アプリをダウンロードする
educalingo
uszlachcanie

"uszlachcanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUSZLACHCANIEの発音

uszlachcanie


USZLACHCANIEと韻を踏むポーランド語の単語

cacanie · chycanie · dokrecanie · doksztalcanie · doplacanie · dorzucanie · dosmucanie · dosycanie · kicanie · klancanie · kucanie · macanie · nakrecanie · narzucanie · nasycanie · natracanie · nawilgacanie · niezaklocanie · obracanie · obrzucanie

USZLACHCANIEのように始まるポーランド語の単語

uszkadzac sie · uszkadzanie · uszko · uszkodzenie · uszkodzic · uszkodzic sie · uszkodzony · uszkowaty · uszlachcac · uszlachcenie · uszlachcic · uszlachetniac · uszlachetniacz · uszlachetniajaco · uszlachetniajacy · uszlachetnianie · uszlachetnic · uszlachetnic sie · uszlachetnienie · uszlajany

USZLACHCANIEのように終わるポーランド語の単語

odkrecanie · odksztalcanie · odplacanie · odrzucanie · odtracanie · odwiercanie · odwilgacanie · odwracanie · ogacanie · ogalacanie · ogolacanie · okrecanie · omlacanie · oplacanie · osmucanie · oswiecanie · ozlacanie · podkrecanie · podniecanie · podrzucanie

ポーランド語の同義語辞典にあるuszlachcanieの類義語と反意語

同義語

«uszlachcanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USZLACHCANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uszlachcanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのuszlachcanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uszlachcanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

ennoblement
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ennoblecimiento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ennoblement
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ऊंचा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تعظيم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

облагораживание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

enobrecimento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ennoblement
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

anoblissement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hal memuliakan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Veredelung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ennoblement
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

귀족으로 만드는 것
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ennoblement
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự cao thượng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ennoblement
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उदात्तीकरण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yüceltme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nobilitazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

uszlachcanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

облагороджування
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înnobilare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξευγένιση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

veredeling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förädling
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ennoblement
5百万人のスピーカー

uszlachcanieの使用傾向

傾向

用語«USZLACHCANIE»の使用傾向

uszlachcanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uszlachcanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、uszlachcanieに関するニュースでの使用例

例え

«USZLACHCANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からuszlachcanieの使いかたを見つけましょう。uszlachcanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 439
Nie tyle w tej mierze troszczyć poczęło uszlachcanie, co mieszanie się ze stanem rycerskim szlachty cudzoziemskiej. Przed Jagiellonami jeszcze zastrzegała sobie szlachta , aby do urzędów sami tylko krajowcy indigenae, na miejscu urodzeni ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1846
2
Teodora Wagi Historya książąt i królów polskich: Krótko zebrana dla ...
... stan miejski, a to formuje reprezentacyą stanów, aristokracyl czyli Parów i narodu szlachty i mieszczan (tiers etat) często równie mocnych, uszlachcania (nobilitacya) późno (w XIV wieku) nastają coraz łatwiejsze; wolność reszty ludu wzrasta, ...
Teodor Waga, 1859
3
Polska dzieje i rzeczy jéj - Tom 7 - Strona 228
niędzy, zaciąganie długów, uszlachcanie i rozdawnictwo nagród, wydatki, naostatek traktaty z mocarstwami. Projekta do praw i uchwał od tronu i straży podane, wczesno były ogłoszone, ażeby posłowie do decidowania o nich przez elektorów ...
Joachim Lelewel, 1859
4
Historja literatury polskiej, potocznym sposobem opowiedziana
Niedosyć na tém, że dawniéj, zanim wyłącznie tylko sejmy zaczęły u nas uszlachcać, rodziny pojedyńcze mogły nie szlachtę przyjmować do swoich herbów i hojnie używały tego przywileju, dzisiaj widzimy jeszcze że pomiędzy szlachtą a ...
Julian Bartoszewicz, 1861
5
Przegląd Poznański: pismo miesięczne - Tom 7 - Strona 118
Rząd ze swej strony przywłaszczył sobie prawo uszlachcania Węgrów, zachowując sejmom uszlachcanie samych cudzoziemców. Z tego nadwerężenia pierwszych wyobrażeń, poszedł podział szlachty na tytułową, czyli magnatów, ...
J. Koszutski, 1848
6
Polska, dzieje i rzeczy jéj: Dostojności i urze̜dy. Herby w ...
Wreszcie królom rzadko uszlachcaniem trudnić się przyszło, mało kto o to do nich się udał, mając pospolicie łatwości miejscowe; a w tej potrzebie w jakiej się Zygmunt August znalazł, żaden z poprzedników nie był. Z dawna pospolitsze było ...
Joachim Lelewel, ‎Erazm Rykaczewski, 1856
7
Juljana Bartoszewicza Historja literatury polskiej, potocznym ...
Niedosyć na tém, że dawniej, zanim wyłącznie tylko sejmy zaczęły u nas uszlachcać, rodziny pojedyńcze mogły nie szlachtę przyjmować do swoich herbów i hojnie używały tego przywileju, dzisiaj widzimy jeszcze że pomiędzy szlachtą a ...
Julian Bartoszewicz, 1861
8
Dzieła: Historja pierwotna Polski. Wyd. 1. z rękopismu - Strona 257
Król już wtenczas podnosił kmieci do godności szlacheckiej; więc pomimo równości, którą głosił jako prawo swojego państwa, pokazywał czynem, że jest towarzyska nierówność. Uszlachcenia odbywały się przez nadanie własności ziemi, ...
Julian Bartoszewicz, 1878
9
Dzieje Litwi i Rusi az do Unii z Polska w Lublinie 1569. (Geschichte ...
95, Służebność powszechna. 96, Zygmunt August znosi uciążliwości, podnosi szlachtę: 97, rozporządzenia, statut drugi, wyzwolenie szlachty, uchylenie dziedzictwa. 98, uszlachcanie, z powodu wyznań żadnych przeszkód- 99, Aristokracja w ...
Joachim Lelewel, 1844
10
Zarys obyczajów szlachty w zestawieniu z ekonomiką i dolą ludu w ...
miejską i wreszcie. za wdaniem się króla. zgodzono się na dopuszczenie cząstki przedstawicieli miejskich do izby sejmowej. z warunkiem uszlachcenia ich... Okazało się wszakże, iż Suchorzewski. stronnik przemocy obcej. wnosił projekt ...
Aljaksandr Karlavìč Jel'skì, 1898

用語«USZLACHCANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuszlachcanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jak Polska Ukrainę straciła
W pierwszej fazie na wniosek hetmana herb miało otrzymać po stu z każdego pułku, uszlachcanie obiecano wszakże powtarzać. Liczbę Kozaków rejestrowych ... «Polityka, 9月 08»
参照
« EDUCALINGO. Uszlachcanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uszlachcanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA