アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uteskniony"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUTESKNIONYの発音

uteskniony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTESKNIONYと韻を踏むポーランド語の単語


asonans wzmocniony
asonans wzmocniony
blisko spokrewniony
blisko spokrewniony
chrzaniony
chrzaniony
dawno miniony
dawno miniony
goniony
goniony
jednostajnie opozniony
jednostajnie opozniony
mieniony
mieniony
miniony
miniony
nasloneczniony
nasloneczniony
natchniony
natchniony
natleniony
natleniony
nawodniony
nawodniony
niecofniony
niecofniony
niedoceniony
niedoceniony
niedoscigniony
niedoscigniony
niedosiegniony
niedosiegniony
niedosniony
niedosniony
niedotleniony
niedotleniony
nieobjasniony
nieobjasniony
nieobroniony
nieobroniony

UTESKNIONYのように始まるポーランド語の単語

uteatralizowac
uteatralniac
uteatralnianie
uteatralnic
uteatralnienie
utelewizyjniac
utemperowac
utemperowac sie
utemperowany
utensylia
uteoretyczniac
uteoretycznic
uterenowic
uterenowienie
utero
uteskliwy
uteskniac
utesknienie
uti possidetis
utile dulci miscere

UTESKNIONYのように終わるポーランド語の単語

nieoceniony
nieodgadniony
nieodwzajemniony
nieodziarniony
nieogarniony
niepowsciagniony
nieprzebrniony
nieprzenikniony
nieprzescigniony
nierozgarniony
nierozjasniony
niescigniony
niespelniony
niespokrewniony
nietkniony
nieudzwigniony
nieugrzeczniony
nieulekniony
nieunikniony
nieupowazniony

ポーランド語の同義語辞典にあるutesknionyの類義語と反意語

同義語

«uteskniony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTESKNIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utesknionyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのutesknionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«uteskniony»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

渴望
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

anhelado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

longed
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चाहा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

يتوق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

жаждал
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ansiava
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাশিত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

désiré
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rindu
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sehnte
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

憧れ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

갈망
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

péngin
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mong mỏi
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஏங்கி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आतुरतेने वाट पाहत
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

özlemi
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sospirata
65百万人のスピーカー

ポーランド語

uteskniony
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

жадав
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dorit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λαχταρούσε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verlang
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

longed
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lengtet
5百万人のスピーカー

utesknionyの使用傾向

傾向

用語«UTESKNIONY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«uteskniony»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、utesknionyに関するニュースでの使用例

例え

«UTESKNIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からutesknionyの使いかたを見つけましょう。utesknionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wiersze - Strona 101
UTĘSKNIONY POCIĄG Czasami go ujrzycie gdzieś na horyzoncie, Jak pełznie cichy, siny, między wierzb szeregi, W jakimś stepowym albo falującym kącie Ziemi naszej, tęsknotą pełnej aż po brzegi. Czasami zadziwiony wjeżdża w swej ...
Jarosław Iwaszkiewicz, 1958
2
Z problemów literatury polskiej XX [i.e. dwudziestego] wieku: ...
To punkt wyjścia dla kamu- flażowej wielkiej metafory o charakterze po trosze rebusowym (Utęskniony pociąg, Macierzyństwo), rebusowym — ze względu na różnorodne: językowe i obyczajowe tabu. To także punkt wyjścia dla wierszy o ...
Stefan Żółkiewski, ‎Henryk Wolpe, ‎Henryk Markiewicz, 1965
3
Literatura miedzywojenna - Strona 97
dla kamu- flażowej wielkiej metafory o charakterze po trosze rebusowym (Utęskniony pociąg, Macierzyństwo), rebusowym — ze względu na różnorodne: językowe i obyczajowe tabu. To także punkt wyjścia dla wierszy o ...
Stefan Żółkiewski, ‎Henryk Wolpe, ‎Henryk Markiewicz, 1965
4
Wyprawa Magellana - Strona 95
Utęskniony przylądek Po tym meldunku cała już eskadra weszła do ponurego kanału. Okręty posuwały się powoli, ostrożnie, żeby nie uderzyć w skaliste brzegi. Nawet doświadczonych marynarzy, którzy pływali do północnych krajów Europy, ...
Zbigniew Przyrowski, 1990
5
slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...
archaizmy leksykalne i znaczeniowe: chlopie (FT), drab, druzba, dworzec, nikczemnosc (M), podzial (M), robaczliwy, rodzic (M), Rodzica (FT), róznofarbny, II. rzqd (FT), sklonic (M), szczodrota, sznur (PT), uroda (FT), uteskniony, uwazac (FT), ...
Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005
6
Wiersze wybrane - Strona 35
POCIĄG UTĘSKNIONY Czasami go ujrzycie gdzieś na horyzoncie, Jak pełznie siny, cichy, między wierzb szeregi, W jakimś stepowym albo falującym kącie Ziemi naszej, tęsknotą pełnej aż po brzegi. Czasami zadziwiony wjeżdża w swej ...
Jarosław Iwaszkiewicz, 1946
7
Sztuka podróżowania: poetyckie mity podróży w twórczości Jarosława ...
Utęskniony pociąg" z wiersza pod tym samym tytułem wyrusza w nieokreśloną dal, wszędzie i donikąd, jest symbolem psychicznej potrzeby odjazdu, jak „Pijany statek" Rimbauda: Czasami go ujrzycie gdzieś na horyzoncie, Jak pełznie cichy, ...
Helena Zaworska, 1980
8
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
Wielce utęskniony zostawałem przez ten czas niemały, żem żadnéj wiadomości o szczęśliwem powodzeniu W. M. Pana nie mógł mieć. – Dnia 28 Januarii gdym od Staroduba powracał, szczęśliwie za łaską Bożą tamto hultajstwo zniósłszy, ...
Ambroży Grabowski, 1845
9
Czwarta ściana:
Mój kochany, mój ranny, mój utęskniony. Do zobaczenia, mój mężu na zawsze. Do zobaczenia, ojcze naszej wrażliwej córki, która tak bardzo, bardzo pragnie mieć braciszka. Do zobaczenia, przyszły ojcze, którego kocham. Do zobaczenia ...
Sorj Chanlandon, 2015
10
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
... z świetniejszych epok naszych, nicesmy prawie uchować nie mogli procz ducha narodowego w niewydartych sercach, tymeśmy tylko martwę ojczyznę naszą na nowo życiem natchnąć zdołali. Utęskniony zapewne do pięknej swojej krainy ...
Kazimierz Brodziński, 1844

参照
« EDUCALINGO. Uteskniony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/uteskniony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż