozpadac sie
rozpadanie
rozpadlina

ROZPACZLIWIEのように終わるポーランド語の単語

chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozpaczliwieの類義語と反意語

同義語

«rozpaczliwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZPACZLIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozpaczliwieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozpaczliwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozpaczliwie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

拼命
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desesperadamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

desperately
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सख्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ماسة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

в отчаянии
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desesperadamente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিদারুণভাবে
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

désespérément
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sangat-sangat
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verzweifelt
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

必死に
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

필사적으로
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

abot
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vọng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கமாய்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जिवावर उदार होऊन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

umutsuzca
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

perdutamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozpaczliwie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

в розпачі
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

disperare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απεγνωσμένα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

desperaat
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

desperat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

desperat
5百万人のスピーカー

rozpaczliwieの使用傾向

傾向

用語«ROZPACZLIWIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozpaczliwie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozpaczliwieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZPACZLIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozpaczliwieの使いかたを見つけましょう。rozpaczliwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 415
„w sposób áwiadczacy o czyjejá rozpaczy; wyrazajac czyjaá rozpacz; desperacko ': Pie- lçgniarka przygotowuje zastrzyk, a dziecko krzyczy rozpaczliwie i wyrywa siç z malczy- nych objçc. Kiedyá zranil ja do glçbi, dzis rozpaczliwie walczy o jej ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Jak to robią single:
Rozpaczliwie kochałam Thomasa, rozpaczliwie pragnęłam mieć w życiu kogoś bliskiego, a w Nowym Jorku czułam się rozpaczliwie samotna. Kiedy się zbliżałam do drzwi willi, stwierdziłam, że to coś fantastycznego. To będzie mój ratunek.
Liz Tuccillo, 2016
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 487
1 Rozpaczliwe glosy, słowa, gesty itp. wyrażają czyjąś rozpacz. Posyłał rozpaczliwe listy do zony i dzieci, błagał w nich o wybaczenie. 0 roz pacz li wie, -wiej. Pędził dalej, wołając rozpaczliwie — Polek! Polek!- Łkał coraz rozpaczliwiej.
Mirosław Bańko, 2000
4
Cuda. Czym są, czemu się zdarzają i jak mogą zmienić twoje życie
9miesznie,. ale wtedy byem rozpaczliwie spragniony czegokolwiek, czego9, co by mi się objawio, co pokazaoby mi drogę naprzód. Pewnego dnia suchaem, jak Robert Plant. 9piewa. Heaven Knows (Niebo wie) i pamiętam,. Ze. zastanawiaem ...
Eric Metaxas, 2015
5
Złote sidła
Mówiła długo, załamując rozpaczliwie ręce. A kiedy wreszcie skończyła, zasłoniła rękami twarzyczkę, wybuchając spazmatycznym szlochem. Zza okna doleciał ich ordynarny szaleńczy śmiech Brama. Śmiech ten brzmiał w uszach Filipa niby ...
James Oliver Curwood, 2015
6
Zagubione bagaże:
rozpaczliwie. portier. z. wnętrza. budynku. Nagle. wszyscy trzej poczuli się jak złodzieje nieomal przyłapani na gorącym uczynku. Lustro zadrżało przez kilka sekund i ta wojenna scena się rozwiała. Gdy wchodzili po schodach z tym ciężarem ...
Jordi Punti, 2015
7
Magiczne drzewo. Pojedynek
Rozpaczliwie wios ując malutkimi apkami, próbowa dop ynąćdo latarnimorskiej. Alewiatr spychago w przeciwnym kierunku. Psiak zobaczy deskę unoszącą się na falach. Podpynąi wdrapa się na nią. Usiad , zupenie bezradny i zrozpaczony.
Andrzej Maleszka, 2013
8
Pamiętniki 2005-2011 - Strona 248
Rozliczyłeś się we wszystkich swoich rozsądkach z pokrzywdzeniem, nie przez człowieczeństwo opisanym. Kamieniami rozbite szczątki wyszeptane, wyszarpane szczerością, kłom pożerającym. Przeraź mnie jeszcze raz, to takie rozpaczliwe.
Paulina Żuchowska, 2013
9
Chávez. Prawdziwa historia kontrowersyjnego przywódcy Wenezueli
#rozpaczliwie. szuka jakiego9 eufemizmu. #. musia o zostać wkalkulowane wte decyzje,. Zwrot,którego stara sięnie uZyć,brzmia: spisane. na straty,. Venalum wrazz resztą zak adów przemys owych Ciudad Guayana zosta o spisane na straty.
Rory Carroll, 2013
10
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 98
Rozpaczaé z powodu swojej bezradnosci. rozpaczanie n f, rzecz. od rozpaczaé. rozpaczliwie ~ej 1. «z rozpaczy, desperacko»: P!a- kaé rozpaczliwie. Bronié sic rozpaczliwie. Walczyé rozpaczliwie о z góry przegrana sprawe. 2. «w sposób ...
Mieczysław Szymczak, 1996

用語«ROZPACZLIWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozpaczliwieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BlackBerry pokazało ostatnią premierę? Firma rozpaczliwie walczy …
Sporo pozytywnych ocen i ceny akcji w górę. To reakcje rynku na premierę najnowszego smartfona firmy BlackBerry. Eksperci zastanawiają się jednak, czy ... «Forsal.pl, 11月 15»
2
Kloczkowski o burzy wokół Macierewicza: Władza rozpaczliwie
Kloczkowski o burzy wokół Macierewicza: Władza rozpaczliwie szuka szansy, by udowadniać teorię o „strasznym PiS-ie”, który zagraża wszystkim. «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Mateusz Matyszkowicz: PO rozpaczliwie próbuje odzyskać wyborców
Mocnymi, radykalnymi propozycjami - przedstawionymi podczas sobotniej konwencji - PO próbuje rozpaczliwie odzyskać wyborców; lepiej wypadła ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
4
MEN rozpaczliwie broni nieudanej reformy: "Posłanie 6-latka do …
Powrót do rozpoczynania obowiązkowej nauki w szkołach w wieku siedmiu lat wywołałby ogromne perturbacje organizacyjne w systemie oświaty: w jednym ... «wPolityce.pl, 8月 15»
5
Kotek wpadł do studni - miauczał tak rozpaczliwie, że policjanci …
To nie żart. Rozpaczliwe miauczenie małego kociaka, który wpadł do głębokiej studni w Działdowie, usłyszeli policjanci i ruszyli mu z pomocą. Akcję wsparli ... «wm.pl, 8月 15»
6
Beata Kempa: to dowód na to, że PO rozpaczliwie poszukuje …
Posłanka Zjednoczonej Prawicy w radiowej Trójce ostro skrytykowała Platformę Obywatelską. Partii Ewy Kopacz dostało się za dopuszczenie pod obrady ... «Polskie Radio, 7月 15»
7
Kempa: PO skręca w lewo, rozpaczliwie szuka elektoratu
Dodała, że taka debata to "kolejny zabieg pijarowski PO" i że pokazuje to, że Platforma skręca w lewo przed wyborami "rozpaczliwie" szukając elektoratu. «Wprost 24, 7月 15»
8
"Strangerland" - mroczny thriller o rodzicach rozpaczliwie
Nicole Kidman zagrała w australijskim thrillerze w reżyserii Kima Farranta. To mroczna historia rodziców, których dzieci zaginęły na pustyni. / Fot. materiały ... «Wiadomosci 24, 7月 15»
9
Chevy Chase rozpaczliwie zwiedza Amerykę, Jack Nicholson się …
Siedzisz na kanapie ze smartfonem albo tabletem w dłoni i szukasz pomysłu na wieczór? Wpatrujesz się w telewizor i nie możesz uwierzyć, że jeszcze tego nie ... «Gazeta.pl, 7月 15»
10
Rozpaczliwe oskarżenia Platformy: „Sztab Dudy podstawia …
Platforma Obywatelska rozpaczliwie reaguje na żenujące miejscami zachowanie Bronisława Komorowskiego, a także otaczającej go świty, podczas ... «wPolityce.pl, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rozpaczliwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozpaczliwie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż