アプリをダウンロードする
educalingo
uciesznie

"uciesznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUCIESZNIEの発音

uciesznie


UCIESZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezdusznie · bezgrzesznie · dobrodusznie · dusznie · grzesznie · malodusznie · nieposlusznie · niepospiesznie · niepysznie · nieslusznie · niespiesznie · pociesznie · poslusznie · pospiesznie · prostodusznie · przepysznie · przesmiesznie · przeuciesznie · pysznie · rozkosznie

UCIESZNIEのように始まるポーランド語の単語

uciemiezliwy · uciemiezony · uciemiezyc · uciemiezyciel · uciemniac · ucierac · ucierac sie · ucieracz · ucieraczka · ucieralnia · ucieranie · ucierpiec · ucierpienie · ucieszac · ucieszenie · uciesznosc · ucieszny · ucieszyc · ucieszyc sie · uciety

UCIESZNIEのように終わるポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · rubasznie · slusznie · smiesznie · spiesznie · strasznie · wielkodusznie · wlasnousznie · zacisznie

ポーランド語の同義語辞典にあるuciesznieの類義語と反意語

同義語

«uciesznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UCIESZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uciesznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuciesznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uciesznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

drolly
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

drolly
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

drolly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

drolly
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المهزلة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

забавным
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

drolly
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

drolly
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

drôlement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

drolly
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

drollig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

drolly
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

drolly
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

drolly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

drolly
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

drolly
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

drolly
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

drolly
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

drolly
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

uciesznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

забавним
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

glumeț
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

drolly
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

drolly
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Drolly
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Drolly
5百万人のスピーカー

uciesznieの使用傾向

傾向

用語«UCIESZNIE»の使用傾向

uciesznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uciesznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、uciesznieに関するニュースでの使用例

例え

«UCIESZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuciesznieの使いかたを見つけましょう。uciesznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 92
Cn. Ad. 366. Koñczy zartem, bo tez jest ucieszny. Mon. 65, 561. Dziwnie ucieszny. Mon. 71, 705. Ucieszna moja spiewaczko , Safo Slowiaiiska. /. Kchan. Dz. 1 1 4. Wdziecznéj , 'uciesznéj , niepospolitéj dziewczynie, Orszuli Kcchanowskiej.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Charaktery i anegdoty
Kawaler, którego namawiano, aby się ożenił, powiadał uciesznie: „Proszę Boga, aby mnie strzegł od kobiet równie skutecznie, jak ja się ustrzegę od małżeństwa”. Pytałem pana R..., człowieka dowcipnego i utalentowanego, czemu nie brał ...
Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, 2015
3
Trzecie stadium ewolucji
Nie szczędziłem wysiłków, by się jak najszybciej wziąć w garść, okiełznać rozbrykane myśli; i chyba mi się to w końcu udało, przemknęło mi bowiem przez głowę kilka uciesznych kawałków na temat rozmaitych perypetii przydarzających się ...
Janusz Szablicki, 2015
4
Gargantua i Pantagruel
borykają się. Ku czemu, wedle waszego mniemania, mierzy owa przegrywka i ono wymacywanie? Ku temu, iż wy, moi mili uczniowie i niektóre inne pomyleńce, czytając ucieszne nadpisy niektórych ksiąg naszego wymysłu, jako to Gargantua, ...
François Rabelais, 2015
5
Pisarze polityczni XVI wieku - Tom 2 - Strona 163
163 „dzie, a zabawę która też jest niepośledniem błogosławień„stwem", będą tam mieli i uczciwą i ucieszną. Nie ma bowiem zajęcia zdrowszego dla ciała i dla duszy jak „zabawa „agrykulturna albo ruralis", bo i do wojskowej służby czyni ...
Stanisław Tarnowski, 1886
6
Panowie bracia: szkic z życia szlachty zagonowej - Strona 235
Jedne, cieniu- chno, drugie grubiej, jedne żałobliwie, inne uciesznie, wedle rodzaju swojego, jakie którego są. I mysi królik maleńki, co po drzewie łazi jak mucha, i pliszka ucieszna, i sroka uboga, i trznadelek, i szczygieł, i makolągwa, ...
Klemens Junosza, 1899
7
Pamietniki Milerowe do panowania Stefana Batorego ... - Strona 37
Owa Szwed był gi zdostał z calemi dostatkami i odszedł do nowego zamku, co to go książę Magnus brat Duńskiego był zbudował, gdy u Moskiewskiego był, i rad tam przemięszkiwał. Leży on barzo uciesznie, na pobrzeżu zacnego jęziora.
Lorenz Müller, 1840
8
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od ...
A wzbudzay tesz y s sobą swe zgnuśniałe siły, Juszci słońce ku gorze, slicznie sie wybiło, A uciesznie wsze rzeczy, iak rozweseliło? Straszne nocne ciemności, iuszci precz zagnało, Ktore przedtym sumnieniu szkodziły nie mało. Jusz blisze ...
Adam Benedykt Jocher, 1842
9
Historia drukarń w królestwie polskiem i wielkiem xięstwie ...
To .daieło ie*l przettomaczone po Polaku UtopU Didaka B^uiardina czyli Jakuba Bidermana Soc. Jesu, żarty uczone, w których rzeczy świetne i poważne , dowcipnie i uciesznie opisane , a z Łacińskiego ni Polskie przetłumaczone, w Lublinie ...
Jerzy Samuel Bandtke, 1826
10
Pamiętniki Milerowe do panowania Stefana Batorego, Króla Polskiego ...
Owa Szwed był gi zdostał z caleni dostatkami i odszedł do nowego zamku, co to go książę Magnus brat Duńskiego był zbudował, gdy u Moskiewskiego był, i rad tan : przemięszkiwał. Leży on barzo uciesznie, na pobrzeżu zacnego jęziora.
Laurentius MUELLER (Fürstlicher-churländischer Hof-Rath.), ‎J. J. LIPIŃSKI, 1840

用語«UCIESZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuciesznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belle epoque po cieszyńsku - lipiec 1914
Młode góralki przebiegały po górach szukając "Szwabów” uciesznie sobie z nich podrwiwając. Zdarzają się przytem i zabawne zdarzenia: Niemcy, którzy ... «Gazeta Codzienna, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Uciesznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uciesznie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA