アプリをダウンロードする
educalingo
rozsypywanie

"rozsypywanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でROZSYPYWANIEの発音

rozsypywanie


ROZSYPYWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

ROZSYPYWANIEのように始まるポーランド語の単語

rozsychanie · rozsylac · rozsylanie · rozsylka · rozsyp · rozsypac · rozsypac sie · rozsypanie · rozsypanka · rozsypany · rozsypiac · rozsypiac sie · rozsypisko · rozsypiskowy · rozsypka · rozsypny · rozsypywac · rozsypywac sie · rozsypywacz · rozszabrowac

ROZSYPYWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrozsypywanieの類義語と反意語

同義語

«rozsypywanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZSYPYWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozsypywanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozsypywanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozsypywanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

扩频
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

La difusión
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

The spreading
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

انتشار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

распространение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

a divulgação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষেপ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

l´épandage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penyerakan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

die Verbreitung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

拡散
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

확산
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

semprotane
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

việc lây lan
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிதறல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

saçılma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

la diffusione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rozsypywanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поширення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

răspândirea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

η εξάπλωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

die verspreiding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

spridningen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

den sprer seg
5百万人のスピーカー

rozsypywanieの使用傾向

傾向

用語«ROZSYPYWANIE»の使用傾向

rozsypywanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozsypywanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rozsypywanieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZSYPYWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozsypywanieの使いかたを見つけましょう。rozsypywanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia Śmierci - Strona 203
W trakcie żydowskiego pogrzebu odprawiane są modły nad ciałem zmarłego zawiniętym w tachrichim, czyli śmiertelny całun. Procedury przestrzega się w drobiazgowy sposób Rodziny Kennedych i Bassettów patrzą na rozsypywanie w morzu ...
Michael Kerrigan, 2007
2
Tajniki magii świec:
utworzony wokó caego domu lub mieszkania chroni go przed wszelkimi zymi wpywami z zewnątrz, chorobami, negatywnymi siami, ale i przed wewnętrznymi domowymi sporami, nieporozumieniami, kopotami; rozsypywanie soli, na przykad w ...
Berenika Tern, 2014
3
Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...
szczegółowych warunków kotraktowych z1strzegających strącanie pewnych procentów, bądź też z powodu potrącenia należytości za potłuczenie, Zarządzenie rozsypania kamienia konserwacyjnego, należy do atrybucyi inżyniera ...
Galicja i Lodomeria Sejm, 1874
4
Budowa podwozi i nadwozi samochodowych - Strona 361
Piaskarki służą do zwalczania gołoledzi na drogach przez rozsypywanie piasku lub drobnego żwiru, albo soli i innych środków chemicznych powodujących topnienie śniegu i lodu. Są to samochody ciężarowe wyposażone w skrzynie ...
Seweryn Orzełowski, 2008
5
Pisma Andrzeja Towiańskiego ... - Strona 458
... przed Bogiem, aby więc rachunek twój był dobry, zrób siostro największe jakie ci jest podobnem wysilenie, aby przeciąć główny manowiec, główny grzech twój, to latanie duchem i rozsypywanie ducha w czynnościach nienaznaczonych.
Andrzej Towiański, 1882
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 112
Rozsypane na stole notatki, papiery. Zbieral z ziemi rozsypany bi- lon. 2. rzad. «byó przyczynq zniszczenia czegos przez roz- kruszenie, spowodowac rozpadniçcie sic czegoá»: Trzç- sienie ziemi rozsypalo w gruzy mury miasta. rozsypac sic ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Strzemieńczyk
... wychodzić na miasto, gdy wpadł Wink, jeden z najupartszych rajców i tych, którym właśnie rozsypywanie złej monety przypisywano... Zawadjaka był zuchwały, ale w duszy tchórz. Zobaczywszy Grzegorza na ławie siedzącego, od progu ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
Czarodziejska Barcelona. Przewodnik - Strona 64
Ponieważ w ostatnim czasie pojawił się mało godny upowszechniania zwyczaj rozsypywania prochów zmarłych w miejscach publicznych, propaguje się ideę, że naturalnym miejscem pochówku powinien być cmentarz. Dlatego stworzono tam ...
Jerzy Żebrowski, 2010
9
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(o drzwiach) sliding; (o stole) ex- tendable; (o drabinie) extension. rozsychać się ipf. dry up l. out; beczka się rozeschła the barrel came unjointed. rozsyłać ipf. send; (ludzi) dispatch; (materiały, ulotki) distribute. rozsypać pf. -pię -plesz zoft.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
10
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
Tam rozsypywanie się prędkie i złączenie, uciekanie i trafne za wypuszczeniem znaku obrócenie się najwięcej zalecone. Od szczęśliwego wodza podane prawidła zachowywali Tatarzy, i to nazywali nasi dziadowie tańcem tatarskim. Takiego ...
Tadeusz Czacki, 1844

用語«ROZSYPYWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozsypywanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Najwięcej, bo 300 ton piasku złożono na Dziewokliczu. Fot. Marek …
W przyszłym tygodniu rozpocznie się rozsypywanie piasku. Wszystko będzie gotowe przed 15 czerwca. Tego dnia w Dąbiu, na Głębokim i Dziewokliczu ... «Radioszczecin.pl, 5月 15»
2
Ptaki nie lubią spleśniałych resztek
Dobrym pomysłem jest rozsypywanie karmy na skwerach oddalonych od mieszkań albo w parku, choćby parku Kusocińskiego. Tam ptaki nikomu nie będą ... «wm.pl, 1月 15»
3
Będzie można legalnie rozyspać prochy bliskich zmarłych? Rząd …
A w nim duże niespodzianki, bo jak się okazuje Rząd popiera rozsypywanie ... ale już stanowczo sprzeciwiają się rozsypywaniu prochów np. w ogrodach ... «info.elblag.pl, 11月 14»
4
Rząd chce zezwolić na rozsypywanie prochów zmarłych
Legalne rozsypywanie prochów na przycmentarnych „ogrodach pamięci” przewiduje opinia rządu do ustawy o chowaniu zmarłych, do której dotarła POLITYKA. «Polityka, 10月 14»
5
Wojna w Sejmie o rozsypywanie prochów
Choć prace nad projektami są w toku, już pojawiły się kontrowersje. W dobie coraz popularniejszej kremacji, SLD chce zezwolić na rozsypywanie prochów, PSL ... «Dziennik Zachodni, 10月 13»
6
Polska Izba Pogrzebowa: rozsypywanie prochów było specjalnością …
Nowelizacja ustawy o cmentarzach i pochówku wywołuje ostrą dyskusję wśród zwolenników i przeciwników rozsypywania prochów bliskich, których poddano ... «TVN24, 10月 13»
7
Ustawa cmentarna -​ polityka i nekrobiznes
Izba pod płaszczykiem walki o wartości katolickie zwalcza rozsypywanie prochów nawet w przycmentarnych ogrodach pamięci, nie mówiąc już o rozsypywaniu ... «Wirtualna Polska, 9月 13»
8
Urna z prochami zmarłego może stać w domu. Prawo funeralne …
W większości można prochy zmarłych rozsypać także w dowolnym miejscu poza ... Rozsypywanie prochów jest wprawdzie zabronione, ale np. w Poznaniu na ... «Gazeta Wyborcza, 8月 12»
9
Miejsce pamięci
Do Sejmu trafił projekt ustawy, która zakłada rewolucyjną wręcz zmianę w podejściu do ludzkich prochów. Pozwala na ich rozsypywanie lub - co więcej ... «TVN24, 7月 12»
10
W proch rozsypani?
Projekt przewiduje między innymi tworzenie ogrodów pamięci, przeznaczonych na rozsypywanie prochów bliskich oraz zgodę na przechowywanie prochów ... «Opoka, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Rozsypywanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozsypywanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA