アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utracenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUTRACENIEの発音

utracenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTRACENIEと韻を踏むポーランド語の単語


balamucenie
balamucenie
bliznowacenie
bliznowacenie
blocenie
blocenie
bogacenie
bogacenie
chachmecenie
chachmecenie
chcenie
chcenie
chwacenie
chwacenie
chwycenie
chwycenie
ciegocenie
ciegocenie
cucenie
cucenie
cukrowacenie
cukrowacenie
czmucenie
czmucenie
dokrecenie
dokrecenie
doksztalcenie
doksztalcenie
dolecenie
dolecenie
doplacenie
doplacenie
dorzucenie
dorzucenie
dosmucenie
dosmucenie
dosycenie
dosycenie
gacenie
gacenie

UTRACENIEのように始まるポーランド語の単語

utracac
utracanie
utracic
utracjusz
utracjuszka
utracjuszostwo
utracjuszowski
utrafiac
utrafic
utrafienie
utraktowac
utrakwista
utrakwistyczny
utrakwiści
utrakwizm
utrapic
utrapienie
utrapieniec
utrapiony
utrata

UTRACENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie
gniecenie
grzmocenie
gwalcenie
idiocenie
karcenie
karlowacenie
klecenie
klocenie
knocenie
koligacenie
kolowacenie
konopacenie
kopcenie
korkowacenie
kosmacenie
krasowacenie
krecenie
ksztalcenie
kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるutracenieの類義語と反意語

同義語

«utracenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTRACENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utracenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのutracenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«utracenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

损失
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pérdida de
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

loss of
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

का नुकसान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فقدان
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

потеря
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

perda de
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হারানো
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

perte de
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verlust von
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

の損失
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

손실
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mundhut saka
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mất
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இழப்பு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तोटा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kaybı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

perdita di
65百万人のスピーカー

ポーランド語

utracenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

втрата
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pierderea de
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απώλεια της
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verlies van
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förlust av
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tap av
5百万人のスピーカー

utracenieの使用傾向

傾向

用語«UTRACENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«utracenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、utracenieに関するニュースでの使用例

例え

«UTRACENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からutracenieの使いかたを見つけましょう。utracenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jak Odzyskać Dziewczynę Twojego Życia
Utracenie. „Statusu. Żywiciela”: Kobieta, aby związać się z mężczyzną na stałe musi poczuć emocję bezpieczeństwa. Jeśli jest to jakaś przelotna znajomość, szybki numerek czy cokolwiek innego to status żywiciela już nie odgrywa, aż tak ...
Grzegorz Kubik, 2016
2
Podrecznik pravny dla zwierzchnosci gminnych w sprawach wlasnego i ...
Więc prawa wypływające ze związku gminnego utraca się: 1) przez śmierć; 2) jeżeli kto utraci prawo obywatelstwa austrjackiego n. p. przez emigrację; 3) prawo przynależności w jednej Gminie utraca się przez nabycie go w drugiej. Jeżeli ktoś ...
[Anonymus AC10205410], 1868
3
Konwicki, Odojewski i romantycy: projekt interpretacji intertekstualnych
To figura utracenia, tak wazna w romantyzmie, bo utracenie to dotyczy oj- czyzny, bliskich, wartosci (honor), religijnosci, wreszcie wlasnej tozsamosci. To utracenie przewija siç nie tylko w póznych drama- tach Slowackiego, ale i w Konradzie ...
Andrzej Fabianowski, 1999
4
Kazania postne - Strona 136
Lecz któż z nas przebóg! nie iest w nie- bezpieczeństwie utracenia zbawienia ? Gdyby nam pozwolił Bóg widzieć człowieka potępionego, gdybyśmy się z nim mogli rozmówić, za co on Boga stracił i zbawienie; przyprowadziłbym – 150 -
Michal Karpowicz, 1830
5
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Stawujemy, (a) iż Opiekunowie nie mogą imienia Dziecinnego, I J którym fię opiekuią, przedać, abo jakimżekolwiek obyczajem utracić, i też graniczyć. A jeśliby Opiekun inaczey uczynił, tedy Dzieci dorofłzy lat zupełnych, będą moc mieć ...
[Anonymus AC10340890], 1786
6
SPIKNIENIE BURGOFONTSKIE SAMYM SWOIM WYKONANIEM JAWNIE DOWIEDZIONE ...
Prze„łożę, co w tey wątpliwości mnie• mali, Teogolowie: na trzy rożne ... zdania dzielą fię: według niekto„ rych (to ieft Kalwina) fprawie„ dliwość tak ftatecznie wpoiona ieft • • „w dufze, że utracić fię nie może i , że fprawiedliwość utracić fię mo„ że ...
Rafał Skrzynecki, 1783
7
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Utrata posiada- y • - * • • W ogólności posiadanie rzeczy zmysłowej a) rzeczy zmy- • • • Ş * utraca się przez stratę rzeczy bez nadziei, aby wynalezioną być mogła; przez dobrowolne jej opuszczenie lub przez przejście jej w obce posiadanie. §.
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
8
Logos, wartość, miłość
AUTORA. Logos, warto9ć, mio9ć nawiązuje tematycznie domojej pierwszejksiąZki, Istnienie i warto9ć, opublikowanej w Wydawnictwie Znak wroku 1981. Tytu niniejszej ksiąZki zdaje się obiecywać zbyt wiele, dlatego wypada zastrzec od razu, ...
Władysław Stróżewski, 2013
9
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy amerykańskich ...
Przestroga: Prawo stałego pobytu w USA jest cennym przywilejem, którego należy starannie strzec, gdyż w pewnych warunkach można je utracić. Dzieje się to z dwóch głównych powodów, gdy: Rezydent stał się niewpuszczalny na teren USA ...
Elżbieta Baumgartner, 2009
10
Cwiczenia duchowne albo rekollekcye na piec dni rozlozone dla ...
Trzy prawdy tu rozważać mamy., Wayprzód, Iż choćbyśmy byli włafce Bolkiey, łatwo onę utracić możemy. 9e wtóre. Jż utracić możemy, w nayciężize upadaiąc grzechy. Po trzecie. Iżonę tak utracić możemy, że też nigdy więcey pozyfkać oney ...
Michal Ignacy Wichert, 1785

用語«UTRACENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutracenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rachunkowość. Trwała utrata wartości środków trwałych
... nastąpiło utracenie wartości rynkowej budynku lub zaistniały okoliczności trwałego fizycznego uszkodzenia składnika majątku, co jest udokumentowane. «Podatki.biz, 11月 15»
2
VIII FRSiH: Produkt, marka, konsument. Strategie sprzedaży - pełna …
Z jednej strony dzięki dobrej umowie handlowej z Biedronką czy Lidlem jesteśmy w stanie zbudować wysokie wyniki sprzedażowe, ale równocześnie utracenie ... «PortalSpozywczy.pl, 11月 15»
3
Rosberg wściekły na Hamiltona. "Posunął się za daleko"
Utracenie zwycięstwa w taki sposób, po takim błędzie bardzo boli - powiedział. - Nie zdarzyło mi się to wcześniej. To było dość dziwne i bolesne - podsumował. «SportoweFakty.pl, 10月 15»
4
8-miesięczny ,,okres próbny” dla początkujących kierowców. Będą …
Trzy wykroczenia lub przestępstwa w ruchu drogowym to już utracenie prawa jazdy. Utrudnieniem dla nowych uczestników ruchu drogowego może być też ... «eSanok.pl, 9月 15»
5
Karbala poruszyła widzów 40. Festiwalu Filmowego w Gdyni …
Trudne warunki, przedłużająca się akcja, brak wsparcia i utracenie kontaktu z bazą, sprawiają, że wygrana wydaje się być niemal niemożliwa. Łukaszewicz miał ... «Radio Gdańsk, 9月 15»
6
Fallout 4 jako izometryczne RPG?
Po prostu chodzi tu o utracenie części doznań związanych z początkiem post-apokaliptycznej serii. Gracze mają nadzieję, że Bethesda kiedyś podejmie pewne ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, 9月 15»
7
Omilanowska otwierając Muzeum Śląskie: "Dzięki temu muzeum …
Nowe Muzeum Śląskie to rodzaj zadośćuczynienia Ślązakom m.in. za utracenie pierwszej takiej placówki w czasie wojny – mówiła w sobotę, podczas ... «wPolityce.pl, 6月 15»
8
Straciłeś dokumenty? Musisz działać szybko
Najlepiej natychmiast zgłosić utracenie takiego dowodu w banku, aby zablokować możliwość posługiwania się naszym dowodem przez przestępców, ... «Polskie Radio, 6月 15»
9
Putin i Duda: czy nastąpi nowe otwarcie w stosunkach Polski i Rosji …
Utracenie jej przez rosyjski "kompleks naftowo-gazowy" mogłoby doprowadzić do poważnych napięć społecznych wewnątrz Rosji z powodu spadku zysków z ... «Blasting News, 5月 15»
10
Alkoholik o swoim nałogu dowiaduje się ostatni
Podstawowym objawem uzależnienia jest utracenie kontroli nad piciem. Może one przebiegać na trzech płaszczyznach: jeśli chodzi o ilość spożywanego ... «Polskie Radio, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Utracenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/utracenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż