アプリをダウンロードする
educalingo
staczanie

"staczanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTACZANIEの発音

staczanie


STACZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

STACZANIEのように始まるポーランド語の単語

stacja kosmiczna miedzyplanetarna orbitalna · stacja pomp · stacja radiolokacyjna · stacja rozrzadowa · stacja telewizyjna radiowa · stacja transformatorowa · stacja wezlowa · stacjonariusz · stacjonarka · stacjonarny · stacjonata · stacjonowac · stacjonowanie · stacjonowany · stacyjka · stacyjny · stacz · staczac · staczac sie · staczanka

STACZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるstaczanieの類義語と反意語

同義語

«staczanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STACZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staczanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstaczanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«staczanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

轰然倒下
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

derrumbarse
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tumbling down
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

टूटना शुरू
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ينهار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

рухнули
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desmoronar-
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দূরে পাকানো
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dégringolant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menggulingkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Einsturz
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

崩れ落ち
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

쏟아 질
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

muter adoh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhào
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விட்டு ரோல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दूर रोल
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

portatif
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

crollo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

staczanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

звалилися
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tumbling jos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πέφτοντας κάτω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tuimel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rasar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rase ned
5百万人のスピーカー

staczanieの使用傾向

傾向

用語«STACZANIE»の使用傾向

staczanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staczanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、staczanieに関するニュースでの使用例

例え

«STACZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstaczanieの使いかたを見つけましょう。staczanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Europa walczy
Staczanie. się. ku. wojnie. Tak więc wiosną 1939 roku Hitler miajuZna koncietrzy kolejne wyczynyi niktgo nie zdoa powstrzymać. Biorąc pod uwagę wcze9niejsze sukcesy i jego naturę hazardzisty, moZna by o mieć niemal pewno9ć, ...
Norman Davies, 2012
2
Za Kierdziołkową miedzą - Strona 6
W dodatku czujemy się trochę winni, bo stworzyliśwa mu za dobre warunki i Maciuś ponoć zaczął się staczać. Biedactwo zawdy był wątły i nieodporny. Nawet podobny do nas, znaczy, do aktywu gromady, ale to dawne dzieje. Wzięliśwa więc ...
Jerzy Ofierski, 1970
3
Problemy monitoringu eksploatacji sprzętu i wyposażenia w straży ...
Należy pamiętać, że powinny być one układane w miarę możliwości na poziomej płaszczyźnie tak, by uniknąć ich staczania się – np. z korony wału (ryc. 4). Dodatkowo w rękawach przeciwpowodziowych wytworzonych w ramach realizacji ...
dr inż. Jacek Roguski, 2015
4
Podręcznik kierowcy B - Strona 194
tak zsynchronizowane, aby nie spowodować staczania się samochodu do tyłu (zbyt wcześnie zwolniony hamulec). Prędkość obrotowa silnika powinna być przy tym znacznie większa niż przy ruszaniu na płaskiej drodze, gdyż do ruszenia ...
Henryk Próchniewicz, 2004
5
Bliżej fizyki: podręcznik fizyki i astronomii dla gimnazjum. Cz. 1
Ustaw piłeczkę na linii startu i pozwól jej staczać się swobodnie. 9 Wiesz, rozumiesz □ Prędkość ciała poruszającego się ruchem jednostajnie przyspieszonym obliczamy ze wzoru: v — a □ t gdy prędkość początkowa vQ — 0 m/s. c. Zmierz ...
Sławomir Ziemicki, 2008
6
Mie̜dzy słowianami - Tom 2 - Strona 31
To znowu – najmniej to przyjemne i najbardziej denerwujące wspomnienie – staczaj się niemal że prostopadłą linią na dół i ... Skończyło się staczanie z góry, przebyłeś wąwóz, i jeden i drugi, przedostałeś się przez rzekę, przez tuzin bagien i ...
Jan Badeni, 1896
7
Rytuały sejmowe w latach 1980-1982 i 1991-1993 - Strona 147
Polska nie znajduje się jednak w martwym punkcie, lecz nieustannie do tej krawędzi się przybliża i to stanowi największe źródło rozpaczy. O tym, że porusza się w niewłaściwym kierunku, świadczy ustabilizowana metafora staczania się po ...
Agata Małyska, 2003
8
Party u kierdziołka - Strona 17
Co prawda, to prawda, wszyćkie miejsca sta- czanki nam Maniuś lojalnie pokazał, a nawet za- demonsztrował samo staczanie. Coś pięknego! By- liśwa nawet na paru balach. Ja wam powiem, w ładnych miejscach się te miastowe staczają.
Jerzy Ofierski, ‎Jerzy Flisak, 1967
9
Gramatyka języka polskiego: szkolna - Strona 154
Tak np. zdanie proste : Samson staczał, potrzebuje koniecznie rozwinięcia, gdyż bez tego nie wiemy, ani o jakim Samsonie tu mowa, ani też w jakiem znaczeniu tu położono to staczał. Jeżeli do podmiotu tego zdania (do Samson) dodamy ...
Antoni Małecki, 1906
10
Legendy naszej motoryzacji - Strona 119
Tyle że te sportowe wersje w owych czasach były zwykłymi jednostkami – jedynie po przeprowadzaniu polerowania kanałów: dolotowego, wylotowego i przelotowego, zwiększeniu stopnia sprężania przez staczanie głowicy oraz lepszym ...
Aleksander Sowa, 2014

用語«STACZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstaczanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DANNY BOYLE I JEGO FILMY – Trainspotting
To nie tylko pogrążone w zimnych, brudnych barwach staczanie się na dno, powolna degeneracja, ale i przynależność do pewnej subkultury, godziny spędzone ... «KMF Film.org.pl, 11月 15»
2
31. WFF - Dzień 4, o dwójce braci, komiku i kobiecie po przejściach
Obserwujemy rutynę mężczyzny, staczanie się w coraz głębszy dołek – przede wszystkim psychiczny – oglądając jego cierpienie. Najgorsze jest jednak to, ... «Moviesroom, 10月 15»
3
gry poradniki do gier Fallout 4 - poradnik do gry
Poszczególne rozdziały przewodnika skupiają się między innymi na takich tematach jak utworzenie i rozwój postaci, staczanie walk, eksploracja otaczającego ... «gry-online.pl, 8月 15»
4
Michnikowi nie wystarcza kierowanie „Gazetą Wyborczą …
Muszę się przyznać, że niezrozumiałe jest dla mnie systematyczne staczanie się Adama Michnika. Jako publicysty, szefa gazety, człowieka. Z każdym rokiem ... «wPolityce.pl, 6月 15»
5
Papież Franciszek podbił serca młodych Włochów
To jest pokusa, to staczanie się ku łatwym interesom, przestępczości, korupcji - mówił. Apelował do neapolitańczyków o "oczyszczenie własnej duszy, miasta i ... «Polskie Radio, 3月 15»
6
Papież w dzielnicy biedy w Neapolu. "Korupcja śmierdzi"
To jest pokusa, to staczanie się ku łatwym interesom, przestępczości, korupcji - mówił. Apelował do neapolitańczyków o "oczyszczenie własnej duszy, miasta i ... «Polskie Radio, 3月 15»
7
Upadek rządu "sparaliżował" amerykańską kampanię …
... ataki samolotów bezzałogowych, co jest następstwem nagłej rezygnacji prezydenta, premiera i całego rządu Jemenu w atmosferze obaw o staczanie się tego ... «TVN24, 1月 15»
8
W naczyniach sprzed ok. 8 tys. lat znaleziono resztki oliwy
Może słabując na empirii (i nie o mityczne kul z wieży krzywej upuszczanie wszak chodzi, jeno ich po równi staczanie) niektórzy ponad te doczesne równie ... «KopalniaWiedzy, 12月 14»
9
Rewolucja w in vitro. Materiał genetyczny od trzech, a nie dwóch osób
Przeciwnicy uważają, że jeśli ustawa dojdzie do skutku, będzie to „staczanie się po równi pochyłej”, gdyż dojdzie do zbyt daleko posuniętego „programowania ... «TVP, 12月 14»
10
Prof. Rybiński: "Rosja wpadła w błędne koło paniki finansowej …
Natomiast tak szybkie staczanie się Rosji nie powinno być zaskoczeniem, bo to ceny ropy naftowej do tego doprowadziły. Prognozy są złe. Kraje, z tego coś dziś ... «wPolityce.pl, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Staczanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/staczanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA