アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"udreczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUDRECZENIEの発音

udreczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UDRECZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

UDRECZENIEのように始まるポーランド語の単語

udrapanie
udrapnac
udrapniecie
udrapowac
udrapowac sie
udrapowanie
udrapowany
udreczac
udreczajaco
udreczanie
udreczony
udreczyc
udreczyc sie
udreka
udreptac sie
udretwiac
udretwianie
udretwic
udretwienie
udrozniac

UDRECZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるudreczenieの類義語と反意語

同義語

«udreczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UDRECZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語udreczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのudreczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«udreczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

折磨
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tormento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

torment
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

यातना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عذاب
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мучение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tormento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tourment
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

azab
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Qual
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

苦痛
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nyiksa
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வேதனை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

यातना
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tormento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

udreczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

мука
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

chin
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστήριο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

marteling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

plåga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pine
5百万人のスピーカー

udreczenieの使用傾向

傾向

用語«UDRECZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«udreczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、udreczenieに関するニュースでの使用例

例え

«UDRECZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からudreczenieの使いかたを見つけましょう。udreczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O kradzieży i pokrewnych jej przestępstwach: podług prawa ...
Co znaczą udręczenia i męczarnie? Wyrażenia te wzięte są z ustępu III art. 412 Kod. Badeńskiego („Peinigungen oder Mar- tern"). Prawo nie określa znaczenia tych wyrazów. Z porównania też innych przepisów, w których one są użyte, nie ...
Stanisław Budziński, 1876
2
Odrodzenie w Polsce: Historia jezyka - Strona 84
Wj ciężko dręczona jest-Radz. ciężko bywa udręczona-Murz. Ossol. ciężko jest opętana (gl. cierpi od szatana przenagabanie)-heop., Szarff. bywa dręczona; Mt 9,36 e- rant vexati = Szarff. byli udręczeni-heop. I były opuszczone i sporzucane- ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
3
Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 paźdz. 1953 r
Wj ciężko dręczona jest-Radz. ciężko bywa udręczona-M.urz. Ossol. ciężko jest opętana (gl. cierpi od szatana przenagabanie)-Leop., Szarff. bywa dręczona; Mt 9,36 e- rant vexati = Szarff. byli udręczeni-Łeop. I były opuszczone i sporzucane- ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
4
Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 27
uczestniczyli w pełni Misterium Paschalnego. Jest to Misterium, w którym z cierpienia i „udręczenia-smutku” rodzi się w tym, kto uczestniczy w Ofierze Krzyża, Radość nowego życia w Bogu. Zmartwychwstanie jest „drugim obliczem Krzyża”.
Alessandro da Ripabottoni, 2002
5
Kazania v Katedrze Krakowskiey roznemi czasy prez kilka lat. ...
24, • | G; pámięć ludzka ná widok wyftáwić mogła wfzyñkie cá-\ • • łego świàtá po wfzyftkie wieki ucifki y dolegliwości, gdyby ie myśl rozumu náízego obiąć á ięzyk wymowić potráfił, gdyby przy tym wfzy#kich ucifkow udręczenie, udręczenia ...
Kassyan Korczynski, 1764
6
Fedon o nieśmiertelności duszy - Strona 233
Cóż to znaczy, gdy nawet kto pośród męczarni, życia dokona? Skoro dusza nasza nabyła przez to wdzięków cierpiącej niewinności, już jest sowicie wynagrodzona za wszelkie udręczenia. Udręczenie przemija, nagroda trwa wiecznie.
Moses Mendelssohn, 1842
7
Etapy Józefa Wittlina: - Strona 51
Wojciech Ligęza, Wojciech S. Wocław. Krzysztof Biedrzycki Udręczenie ciała w Soli ziemi Józefa Wittlina Sól ziemi Józefa Wittlina jest powieścią o wojnie, ale właściwie bez wojny, to znaczy bez batalistyki. Za to z wojskiem. Takim, jakie jest ...
Wojciech Ligęza, ‎Wojciech S. Wocław, 2013
8
Grzesznik z drogi zatracenia nawracajacy sie do Boga przez ...
Radby był fam od fiebie uciec, famfo. bie będąc udręczeniem, bo grzech iego. gdy zawfze mu wymawiał Btatoboyftwo byłola niego ciężkim Jnftygatorem, okrutnym katem, y nieuftaiącym dręczeniem. Nikt mu o to łowa nie mowił, nikt fię na ...
Marcin Rubczynski, 1773
9
Wowa, Wołodia, Władimir. Tajemnice Rosji Putina
852 Anna Politkowska, Udręczona Rosja..., dz. cyt., s. 13. 853 NOWOroczne przemówienie Władimira Putina z 31 grudnia 2003, https://www.youtube.com/watch?v=QZ9cYVf2b2c [data dostępu: 16 marca 2016]. Fragment rozmowy autorki z ...
Krystyna Kurczab-Redlich, 2016
10
Pamietniki. (Memoiren). pol - Strona 29
tei w naywiększym sposobie był udręczony przez podatki który na nas kommisya kwaternicza wyznaczyła na wypłacanie się za kwaterunek na moskali, ezegośmy dłużej znieść tak wielkiego obciążenia niemogli, bo właśnie cośmy tylko z ...
Jan Kilinski, 1830

参照
« EDUCALINGO. Udreczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/udreczenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż