アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testamento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TESTAMENTOの語源

La palabra testamento procede del latín testamentum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTESTAMENTOの発音

tes · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTESTAMENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«testamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

聖書

Testamento

意志は、その財産の全部または一部の所有者の死後に処分する法的行為です。 いくつかの著者は、それが "testario mentis"から来ていないと主張しているが、その起源は "testis"という言葉にあり、その証拠は証人に言及されている。 つまり、意志は意志の物質的表現としては意味を持たないが、これが証明される行為である。 この意志により、子どもの認知などの非家族的行為も認められます。 人が遺言を残さずに死亡した場合は、abintestatoまたはintestateで死亡したと言われています。 意志は一般に財産の処分が行われる法的行為であるが、これには含まれない意志の宣言があり、意志の問題になる可能性があることを認識する必要がある。 証言者は意志をする人です。 彼は誰が行動する能力を持っているかをテストすることができ、法律は明示的に禁止されていません。 El testamento es el acto jurídico por el cual una persona dispone para después de la muerte del dueño de todos sus bienes o parte de ellos. Algunos autores sostienen que no proviene de "testario mentis", sino que sus orígenes se encuentran en el vocablo "testis", por lo que se hace referencia al testigo; es decir, el testamento no tiene significado como expresión material de voluntad, sino que es un acto en el que se atestigua esta voluntad. El testamento también admite actos de carácter no patrimonial, como pudiera ser el reconocimiento de hijos. Cuando una persona muere sin dejar testamento se dice que ha fallecido abintestato o intestada. Si bien generalmente el testamento es un acto jurídico en el que se hace una disposición de bienes, hay que reconocer que existen declaraciones de voluntad que no consisten en ello y que pueden ser materia de un testamento. El testador es la persona que hace testamento. Puede testar quien tiene capacidad de obrar y la ley no se lo prohíbe expresamente.

スペイン語辞典でのtestamentoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の証言の最初の定義は、彼の最後の意志の誰かが作った陳述であり、彼の死後に彼に関係する財産と事項を処分する。 辞書の証言の別の意味は、遺言者の意思が法的に記録されている文書です。 聖書はまた、彼の活動の最後の期間に、彼または後世が決定的に考慮する方法で、彼の思考または彼の芸術の主な特徴の基本的な見解を表明した作者が仕事です。 La primera definición de testamento en el diccionario de la real academia de la lengua española es declaración que de su última voluntad hace alguien, disponiendo de bienes y de asuntos que le atañen para después de su muerte. Otro significado de testamento en el diccionario es documento donde consta en forma legal la voluntad del testador. Testamento es también obra en que un autor, en el último período de su actividad, deja expresados los puntos de vista fundamentales de su pensamiento o las principales características de su arte, en forma que él o la posteridad consideran definitiva.
スペイン語辞典で«testamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTAMENTOと韻を踏むスペイン語の単語


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

TESTAMENTOのように始まるスペイン語の単語

testado
testador
testadora
testadura
testaférrea
testaferro
testamentaría
testamentaria
testamentario
testamentifacción
testar
testarada
testarazo
testarrón
testarrona
testarronería
testarruco
testaruda
testarudez
testarudo

TESTAMENTOのように終わるスペイン語の単語

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
tormento

スペイン語の同義語辞典にあるtestamentoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TESTAMENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«testamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testamentoのスペイン語での同義語

«testamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTAMENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtestamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«testamento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

testamento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

will
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

होगा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سوف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воли
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vontade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

volonté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

akan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

werden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

意志
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

의지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bakal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sẽ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாப்பிடுவேன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

होईल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

irade
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

volontà
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wola
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

волі
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

voință
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kommer
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vil
5百万人のスピーカー

testamentoの使用傾向

傾向

用語«TESTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«testamento»の使用頻度を示しています。
testamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testamento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、testamentoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TESTAMENTO»の引用

testamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean De La Bruyère
Los moribundos que hablan de su testamento pueden confiar en ser escuchados como si fueran oráculos.

«TESTAMENTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Olla grande, testamento chico.
Pescador de río y molinero de viento, mala olla y peor testamento.
Buena olla y mal testamento.
El testamento, en la uña.
Mala olla y buen testamento.
Ningún pescador de caña ni molinero de viento, necesita un escribano para hacer testamento.
Quien poco tiene hace largo testamento.
Si no valiese por testamento, valga por codicilo.
Si quieres hacer buen testamento, hazlo estando bueno.

«TESTAMENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtestamentoの使いかたを見つけましょう。testamentoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mi testamento filosófico
Ensayo filosófico, autobiografía, memorias, diálogo literario... Cualquiera de estos apelativos cabría aplicar a la última obra del genial pensador francés Jean Guitton.
Jean Guitton, 1998
2
Reseña Crítica de una Introducción Al Antiguo Testamento
Un estudio de la canonicidad, historicidad, e inspiracion del Antiguo Testamento. 576 paginas llenas de informacion inetresantisima sobre esa parte de la Palabra de Dios.
Gleason Archer, 2003
3
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
The only exhaustive Greek-Spanish concordance based on the 1960 revision of the Reina-Valera Bible.
George Parker, 1982
4
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.
Zondervan Publishing, Samuel Perez Millos, 2009
5
El testamento maya
El testamento maya, el best seller internacional de Steve Alten, es un thriller que atrapa al lector y lo guía por un emocionante viaje alrededor del mundo para descubrir antiguos secretos sobre la historia de la humanidad y el futuro de ...
Steve Alten, 2012
6
Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
Comentario versículo por versículo con resúmenes de cada libro del Antiguo Testamento. Edición en rústica. También disponible en cubierta dura. A verse-by-verse commentary, including summaries on each book of the Old Testament.
Charles F. Pfeiffer, 1993
7
Panorama del Antiguo Testamento
These two durable volumes will be a welcome addition to the library of all Spanish speaking pastors and students of the Bible. Available separately or as a specially priced set.]
Paul Benware, 1994
8
Introduccion Al Estudio Del Nuevo Testamento
Es una excelente guia para el estudio en grupo.
H. I. Hester, 1982
9
Habla El Antiguo Testamento
Un resumen completo del trasfondo historico y de la arqueologia del Antiguo Testamento.
Samuel J. Schultz, 1995
10
Teología Bíblica del Nuevo Testamento
Este libro del conocido autor y profesor del Seminario Teologico de Dallas, disenada para ayudar al lector a tener una mejor apreciacion de los autores, circunstancias y escritos del Nuevo Testamento. [Designed to give a better appreciation ...
Charles Ryrie, 1979

用語«TESTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se desintegraba al tocarlo: Desenrollan 'virtualmente' una copia ...
El pergamino, uno de los más antiguos del Antiguo Testamento, ardió junto a la sinagoga donde se guardaba hace 1.500 años. Por su delicado estado, hoy es ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
2
Septiembre "Mes del Testamento" con hasta 50 por ciento de ...
La iniciativa de realizar el testamento se fomenta para prevenir futuros problemas legales en cuanto a repartición de bienes, y evitar a la familia un juicio que ... «starMedia, 9月 16»
3
Juan Gabriel no se olvidó de Isabel Pantoja en su testamento
Aunque todavía no ha sido leído oficialmente el testamento del cantante mexicano Juan Gabriel, fallecido recientemente, la familia habría informado a la ... «CiberCuba, 9月 16»
4
Conoce los pasos a seguir para crear tu testamento
Este jueves inicia la campaña "Septiembre, Mes del Testamento", por lo que el ... En el ABC para otorgar el testamento, el Colegio indica que al acudir al ... «Informador.com.mx, 9月 16»
5
Si no hago testamento, ¿quién hereda mis bienes?
Se puede dudar de todo en la vida, salvo de una cosa: nadie puede escaparse de la muerte. Pese a ello, otorgar testamento todavía no se ha convertido en una ... «EL PAÍS, 8月 16»
6
Amigo de Javier Duarte admite que ubicó al gobernador como ...
Moisé Mansur, operador financiero y amigo de Javier Duarte, admitió haber colocado al gobernador de Veracruz como heredero de bienes en su testamento, ... «Animal Político Versión Móvil, 8月 16»
7
Boyer cambió el testamento tras el ictus: favoreció a Preysler y no ...
Según las fuentes de la familia consultadas por OKDIARIO, en este último testamento firmado el 24 de julio de 2012, el que fuera “superministro” de Felipe ... «OKDIARIO, 7月 16»
8
El nuevo Nuevo Testamento
El nuevo Nuevo Testamento, del director de Mr. Nobody, es una película divertida e inteligente que seguramente no será del gusto de los sectores más ... «Cine Premiere, 6月 16»
9
Hallan el testamento de un terrorista
Según el canal de televisión BFMTV, habría escrito el 2 de febrero, apenas mes y medio antes de los ataques, un texto en forma de testamento que los ... «Clarín.com, 5月 16»
10
Prince murió sin testamento y su fortuna de 300 millones no tiene un ...
Tika Nelson, también cantante, introdujo documentos en la corte de Minnesota hoy pidiendo una cita para que, ya que su hermano no dejó testamento, ... «E! Online Latino | Andes, 4月 16»

TESTAMENTOの画像

testamento

参照
« EDUCALINGO. Testamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/testamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z