"smetnia"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でSMETNIAの発音

smetnia

SMETNIAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsmetniaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsmetniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«smetnia»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 凄然
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: tristemente
• ポーランド語翻訳家 - 英語: mournfully
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: अफसोस जताते
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: بحزن
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: скорбно
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: pesarosamente
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: দুঃখিতভাবে
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: tristement
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: sedih
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: traurig
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 悲しげに
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 슬프게
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: susah
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: thê thảm
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: துரதிர்ஷ்டவசமாக
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: खिन्नपणे
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: ne yazık ki
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: tristemente
• ポーランド語: smetnia
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: скорботно
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: trist
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: πένθιμα
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: rouklere
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: mournfully
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: mournfully

«SMETNIA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsmetniaの使いかたを見つけましょう。smetniaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tajemniczy ogród:

Zmienia się także Mary, samolubna brzydula przemienia się w piękną i szlachetną dziewczynę. W ten sposób Tajemniczy ogród daje wyraz przekonaniu o uzdrowicielskiej mocy przyrody, charakterystycznej dla Frances Hudson Burnett.

Frances Hudson Burnett, 2016

Dystynktywny słownik synonimów - Strona 396

(mos. smetni; komp. smetniejszy, mos. smetniejsi; przyst. smetnie, komp. smetniej), sme.tnawy(jem Przymiotnik ten jest ksi^zkowym odpowiednikiem smutnegoi Smetny ponadto kojarzy sic z takimi cechami, jak: teskny, zadumany, nieszczeáli- ...

Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004

Baśnie kaszubskie

A strażnik wsłuchuje się w szum morza i dziwi się, że pluszcze tak smętnie u jego stóp. — Obetnij mi włosy, zła wiedźmo — prosi syrena. — Oddam ci moje włosy, byleby mnie pokochał młody strażnik! — Nie włosów twoich mi potrzeba, ale ...

Zuzanna Rabska, 1925

Mendel Gdański

Od wczoraj jakiś niepokój panuje w uliczce.

Maria Konopnicka, 2015

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 248

smetnie ~ej, przyslów. od smetny a) poet, w zn. 1: Smetnie brzmiaca melodia. Smçtnie grac. b) pot. w zn. 2: Smetnie wygladac. Smçtnie sic cos zapowiada. smetniec ndk Ш, ~ejç, ~ejesz, ~ej, ~nial, ~nieli, poet, «stawac sic smçtnym; smutnieé»: ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Pisma: 1837-1859 - Strona 509

13: smętnie] (spuszcza smętnie) smętnie R; w. 20: sto innych] sto świeżych R; w. 23: źrze- nicą] (chciwą) źrzenicą R Str. 31 w. 6: śpiewając] spiewając R; w. 11 : padać mu] mu padać R; w. 13 : gwałtownemi kroki. — Darmo] gwałtownemi kroki.

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Józef Kallenbach, ‎Tadeusz Pini, 1904

1837-1859 - Strona 509

13: smętnie] (spuszcza smętnie) smętnie A?; zw. 2o: sto innych] sto świeżych A?; zw. 23: źrzenicą (chciwą) źrzenicą A? Str. 31 w. 6: śpiewając] spiewając A; zw. II : padać mu] mu padać A?; zw. 13 :: gwałtownemi kroki. – Darmo] gwałtownemi ...

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, ‎Józef Kallenbach, 1904

Pisma - Tomy 1-2 - Strona 509

13: smętnie] (spuszcza smętnie) smętnie R; w. 20.' sto innych] sto świeżych R; w. 23.' źrzenicą] (chciwą) źrzenicą R Str. 31 w. 6.' śpiewając] śpiewając R; w. 11.' padać mu] mu padać R; w. 13 .' gwałtownemi kroki._ Darmo] gwałtownemi kroki.

Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Józef Kallenbach, ‎Tadeusz Pini, 1904

Stojedna chwilka - Strona 13

CHOJNĘ SMĘTNIE SZEMIĄ W stronie pola, wedle góre szade chojne smętnie szemią; nie le w jeseń, zymk i lato, i ciej nórda jidze z zemą... Dzeń w dzeń słechóm złosnej piesni, nawet w cechosc smutk sę plece — od szemienió kłos je letci; ...

Jan Piepka, 1961

Wiersze i frantówci - Strona 13

CHOJNĘ SMĘTNIE SZEMIĄ W stronie pola, wedle góre szade chojne smętnie szemią; nie le w jeseń, zymk i lato, i ciej nórda jidze z zemą... Dzeń w dzeń słechóm złosnej piesni, nawet w cechosc smutk sę plece — od szemienió kłos je letci; ...

Aleksander Majkowski, 1957