アプリをダウンロードする
educalingo
straszenie

"straszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTRASZENIEの発音

straszenie


STRASZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

STRASZENIEのように始まるポーランド語の単語

strasburka · strasburski · straszak · straszecznie · straszeczny · straszek · straszliwie · straszliwosc · straszliwy · strasznie · straszno · strasznosc · straszny · straszyc · straszyc sie · straszydelko · straszydlak · straszydlo · straszykowate · straszykowaty

STRASZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるstraszenieの類義語と反意語

同義語

«straszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRASZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straszenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstraszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«straszenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aterrador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

frightening
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भयावह
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مخيف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пугающий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

assustadora
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ানক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

effrayant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menakutkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

erschreckend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

恐ろしいです
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

놀라운
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

medeni
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khủng khiếp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தலான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बोलायचे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

korkutucu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spaventoso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

straszenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

лякаючий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înfricoșător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τρομακτικό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skrikwekkende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skrämmande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skremmende
5百万人のスピーカー

straszenieの使用傾向

傾向

用語«STRASZENIE»の使用傾向

straszenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straszenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、straszenieに関するニュースでの使用例

例え

«STRASZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstraszenieの使いかたを見つけましょう。straszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zagroda: Pismo dla ludu - Strona 74
gdy widzi miejsce ciemne. Takiem straszeniem zrobi się z dziecka, jak to mówią, „tchórz". Będzie nieodważne, nigdzie nie zechce pójść samo, gdyż wszędzie przypominają mu się te urojone strachy, które w swéj wyobraźni zawsze z sobą nosi ...
Jozef Chmielewski, 1875
2
Z poczwarek w motyle - Strona 42
Nie strasz mnie – uniosłam głos. – Nie strasz, ty cholerny palancie. – Wyzwiska są zbędne, tak jak zbędne jest straszenie ciebie. Po prostu musisz się wziąć w garść, albo stanie się to, co mówiłem. I nie jest to straszenie czy próba wymuszenia ...
Patrycja Żurek, 2013
3
Miłość, wojna, rewolucja Szkice na czas kryzysu
Raport generała Antonio Taguby wymienia te czyny: polewanie ciał osadzonych ciekłym fosforem; straszenie osadzonych odbezpieczonym pistoletem; polewanie wodą, bicie; straszenie osadzonych mężczyzn gwałtem; sodomizacja ...
Edwin Bendyk, 2009
4
Ekologiczne kłamstwa ekowojowników - Strona 143
Straszenie społeczeństwa klimatycznymi katastrofami spowodowanymi przez przemysłową działalność człowieka jest zgodne z doktryną wiary ekowojowników i ma na celu wywołanie u ludzi poczucia winy i skruchy za grzechy przeciwko ...
Przemysław Mastalerz, 2012
5
Elektorów poczet którzy niegdyś głosowali na elektów Jana Kazimierza ...
W. T. Straniawski Walenty J. K. | Z. R. Strawiński Floryan, poseł Sło- .. •• *• Strasz nimski - - St. A. | P. Sfon. | Strasz Franciszek • - - A. II. W. S. Strawiński Jan, rotm. Kowień- | Strasz Odrowąż z Białaczowa | ski, poseł Smoleński . St A. | W. Smol.
Oswald Zaprzaniec z Siemuszowéj Pietruski, 1845
6
Na południe od piekła:
Ziarnko pieprzu w torebce z mąką, jak mawiała moja babcia. GT poszedł bez wahania za podszeptem intuicji nie dlatego, że miał stuprocentową pewność, tylko po to, żeby sprzedać usługę firmy. Straszenie klientów nieźle mu wychodziło.
Margaret Mazzantini, 2017
7
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...
Uchybienia katolicyzmu i Kościoła katolickiego wskazane przez respondentów: I. Dogmatyczne – podważenie katolickiej wykładni wiary na temat: • Boga (42) – „fałszywe nauczanie o Bogu, straszenie Bogiem karzącym. Pokazuje zły ...
Józef Baniak, 2010
8
Państwo i Społeczeństwo 2013/3: - Strona 47
... śledzenie, rozliczanie 50 45 43 50 Nękanie telefonami i sms-ami 30 23 22 28 Zabieranie partnerce kluczy, samochodu, pieniędzy 20 15 8 18 Wyrzucanie z domu lub straszenie wyrzuceniem 40 36 29 37 Grożenie odebraniem dziecka 20 18 ...
Małgorzata Leśniak, 2013
9
Koniec Świata – dziennik proroków, wizjonerów i reporterów pisany od ...
Globalne Straszenie – Pentagon, klimatolodzy i Emmerich Najważniejsze pytanie, jakie pojawia się w analizach globalnego ocieplania, dotyczy wpływu człowieka na wzrost temperatury na Ziemi. Naukowcy jeszcze długo będą kruszyć kopie ...
Adalbert Rota, 2013
10
Pycha i upadek:
Wtedy trafił na półkę, bo Donald Tusk orzekł, że straszenie Kaczyńskim już nie działa, że trzeba obiecywać, że się nie będzie robić polityki, tylko budować mosty i autostrady. No ale Tusk ze swoimi pijarowcami i swoją oceną nastrojów ...
Rafał Ziemkiewicz, 2015

用語«STRASZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JKM: Straszenie globalnym ociepleniem to spisek, prowadzący do …
Podczas konferencji prasowej w Katowicach europoseł Janusz Korwin-Mikke mówił o tym, jak szkodliwy dla gospodarki jest mit globalnego ocieplenia. «Najwyższy Czas!, 11月 15»
2
Sławomir Neumann może zostać szefem klubu PO. Straszenie
Straszenie Schetyną w Platformie przestaje działać. Zwłaszcza wśród partyjnych dołów, gdzie większość osób zwyczajnie nie pamięta, skąd ono się wzięło, ... «Polska The Times, 11月 15»
3
B. Szydło: Straszenie PiS-em i dzielenie Polaków po raz kolejny się …
Straszenie Prawem i Sprawiedliwością się nie sprawdziło. Przegrał na tym Bronisław Komorowski, przegrała Ewa Kopacz - oceniła w studio TVN24 kandydatka ... «Głos Pomorza, 10月 15»
4
Konrad Piasecki: Straszenie PiS-em nie pomogło
Widać wyraŸnie, że Platforma Obywatelska roztrwoniła sporą częœść kapitału, jaki miała w wyborach 2007 i 2011. Straszenie PiS-em jest już nudne, ... «SE.pl, 10月 15»
5
„Intensywny” finisz kampanii Kopacz. Wizyta w radiu i straszenie PiS …
Wizyta w radiu i straszenie PiS-em: „Jeśli przyjdą ci nowi, zburzą to wszystko i zacznie się rozdawnictwo, to będziemy w trudnej sytuacji”. opublikowano: 23 ... «wPolityce.pl, 10月 15»
6
Marcin Meller drwi z Platformy: Straszenie PiS-em już w Polsce nie …
Ok, rozumiem, że w maju mógł to być dla wielu szok. Ale co 5 (słownie pięć) miesięcy później robi rząd, PO i jej zwolennicy w mediach? Co jest jedyną strategią ... «wPolityce.pl, 10月 15»
7
Prof. Wawrzyk: Straszenie PiS-em nie działa. Ten model kampanii …
Straszenie PiS-em już nie działa. Ten model kampanii się wyczerpał - tłumaczył. - Wydaje mi się, że partii rządzącej zależy dziś przede wszystkim na ... «Wprost 24, 10月 15»
8
Kopacz: straszenie chorobami wśród uchodźców - niehumanitarne
Premier Ewa Kopacz zaapelowała, żeby nie straszyć Polaków sugestiami, że uchodźcy, których ma przyjąć Polska, będą zarażać różnymi chorobami. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
9
Kaczyński pyta o uchodźców. Celiński: straszenie pasożytami to jest …
Mówiło się: te Żydki niosą tyfus. Straszenie pasożytami to jest język nazizmu. Kaczyński musi to wiedzieć, on nie jest idiotą - mówił w "Faktach po Faktach" ... «TVN24, 10月 15»
10
Straszenie uchodźcami? "Po wyborach i panu Kaczyńskiemu, i pani …
W sytuacji Polski straszenie zagrożeniem epidemiologicznym jest całkowicie nieuzasadnione - stwierdził Ludwik Dorn w "Kropce nad i" w TVN24. «TVN24, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Straszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/straszenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA