アプリをダウンロードする
educalingo
testament

"testament"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTESTAMENTの発音

testament


ポーランド語でTESTAMENTはどんな意味ですか?

遺言

聖書 - 死の時に自分の財産を処分する。 ポーランドでは、遺言状の作成に関連する問題は、主に民法で規制されています。

TESTAMENTと韻を踏むポーランド語の単語

abonament · akompaniament · apartament · atrament · autorament · certament · departament · diament · europarlament · firmament · fundament · indosament · jurament · kampament · konosament · lament · mankament · medykament · najswietszy sakrament · nowy testament

TESTAMENTのように始まるポーランド語の単語

test · test ciazowy · testamencik · testament ustny · testamentarnie · testamentarny · testamentarz · testamentowo · testamentowy · testator · testatorka · tester · testimonium paupertatis · testo · testosteron · testosteronomy · testosteronowy · testowac · testowy · testowy obraz

TESTAMENTのように終わるポーランド語の単語

accommodation payment · agrement · alignement · apoferment · appeasement · argument · arrangement · ornament · paludament · parament · parlament · portament · przenajswietszy sakrament · putrament · reglament · regulament · sakrament · stary testament · temperament · traktament

ポーランド語の同義語辞典にあるtestamentの類義語と反意語

同義語

«testament»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESTAMENTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testamentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtestamentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«testament»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

遗嘱
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

testamento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

testament
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वसीयतनामा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وصية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

завещание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

testamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উইল
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

testament
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bukti
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Testament
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

遺言
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

증거
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

prajanjian
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

di chúc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சாட்சிகளாய்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ahit
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

testamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

testament
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

заповіт
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

testament
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαθήκη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

testament
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

testamente
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

testament
5百万人のスピーカー

testamentの使用傾向

傾向

用語«TESTAMENT»の使用傾向

testamentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testament»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、testamentに関するニュースでの使用例

例え

«TESTAMENT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtestamentの使いかたを見つけましょう。testamentに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Testament Of Youth: An Autobiographical Study Of The Years 1900-1925
TESTAMENT OF YOUTH, one of the most famous autobiographies of the First World War, is Brittain's account of how she survived those agonising years; how she lost the man she loved; how she nursed the wounded and how she emerged into an ...
Vera Brittain, 2009
2
The Testament: A Novel
BONUS: This edition includes an excerpt from John Grisham's Sycamore Row.
John Grisham, 2010
3
Southeast Asia: A Testament
This book will be of interest to students of American diplomatic and foreign policy, Asian studies, and international relations.
George McT. Kahin, 2003
4
Reading the Old Testament: An Introduction - Strona 14
The Nature of the Old Testament For Christians, this book of revelation contains both the Old and the New Testament, while for Jews it contains only the Old Testament. Since the New Testament proclaims the life and message of Jesus Christ ...
Lawrence Boadt, 1984
5
The Testament of Mary
A provocative imagining of the later years of the mother of Jesus finds her living a solitary existence in Ephesus years after her son's crucifixion and struggling with guilt, anger and feelings that her son is not the son of God and that ...
Colm Toibin, 2012
6
Preaching Christ from the Old Testament: A Contemporary ...
New Testament authors frequently use Old Testament passages to support their messages. Preachers can spot these references by checking the appendix of their Greek New Testament, a good concordance, a good cross-reference Bible, ...
Sidney Greidanus, 1999
7
Hearing the Old Testament in the New Testament - Strona 1
How do we hear the Old Testament through the New? How does one Scripture echo another? How do we know that the New Testament writer was citing the Old Testament? What versions are the New Testament writers using? What do the ...
Stanley E. Porter, 2006
8
A Theology of the New Testament - Strona 1
Introduction A. The History of New Testament Theology Literature: R. Bultmann, "The History of NT Theology as a Science," Theology of the NT (1955), 2:241-51; K. Stendahl, "Biblical Theology," IDB 1 (1962), 418-32 — see extensive ...
George Eldon Ladd, 1993
9
Testament of Abraham
This first verse-by-verse commentary on the Greek text of the Testament of Abraham places the work within the history of both Jewish and Christian literature.
Dale C. Allison, 2003
10
A Testament of Devotion
Since its first publication in 1941, A Testament of Devotion, by the renowned Quaker teacher Thomas Kelly, has been universally embraced as a truly enduring spiritual classic.
Thomas R. Kelly, 1996

用語«TESTAMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestamentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notariusz i sfałszowany testament. Sąd uznał, że był przestępstwo …
Wrocławski notariusz Rafał C. nie będzie ukarany za to, że spisał testament umierającej kobiety, z którą nie było żadnego kontaktu i która nie rozumiała co się z ... «Gazeta Wrocławska, 11月 15»
2
Testament spisanie
1 Najprostszą formą testamentu jest testament własnoręczny (holograficzny). Stosownie do artykułu 949 paragraf 1 kodeksu cywilnego, spadkodawca może ... «Głos Wielkopolski, 10月 15»
3
"Zupełnie Nowy Testament" na zamknięcie Dwóch Brzegów
Bóg mieszkający z żoną i córką w Brukseli? Tylko w zwariowanej rzeczywistości Jaco Van Dormaela. Belgijski reżyser w swoim najnowszym filmie opowiada ... «FilmWeb, 7月 15»
4
1 lipca 1945 r. Testament Polski Walczącej
W Testamencie podkreślono, że to Polska jako pierwsza stanęła do walki z Niemcami, a później konsekwentnie walczyła u boku aliantów i poniosła ofiary ... «Interia, 6月 15»
5
15 najlepszych koncertów w Polsce: Festiwal Muzyki Filmowej …
... Gathering" zredefiniował gatunek, powraca do Polski. Testament wystąpi w trójmiejskim klubie B90, a towarzyszyć mu będzie polska grupa Virgin Snatch. «Onet.pl, 5月 15»
6
Barwy szczęścia. Wojna u Grzelaków o testament. Zenek po pobiciu …
Rodzinny spór w serialu "Barwy szczęścia" o testament i spadek po Nikodemie Grzelaku może doprowadzić do tragedii! Borys (Jakub Wieczorek) jest pewny, ... «SE.pl, 5月 15»
7
Testament ustny do pilnej korekty. A może likwidacja?
Testament ustny może być stosowany jedynie w nielicznych, wyjątkowych przypadkach. Jeśli bowiem nie istnieje obawa rychłej śmierci spadkodawcy, ostatnią ... «GazetaPrawna.pl, 5月 15»
8
Oszust przejął kamienicę, a urzędnicy rozkładają ręce
Miał sfałszowany testament i przejął nie swoje kamienice na Targówku razem z lokatorami. Dziś za urzędnicze niedbalstwo muszą płacić mieszkańcy, ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
9
Testament Nobla po raz pierwszy pokazano publicznie
Nie pokazany nigdy wcześniej testament Alfreda Nobla (1833-1896) został w piątek wystawiony w Muzeum Noblowskim w Sztokholmie. W dokumencie znalazł ... «TVN24, 3月 15»
10
Virgin Snatch przed Testament w Gdańsku i Krakowie
Thrashmetalowa grupa Virgin Snatch otworzy oba polskie koncerty Amerykanów z Testament. Występy odbędą się 2 i 3 czerwca 2015 roku w gdańskim klubie ... «rockmetal.pl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Testament [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/testament>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA