アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tristement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRISTEMENTの発音

tristement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRISTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRISTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tristement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtristementの定義

悲しいことに辞書の定義は悲しいことです。 悲しみと。

La définition de tristement dans le dictionnaire est en étant triste; avec tristesse.


フランス語辞典で«tristement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRISTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TRISTEMENTのように始まるフランス語の単語

trismégiste
trismus
trisoc
trisodique
trisomie
trisomique
trissotin
trissyllabe
trissyllabique
triste
tristéarine
tristesse
tristolet
tristouillet
tristoune
tristounet
trisubstitué
trisulfure
trisyllabe
trisyllabique

TRISTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtristementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRISTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«tristement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tristementのフランス語での同義語

フランス語で«TRISTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«tristement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tristementのフランス語での反義語

«tristement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRISTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tristementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtristementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tristement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可悲的是
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con tristeza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sadly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

للأسف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грустно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tristemente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখিতভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

tristement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sedih
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

traurig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悲しげに
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

슬프게도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

susah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buồn bã
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துரதிர்ஷ்டவசமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खिन्नपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ne yazık ki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tristamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niestety
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сумно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tyvärr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dessverre
5百万人のスピーカー

tristementの使用傾向

傾向

用語«TRISTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«tristement»の使用頻度を示しています。
tristementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tristement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRISTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tristement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tristement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tristementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRISTEMENT»の引用

tristementという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Miller
La solitude est le lot de ce qui vit sur terre ; et des êtres terrestres, l'homme est le plus solitaires. D'autant plus solitaires, tristement, s'il est entouré de sa race.
2
Michèle Mailhot
Vie...illir. La vie qui s'étire tristement.

«TRISTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtristementの使いかたを見つけましょう。tristementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tristement célèbre
Moi, seul, contre l'univers entier.
Alexis Netchaïev, 2008
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Kac. ( Voyex mémoire , objet. ) Triste , obscur, sombre. Cette chambre, celle maison est triste. Ce jardin est triste. Cette élojfe ersl d'une, couleur triste. Dict. de l'Acao. TRISTEMENT , adverbe. , d'une manière triste. Il me regartloil tristement.
Joseph Planche, 1822
3
Le tristement célèbre Johnny Lim
Qui est Johnny Lim, ce monstre-héros de Malaisie qui divise tant les esprits ?
Tash Aw, 2012
4
Les soirées chantantes ou Le chansonnier bourgeois...
... A l'amour quand ils äabandonnent! GAIMENI 131 TRISTEMENT, AxR : Dz: portraits à la mode' A tous ses devoirs se ranger gaîment, Avoir un bou cœur obliger garment, Aimer sa maîtresse , et toujours gaiment Q. C'était la vieille métb ode.
5
Ballades, légendes et chants populaires de l'Angleterre à ...
Chantez tristement, tristement la solitude de Binnoric! Près d'une grotte de leur domaine , où des rameaux de primevères s'entrelacaient .au-dessus d'elles , les sept sœurs reposaient couchées comme de jeunes faons; mais soudain se levant ...
Adolphe Loève-Veimars, 1825
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
TRISTEMENT, adv. D'une manière triste. Une veuve en Orient passe fort tristement ses jours , vit fort tristement. Perse dit tout tristement. Le P. R. II dit fort tristement adieu à tous ses amis. Appuyé tristement contre une cheminée , Je rêve aux ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un ai truie entretien. Dans ce fût» dessein. Ддс. ( Voyei memoire , objet. ) 'ашв , obscur, sombre. Celte chambre , cette чип est triste. Ce jardin est triste. Celte étoffa (tune eouleur triste. Dict. de i/Acad. TRISTEMENT , adverbe , d'une manière ...
Joseph Planche, 1822
8
Scènes populaires, dessinées à la plume
Henry Bonaventure Monnier, Eugène-Joseph Verboeckhoven. M. DURET. Sans la gaîte, sans les amours , Tristement vous passez vos jours. Sans la gaîté , sans les amours , Tristement vous passez vos jours. Je me rappelle pas ; te ...
Henry Bonaventure Monnier, Eugène-Joseph Verboeckhoven, 1830
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
TRISTEMENT, adv. D'une manière triste : // me regarda tristement. // est pauvre , il vit bien tristement. — D'une manière pitoyable : Languir tristement. Ramper tristement. TRISTEKNAL, ALE, adj. Pron. triss-tèr-nal.— Anat. Qui concerne la ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Prison Break - Un mélange de parties d’échecs et de poker
John. Abruzzi. (Peter. Rolf. Stormare). Le. tristement. célèbre. geôlier. de. Fox. River. John Abruzzi est l'ancien patron des gangsters de Chicago dans la série. Il se laisser enfermer dans le pénitencier de Fox River. Il y incarne un dangereux ...
Jfn

用語«TRISTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtristementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fille de Whitney Houston est morte
Un destin tragique qui ressemble tristement à celui de sa mère, retrouvée morte dans la baignoire de son hôtel, à Beverly Hills, le 11 février ... «Paris Match, 7月 15»
2
FERIA DE LA MADELEINE, FINAL DE PLOMB!
Le Cid n'est plus « campeador », on savait, il se noie même, et c'est tristement pathétique de le regarder sombrer, notamment et surtout, face ... «France Bleu, 7月 15»
3
Deuil-Montmagny : un système de herse pour sécuriser le passage …
Il est tristement connu pour être le passage à niveau le plus meurtrier de la région parisienne. Situé entre Deuil-la-Barre et Montmagny, le PN ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Déclaration du Premier ministre du Canada sur le décès d'un …
Le décès du soldat Tott nous rappelle tristement les sacrifices que les braves hommes et femmes des Forces armées canadiennes font tous les ... «Premier ministre du Canada, 7月 15»
5
Horizon : Zero Dawn, entre syndrome du messie et désillusion …
Mais dans l'immense majorité des cas, les mondes ouverts sont tristement vides, ou alors ils n'ont pas un enjeu scénaristique suffisamment ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
6
Le Parti travailliste d'Australie soutient un Etat palestinien
Lors de son intervention, Turner a déclaré « qu'Israël a tristement continué son opération de sabotage des négociations de paix sponsorisées ... «The Times of Israël, 7月 15»
7
Plongée dans l'âme noire des tueurs en série
Tristement célèbre, entre autres crimes, pour avoir poignardé, en 1969, l'actrice américaine Sharon Tate, enceinte, Charles Manson, fils non ... «Le Vif, 7月 15»
8
Contre des organisations des droits de l'Homme, Israël veut utiliser …
... une référence au tristement célèbre sénateur américain qui a dirigé le Comité des activités anti-américaines, et qui persécutait les citoyens ... «The Times of Israël, 7月 15»
9
Mozart par Ton Koopman au Verbier Festival
Reste-t-on alors dans l'esprit d'une musique aussi tristement profonde que celle du Requiem de Mozart ? On serait en droit de se le demander ... «ResMusica, 7月 15»
10
Jovetic arrive à l'Inter de Milan
Thoune a par ailleurs engagé pour un an avec option le Liechtensteinois Sandro Wieser. Le milieu de 22 ans s'est rendu tristement célèbre en ... «20 Minutes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tristement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tristement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z