アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subordynowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSUBORDYNOWANYの発音

subordynowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBORDYNOWANYと韻を踏むポーランド語の単語


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

SUBORDYNOWANYのように始まるポーランド語の単語

submisja
submisyjny
submitowac
submongoidalny
submongoloidalny
subniwalny
subnordyczny
suborbitalny
subordynacja
subordynowac
subotnik
subotniki
subpoena
subpolarny
subregion
subrepcja
subretka
subrogacja
subsecivae horae
subsecivum tempus

SUBORDYNOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるsubordynowanyの類義語と反意語

同義語

«subordynowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBORDYNOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subordynowanyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsubordynowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«subordynowany»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

subordynowany
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

subordynowany
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

subordynowany
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

subordynowany
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

subordynowany
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

subordynowany
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

subordynowany
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

subordynowany
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

subordynowany
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

subordynowany
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

subordynowany
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

subordynowany
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

subordynowany
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

subordynowany
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

subordynowany
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

subordynowany
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

subordynowany
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

subordynowany
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

subordynowany
65百万人のスピーカー

ポーランド語

subordynowany
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

subordynowany
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

subordynowany
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

subordynowany
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

subordynowany
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

subordynowany
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

subordynowany
5百万人のスピーカー

subordynowanyの使用傾向

傾向

用語«SUBORDYNOWANY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«subordynowany»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、subordynowanyに関するニュースでの使用例

例え

«SUBORDYNOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsubordynowanyの使いかたを見つけましょう。subordynowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Literatura aryańska w Polsce, 1560-1660 - Strona 304
»Ale nie mówi Bóg — sądzą autorowie katechizmu — żeby chwaly swej mial użyczyć temu, któryby od niego zawisnąl i któryby nie byl subordynowany. Bo tym sposobem nic siç nie uszczerbi chwale jego, gdyż siç wszystko nań obraca, jakim ...
Tadeusz Grabowski, 1908
2
Nić Ariadny: z notatnika recenzentki - Strona 148
Nie- subordynowany Bula stawia wladzy opór „filozoficzny", subordynowany Paciorek - zdroworozsa.dkowy, a suma ich oporów - jak siç okazuje, nie byle jaka - rozbija caly dotychczasowy porza.dek Szkoly. Najpierw skretyniary sierzant Mol-- ...
Maria Jentys, 2005
3
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. ...
Protestowali znowu przeciwko Wnioskom królewskim, Opaliński Krzysztof i Ostroróg. „Subordynowany" Sapieżyniec Kierznowski, podstarości słonimski, któremu król umknął przyobiecane pisarstwo nowogrodzkie, „krzywdy swéj mszcząc się," ...
Teodor Morawski, 1877
4
Ludzka raso, powstań z kolan. Część I.: Tropienie lwa
subordynowany sposób w obecno9ci kogo9, wobec kogo normalnie byliby krytyczni i cyniczni. Po raz kolejny, jest to gadzi mózg, odpowiadający za poczucie zagroZenia w obliczu ostatecznego symbolu wadzy, uciekający ku hierarchii i ...
David Icke, 2015
5
Pamietniki do panowania Zygmunta III, Wladyslawa IV i Jana Kazimierza
... a na seymiku Sieradzkim w Sadku Jan Baranowski Woiewoda Sieradzki konkuruionc do Gabora Bethlem żony siostry Xionżencia Pruskiego wdowy od Prusaka podobno subordynowany proponował szlachcie wolne obranie cudzozimca, ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1846
6
Korespondencja: Adama Mickiewicza - Tom 2 - Strona 251
Wszystko to zreorganizowałem, naprawiłem, przed przyjściem ubiorów był już pułk mustrujący się, subordynowany; pronisoire zastąpiono stałem urządzeniem a jak przyszły efekta, widziałeś p. Adamie ten pułk już dobrze wyglądał, żołnierze ...
Adam Mickiewicz, 1872
7
Pamietniki Marcina Matuszewicza,1714-1765 - Tom 1 - Strona 83
Chciałem tam bieżeć dla uspokojenia tego tumultu, aż mnie Huryno- wicz podstarości mój czemerowski porwał za rękę, abym tam nie szedł, aby mnie kto subordynowany z boku nie ciął, a tymczasem ') i *) Gwałtowność godzącą na jego ...
Marcin Matuszewicz, 1876
8
Męka kartoflana
... kryguje, wierci i mnie poły marynarki (Rwh 215). Poddaję go rewizji osobistej i Schulz, posłuszny i subordynowany (Dina d'malchutha dina), wywala zawartość swoich kieszeni: 1. Zawartość kieszeni prawej – pudełko blaszane, sztuk jeden,
Janusz Rudnicki, 2011
9
Steve Jobs:
Jobs zdołał zbudować nowy zespół zarządzający, który był mniej kłótliwy i nieco bardziej subordynowany. Głównymi graczami tej drużyny, oprócz Cooka i Ive'a, zostali: Scott Forstall, odpowiedzialny za oprogramowanie iPhone'a, Phil Schiller ...
Walter Isaacson, 2011
10
Życiorysta
Kiedy się spotykają, na ulicy, a subordynowany Marcel pozdrawia go zgodnie z regulami1” nem „Heil Hitler!”, nauczyciel odpowiada zakłopotany: „Dzień dobry”. Niedziela, ósma rano, stoi w kolejce po bilet do teatru na Gendarmenmarkt.
Janusz Rudnicki, 2014

用語«SUBORDYNOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubordynowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tomasz Lis: Łeb spod topora wyciągnęliśmy w ostatniej chwili
Prof. Zybertowicza uprawia taki rodzaj nauki, który ingeruje w politykę. Układ rządzenia może mieć kłopoty, bo on nie jest do końca subordynowany. Potrafi się ... «Newsweek Polska, 9月 15»
2
Szymański: Gdyby nie opozycja, Polska byłaby w puli krajów …
Gdyby nie nasza opozycja, Polska byłaby w puli krajów całkowicie subordynowanych – stwierdził na antenie Telewizji Republika Konrad Szymański z Prawa i ... «Telewizja Republika, 9月 15»
3
Sikorski ucieka przed mediami
Zdradek Sikorski był nie subordynowany i działał na własną rękę niezgodnie z wcześniejszymi instrukcjami. Sikorski został karne usunięty z rządu jak na jaw ... «Niezalezna.pl, 3月 15»
4
Dieta Shred - 6 tygodni do szczupłej sylwetki
Nikt perfekcyjnie nie przestrzega diety ani planu ćwiczeń, więc oczekiwanie od kogokolwiek, że będzie zachowywał się jak subordynowany żołnierz, którego ... «Sport.pl, 3月 14»
5
Najsłynniejsze morskie katastrofy
... dowodzący okrętem podwodnym S-13 kapitan Aleksander Marinesko, świetny podwodniak, ale mało subordynowany – za notoryczne naruszanie wojskowej ... «Rzeczpospolita, 9月 12»
6
Musiał być dostarczony każdy list
Ale, jak dziś przyznaje, mimo tej bystrości nie zawsze był subordynowany. Może dlatego, że ciągnęło go do walki. Bywało więc, że kiedy wracał z kolegami ze ... «Opoka, 8月 11»
7
U kogo warto stosować statyny w prewencji pierwotnej chorób …
Jeżeli przestrzeganie zaleceń byłoby pełne (idealny model, w którym pacjent jest w pełni subordynowany) koszt 1 zyskanego QALY obniżyłby się do 26 000 ... «Polskie Towarzystwo Kardiologiczne, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Subordynowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/subordynowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż