アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTESTAMENTOの発音

te · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESTAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«testamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
testamento

遺言

Testamento

聖書は、人が自分の意志を明らかにする法的行為であり、生きることをやめた時の権利を持っています。 Il testamento è l'atto giuridico mediante il quale una persona manifesta il proprio volere e dispone dei propri diritti per il tempo in cui avrà cessato di vivere.

イタリア語辞典でのtestamentoの定義

辞書の中の証言の最初の定義は書かれた取消し可能な行為であり、それによって人は彼の意志を表現し、彼が死んだときのために彼の財産を処分する。 無効にし、挑戦する。 割り当て、放置、tの手配 受け取る、tによって継承する; トン。 本物の、偽; トン。 普通、公開、秘密。 証言の別の定義は、契約、約束、スペックです。 神とユダヤ人との間に 聖書はまた、意志の形を使って、風刺に耽る遊び心のある冗談です。

La prima definizione di testamento nel dizionario è atto scritto e revocabile con cui una persona esprime le proprie volontà e dispone dei propri beni per quando sarà morta: fare t.; annullare, invalidare, impugnare il t.; assegnare, lasciare, disporre per t.; ricevere, ereditare per t.; t. autentico, falso; t. ordinario, pubblico, segreto. Altra definizione di testamento è patto, promessa, spec. tra Dio e il popolo ebraico. Testamento è anche componimento scherzoso che indulge alla satira, utilizzando la forma del testamento.

イタリア語辞典で«testamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

TESTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testante
testardaggine
testardamente
testardo
testare
testata
testatico
testatina
testatore

TESTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるtestamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESTAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«testamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testamentoのイタリア語での同義語

«testamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

遗嘱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

testamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

will
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वसीयतनामा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завещание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

testamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উইল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

testament
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bukti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Testament
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遺言
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증거
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prajanjian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

di chúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாட்சிகளாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahit
70百万人のスピーカー

イタリア語

testamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

testament
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заповіт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

testament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαθήκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

testament
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bevis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

testament
5百万人のスピーカー

testamentoの使用傾向

傾向

用語«TESTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«testamento»の使用頻度を示しています。
testamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、testamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TESTAMENTO»の引用

testamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Crispi
La legge elettorale è il testamento politico delle assemblee.
2
Beppe Grillo
Credo nella reincarnazione: per questo ho fatto testamento lasciando tutto a me stesso!
3
Henry David Thoreau
Se sei pronto a lasciare il padre e la madre, e il fratello e la sorella, e la moglie e il figlio e gli amici, e a mai più rivederli, se hai pagato i tuoi debiti e stilato il testamento, se hai sistemato tutte le cose e sei un uomo libero, allora sei pronto per una passeggiata.

«TESTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestamentoの使いかたを見つけましょう。testamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il greco del Nuovo Testamento
La grammatica del Greco nel Nuovo Testamento di P. Maximilian Zerwick SJ, non e una grammatica classica con declinazioni, classi degli aggettivi, coniugazioni verbali e paradigmi, e non e destinata a coloro che vogliono iniziare ad ...
Max Zerwick, Gastone Boscolo, 2010
2
Il Testamento di Gesù
Per secoli, una setta segreta all'interno dell'Ordine dei Francescani ha custodito la più preziosa reliquia della storia cristiana: un frammento del testamento di Gesù.
Eric Van Lustbader, 2011
3
Profeti e Profezia nel Nuovo Testamento
Profeti e profezia nel Nuovo Testamento, è un tema che merita di essere approfondito, non solo perché non c'è unanimità d'interpretazioni, ma anche e soprattutto per cercare di capire che cosa ha da dirci il Nuovo Testamento, per non ...
C.V.L., 2008
4
Il testamento di Nobel: La terza inchiesta di Annika Bengtzon
Scrivo di qualcuno che ha sconfitto l’ansia e la paura con cui io continuo a combattere e che mi fa credere che tutto è possibile» Liza Marklund
Liza Marklund, 2010
5
Il Testamento Biologico: Le Problematiche Giuridiche ...
Essay from the year 2008 in the subject Law - Miscellaneous, grade: keine, -, 53 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Nel corso dell'ultimo secolo la medicina ha compiuto enormi progressi, che hanno condotto ad un ...
Flavia Marisi, 2008
6
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). bri fanti, così anche più fpecialmente in quello ho voluto avere per guide, e maeftri . Nella traduzione dei tefto della noflra Volgata , ho procurato di congiungere colla chiarezza ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1784
7
Il Nuovo Testamento
Antonio Martini. lfi E i discepoli andarono, e giunti in città trovarono , conforme aven loro detto, e prepararon la pasqua. 17 E fattosi sera, v' andò egli con i dodici. 18 E mentre erano amen- sa, e mangiavano, disse Gesù : In verità vi dico, che ...
Antonio Martini, 1840
8
Guida alla Terra Santa seguendo il Nuovo Testamento
John J. Kilgallen nato a Chicago ha scritto numerosi articoli e libri scientifici durante l'insegnamento alla Loyola University di Chicago e al Pontificio Istituto Biblico di Roma.
John Kilgallen, 2000
9
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
SECONDO L4 VOLGATA TRADOTTO IN LINGUA ITALIANA E CON ANNOTAZIONI DICHIARATO DALV ILWSTRISS. E REVERENDISS. MONSIGNORI ANTONIO MARTINI ARCIVESCOVO DI FIRENZE ec. ec. TOMO II. CHE CONTIENE IL ...
‎1782
10
Successioni e donazioni
La volontà testamentaria Il testamento e la volontà testamentaria si basano sui principi di certezza (dovendo essere certo il soggetto della cui volontà testamentaria si tratta), di personalità (non essendo ammesso che il testamento sia formato ...
Dario Colangeli, 2005

用語«TESTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook ci permette di scegliere "l'erede" del nostro account in …
Non si tratta di un testamento, basta semplicemente scegliere l'erede digitale tra uno dei nostri contatti, che sia un amico o un familiare, oppure ... «HDblog, 7月 15»
2
ElbaBook, il festival dell'editoria indipendente apre mercoledì
... del festival, sino al Passo della Pietà, il cui nome profondo rievoca il testamento spirituale di Guibert, scomparso e sepolto proprio sull'Isola, ... «gonews, 7月 15»
3
La vita breve (e turbolenta) di Bobbi
La zia Pat Houston, nominata da Whitney «co-legal guardian» nel suo testamento, si è fin qui battuta con enorme determinazione per tenere ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Facebook. Che sarà del nostro profilo quando moriremo? Il …
Il testamento online ... allorquando saranno dall'altra parte, Facebook dà la possibilità di formulare un 'testamento online' che prevede l'inserimento dei contatti ... «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
5
Parliamo di “testamento pedagogico”
È questo, in sintesi, il senso del “testamento pedagogico”, atto che intende dare un senso nuovo alla stessa figura dell'amministratore di ... «Superando.it, 7月 15»
6
"Il gusto del saké", il testamento cinematografico del maestro Ozu
Dei sei titoli proposti in nuova edizione durante questa estate dall'ottima Tucker Film, Il gusto del sakè è l'ultimo realizzato da Yasujiro Ozu ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Il “testamento” di Berlusconi: “Voglio morire presidente di Forza Italia”
Il “testamento” di Berlusconi: “Voglio morire presidente di Forza Italia”. di Redazione 22 luglio 2015 22 luglio 2015 (Visualizzato 2 volte). Total: 0. Berlusconi ... «PUPIA, 7月 15»
8
La sanità Usa apre al testamento biologico
Continua a crescere il numero di Stati nordamericani che discutono di legalizzare eutanasia e suicidio assistito. Parallelamente torna in campo ... «il manifesto, 7月 15»
9
"Il Testamento", un thiriller per l'estate
"Il testamento" di Roberto Rizzo, edito dalla Kimerik, è un romanzo dalla trama originale che cattura il lettore e lo stupisce dall'inizio alla fine. «il Giornale, 7月 15»
10
Un testamento pedagogico
Da qui l'idea di lasciare un testamento pedagogico, per assicurargli anche “dopo di noi” le stesse possibilità di apprendimento e inclusione, ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Testamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z