アプリをダウンロードする
educalingo
tytulowanie

"tytulowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTYTULOWANIEの発音

tytulowanie


TYTULOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

TYTULOWANIEのように始まるポーランド語の単語

tytul · tytul egzekucyjny · tytul honorowy · tytul prasowy · tytul wlasnosci · tytulacja · tytulantyzm · tytularnie · tytularnosc · tytularny · tytularz · tytulatura · tytulik · tytulomania · tytulowac · tytulowac sie · tytulowy · tytuł · tytun · tytunik

TYTULOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるtytulowanieの類義語と反意語

同義語

«tytulowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TYTULOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tytulowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtytulowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«tytulowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

冠军
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

títulos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

titles
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

खिताब
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

العناوين
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

названия
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

títulos
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শিরোনাম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

titres
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tajuk
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Titel
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

タイトル
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

제목
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

judhul
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tiêu đề
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தலைப்புகள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शीर्षके
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

başlıkları
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

titoli
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

tytulowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

назви
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

titluri
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τίτλων
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

titels
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

titlar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

titler
5百万人のスピーカー

tytulowanieの使用傾向

傾向

用語«TYTULOWANIE»の使用傾向

tytulowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tytulowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、tytulowanieに関するニュースでの使用例

例え

«TYTULOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtytulowanieの使いかたを見つけましょう。tytulowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Świat płci żeńskiej baroku zaklęty w słowach
Tytulowanie córki - spadkobierczyni, bohaterki testamentu: uczciwa Zuzanna, сórka swa wlasna, a slawnego Szymona Lwowczyka Zlotnika Malionka; przerzeczona Pani Zuzanna Szyтonowa, Zuzanna Córka swa; Zuzanka córka swa; ...
Halina Wiśniewska, 2003
2
Kronika Emigracii Polskiej: Tom pierwszy - Strona 203
Na samym wstępie położymy dziwną kłótnię o tytuł, jakiego mamy jedni względem drugich w Emigracji używać. Nasza Honoratka postanowiła była przez wyrok w ostatniej instancji wydany, żeby się tytułować Obywatel; wyroktem wydany na ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1834
3
Słowa między ludźmi - Strona 124
Za przykład zamierzonego honorowania można uznać tytułowanie osoby, z którą jesteśmy na ty, inżynierem, dyrektorem, profesorem (np. „...jak słusznie podkreślił inżynier Kowalski..."); zwykle tego typu honorowanie ma na celu uwydatnienie ...
Walery Pisarek, 1985
4
Technika pracy biurowej: Praca biurowa - Część 2 - Strona xii
Niekiedy należy stawić czoła nadzwyczajnym zadaniom i napisać list, w którym wypadałoby zastosować formę grzecznościową już w polu adresata, z zastosowaniem specjalnego tytułowania, np.: rektor wyższej uczelni – Jej Magnificencja ...
Ewa Stefaniak-Piasek, 2007
5
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
... 2.8, tło 11.3 trojaczki 3.3 1.1 12.8 tłumacz 11.6, 18.2 troszczyć się 3.1 tytułować 1.1 uczuciowy 2.8 tłumaczenie 11.6, trójkąt 15.2 tytułowanie 1.1 uczulony 7.1 18.2 trójkątny 12.3 uczyć (kogoś) 10.4 tłumaczka 11.6, 18.2 trucizna 17.4 uczyć się ...
Monika Reimann, 2004
6
Gry językowe Jana Lama - Strona 252
W utworach satyrycznych Jana Lama gra mimesis realizowana jest takze poprzez tytulowanie kolejnych, podrzednych etapów dys- kursu artystycznego. Tytulowanie rozdzialów rozumiec mozna zarówno jako rekompensatç dla niskiej ...
Grażyna Filip, 2003
7
O obrazach i innych takich - Strona 36
A przecież tytułowanie ma sens, choćby nawet jako nadawanie nazwiska obrazowi, w dobie gdy i maszyny nazywają się indywidualnie. Źle, jeśli to nazwisko (bez przytyków) brzmi tak jak Kowalski, czy Zieliński, bo ludzie mają mniej więcej ...
Jerzy Stajuda, 2000
8
Acta Pomerania nr 2: - Strona 95
Jednocześnie chciałabym zasygnalizować konieczność zachowania odpowiedniego tytułowania nauczyciela. Jestem zwolenniczką tradycyjnego tytułowania nauczycieli, tak jak rzecz ma się chociażby w sąsiadującym z Polską od zachodu ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Stobiecki, ‎Marcin Wiszowaty, 2009
9
W poszukiwaniu nowych rozwiązań: Dydaktyka języka polskiego jako ...
Podobnie jest w wypadku innych rodzajów tytułów; również do tytułowania podręczników używa się równoważników zdań, które można rozwinąć w pełne zdania przez odniesienie do tytułowanego tak a nie inaczej utworu/tekstu, lub w ...
Władysław T. Miodunka, ‎Anna Seretny, 2008
10
Dlaczego wyginęły dinozaury? - Strona 119
Jest to warunek ko‐nieczny (nic tak słodko nie brzmi w uszach menadżera, jak tytułowanie go np. „panie dyrektorze”, choć wielu się do tego nie przyzna, a już ci „wielcy” i często za‐kompleksieni szefowie nierzadko traktują brak tytuło‐wania ...
Dariusz Nosorowski, 2012
参照
« EDUCALINGO. Tytulowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/tytulowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA