アプリをダウンロードする
educalingo
rozpustnie

"rozpustnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZPUSTNIEの発音

rozpustnie


ROZPUSTNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absolutnie · adekwatnie · aksamitnie · bezszelestnie · dolistnie · doustnie · istnie · korzystnie · mimowiestnie · napastnie · niekorzystnie · nienawistnie · poczestnie · poszostnie · przepastnie · samoistnie · szelestnie · ustnie · wlasnoustnie · zawistnie

ROZPUSTNIEのように始まるポーランド語の単語

rozpulchnienie · rozpurpurzyc sie · rozpuscic · rozpuscic sie · rozpusta · rozpustka · rozpustnica · rozpustniczy · rozpustnik · rozpustnosc · rozpustny · rozpustowac · rozpuszczac · rozpuszczac sie · rozpuszczalnik · rozpuszczalnikowy · rozpuszczalnosc · rozpuszczalny · rozpuszczanie · rozpuszczenie

ROZPUSTNIEのように終わるポーランド語の単語

akuratnie · ambitnie · ambiwalentnie · balamutnie · bezdzietnie · bezksztaltnie · beznamietnie · bezpamietnie · bezplatnie · bezpowrotnie · bezzwrotnie · bitnie · blekitnie · blyskotnie · butnie · chetnie · chutnie · czestokrotnie · czolobitnie · czterokrotnie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozpustnieの類義語と反意語

同義語

«rozpustnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZPUSTNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozpustnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozpustnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozpustnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

放荡
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

libertinaje
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

debauchery
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ऐयाशी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الفسوق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разврат
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

deboche
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

লাম্পট্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

débauche
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perbuatan yang songsang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ausschweifung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

道楽
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

방탕
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

debauchery
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phóng đảng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தீயொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरख्यालीपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sefahat
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dissolutezza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozpustnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розпуста
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dezmăț
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κραιπάλη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utsvävningar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utskeielser
5百万人のスピーカー

rozpustnieの使用傾向

傾向

用語«ROZPUSTNIE»の使用傾向

rozpustnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozpustnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozpustnieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZPUSTNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozpustnieの使いかたを見つけましょう。rozpustnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 106
«kobieta rozpustna; nierzadnica» rozpustnie ~ej, przestarz. «w sposób rozpustny. rozwiazh/; niemoralnie»: Zyé, zachowywaé sic rozpustnie. rozpustnik m 111, DB. -a, N. ~kiem; Im M. ~icy, DB. -ow, przestarz. «mezczyzna rozpustny; pçdzacy ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Beniowski: poema przez Juljusza Słowackiego : pięć pierwszych pieśni
rozpustnie gonione — wyjazd panicza z domu rodzicielskiego, który ulracil — opis Marchockiego". Druga wzmianka pochodzaca z listu do I. Jackowskiego (który przebywal wówczas w Londynie) wyraznie wskazu- je juz na polemiczny ...
Juliusz Słowacki, 1841
3
Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: P-R - Strona 354
V koscele odpust, a v karëme rozpust. rozpustni, adj. 'rozpustny, rozwiazly'. Tobe, rozpustni strë/u, mal bëm côrkq doc?! Êigdë, pfenigdë. rozpustno, adv. 'rozpustnie'. Ëëc rozpustno. rozpustne, adv., zob. rozpustno. rozpustnik, -a, m 'rozpustnik' ...
Bernard Sychta, 1970
4
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 3
Rozpustnie ' lekkomyslnie, niemoralnie, roz- wiqzle, animo levi, temeré, lascive, dissolute' : Non pudet te, carissime fili, ita viuere dissolute, sicut Nacta, homo Romanus, qui consumpsit omne[m] Patrimonium in lascivia? Et non mirum, quod ita ...
Kazimierz Nitsch, 1977
5
Dworzanin polski - Strona 267
Adlatego mezczyzná widzacte ich gorgcachéiwošč/polozylito zánaywietßaimhänbe/zyč rozpustnie: yta boiáznia oslawy/iäko duzym munßtukiem/trzymáčiegwaltem tego/nie byloby ieprzeczwazyčsobie/gdyšswicät nie maz mich ...
Łukasz Górnicki, 1639
6
Dzieje Polski za Władysława Jagiełły i Władysława III-go: Panowanie ...
Stęskniła się atoli w obcej dla siebie ziemi, do Czech wróciła, tam żyjąc rozpustnie chociaż nie była młoda. Z natchnienia cesarza Szlązacy gotowali się wkroczyć do Polski, pod dowództwem Wojciecha syna brandeburskiego margrabi (98).
Łukasz Gołębiowski, 1846
7
Pamiętniki - Strona 24
Ja młody, pisma także cokolwiek jako już teolog umiejący, a mający reputacją, nie rozpustnie żyjącego młodziana, znalazłem łaskę uświętochny, ta mi pozwalała, częściej bywać u siebie. Raz ją zagadnąłem: „którzy téż to są błogosławieni ...
Franciszek Karpiński, 1844
8
Opowieści nadzwyczajne (Tom I/Tom II):
Dla trzeźwych i rozsądnych, dla sytych posiadaczy stanowisk społecznych tragiczna śmierć genialnego poety była jeno — sensacyjnym skandalem, smakowitym żerem dla rozpustnie usłużnych dziennikarzy, których duszyczki bieżące z ...
Edgar Allan Poe, 2016
9
Satyry
Będziesz na pierwszym wstępie uprzejmie wezwany Od rzeszy grzeczno–modnej, rozpustnie wytwornej. Tam się nauczysz w szkole przebiegłej, wybornej, Jak grzecznie rozposażyć208 zbiory przodków skrzętne, A ślady wspaniałości ...
Ignacy Krasicki, 2016
10
Dawna Polska: ze stanowiska jéj udziału w dziejach postępującéj ...
Gdy bowiem podczas zapust, z 11. rówiennikami w maskach rozpustnie tańcuje; aż widzą 13go w strasznej larwie. Przelękli się wszyscy a najbardziej Jan. Nazajutrz przyszedłszy on do kościoła, usłyszał opętanego, przy ekzorcyzuiach ma się ...
Adryan Krzyźanowski, 1844

用語«ROZPUSTNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozpustnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tomasz Kot jako Sex Guru? [KONKURS]
Sex Guru to rozpustnie śmieszna interaktywna sztuka dla dorosłych, w której Tomasz Kot będzie naszym przewodnikiem po seksualnym labiryncie. Sex Guru to ... «NaszeMiasto.pl, 11月 14»
2
Tomasz Kot w roli Sex Guru 5 grudnia w WSFiZ
"Sex Guru" to rozpustnie śmieszna interaktywna sztuka dla dorosłych, w której Tomasz Kot będzie przewodnikiem po seksualnym labiryncie. Aktor w komediowy ... «Kurier Poranny, 10月 14»
3
Miloner zrzucił z dachu gwiazę porno.
Było wesoło, przyjemnie i rozpustnie. Amerykański milioner, zawodowy pokerzystaDan Bilzerian (33 l.) zorganizował rozbierane przyjęcie na dachu swojego ... «fakt.pl, 4月 14»
4
Był taki czas, że Kraków walczył ostro z pijakami
"Ludzie próżnujący cały dzień tam przeleżą a żywią się z nierządnicami bardzo rozpustnie" - opisywał w "Dawnym krakowskim ratuszu" J. Muczkowski. Piwnica ... «Gazeta Krakowska, 1月 14»
5
Jak zostać Sex Guru
... pomysł", "Time Out" określiło autora jako "Najśmieszniejszy sex-guru na świecie", a włoska "Grazia" podsumowała w dwóch słowach: "Rozpustnie śmieszne". «wm.pl, 9月 13»
6
Jak zostać Sex Guru w 247 łatwych krokach. Spektakl z Tomaszem …
"Sex Guru" to rozpustnie śmieszna interaktywna sztuka dla dorosłych, w której Tomasz Kot jest przewodnikiem po seksualnym labiryncie. Będzie ją można ... «BiałystokOnline.pl, 11月 12»
7
Robert Janowski zwierza się: Spotkałem cudowną kobietę!
Druga sparawa a te z nich co się z nim zajmuja też nie są lepsze. Strasznie rozpustnie żyją, to nie jest przykład dla ich dzieci i dla młodych ludzi. 00 Odpowiedz. «Dziennik, 3月 12»
8
Tomasz Kot radzi jak zostać Sex Guru!
Zafunduje Wam prawdziwą seksualną apokalipsę :) SEX GURU to rozpustnie śmieszna interaktywna sztuka dla dorosłych, w której Tomasz Kot będzie naszym ... «Wirtualna Polska, 1月 12»
9
Colin Farrell 2.0
Farrell 2.0 upraszcza swoje życie i jest bardziej powściągliwy. Jak ten rozpustnie rozczochrany aktor spędził ostatnią noc w Los Angeles? Farrell 1.0 wykpiłby ... «Onet.pl, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Rozpustnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozpustnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA