アプリをダウンロードする
educalingo
utwierdzenie

"utwierdzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUTWIERDZENIEの発音

utwierdzenie


UTWIERDZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

UTWIERDZENIEのように始まるポーランド語の単語

utwardzalnia · utwardzalnosc · utwardzalny · utwardzanie · utwardzenie · utwardzic · utwardzic sie · utwarzac · utwierdzac · utwierdzanie · utwierdzic · utwierdzic sie · utwor · utwor czteroglosowy · utwor na cztery rece · utworca · utworek · utwory peryglacjalne · utworzenie · utworzyc

UTWIERDZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるutwierdzenieの類義語と反意語

同義語

«utwierdzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UTWIERDZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utwierdzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのutwierdzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«utwierdzenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

克制
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

restricción
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

restraint
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сдержанность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

limitação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কথন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

retenue
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ikrar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zurückhaltung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

拘束
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

제지
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

affirmation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự hạn chế
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உறுதிமொழி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ह्या गोष्टी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

doğrulama
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

moderazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

utwierdzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

стриманість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

reținere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συγκράτηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbeheersing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

återhållsamhet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

beherskelse
5百万人のスピーカー

utwierdzenieの使用傾向

傾向

用語«UTWIERDZENIE»の使用傾向

utwierdzenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utwierdzenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、utwierdzenieに関するニュースでの使用例

例え

«UTWIERDZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からutwierdzenieの使いかたを見つけましょう。utwierdzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 749
W piecu garncarskiin garnieo sie utwierdza. Hrbst. Nauk. P b. (utwierdza sie, twardnìeje). Prawdai cnota państwa ikrólestwa twierdza a nie gubiq. Birk. Sk. B 5. Bóg laskawy ustawicznie cieszy a twierdzi w tobie mdla nadziejç twoje. Eej. Post.
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Biblia. Stary Testament.:
6 I rzekł Bóg: Niech się stanie utwierdzenie między wodami,a niech przedzieli wody od wód. 7 I uczynił Bóg utwierdzenie, i przedzielił wody, które były pod utwierdzeniem, od tych, które były nad utwierdzeniem. I stało się tak. 8 I nazwał Bóg ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
3
Trening świadomego śnieni: Techniki mindfulness, joga snu i ...
Techniki mindfulness, joga snu i buddyjskie medytacje na uważne życie Charlie Morley. Afirmujmy! Gdy wejdziesz w stan hipnagogiczny, stale recytuj utwierdzenie się w swoim zamiarze, takie jak: ...
Charlie Morley, 2015
4
O utwierdzeniu umów pod grozą łajania w prawie polskiem średniowiecznem
DZIAŁ I, historyczno-filologiczny. / Kor. Tom. I. Z. 1. Dąbkowski P. 0 utwierdzeniu umów pod grozą łajania w prawie polskiem średniowiecznem. — Z. 2. Buzek J. Studya z zakresu administracyi wychowania publicznego, I. Szkolnictwo ludowe.
Przemysław Dąbkowski, 1904
5
Dokladna Nauka czyszczenia i naprawiania obrazow, olejnemi, ...
Utwierdzenie odstających miejsc gruntu na drzewie, kruszcu i papierze. Kiedy grunt od fundamentu odstaje, co się i bez pęknienia stać może, o czém przez lekkie naciskanie przekonać się można, na ten czas zmiękcza się wierzch malowidła ...
[Anonymus AC10152319], 1845
6
Konstytucye Publiczne Seymu Extraordynaryinego Warszawskiego: pod ...
Kwietnia zaczętego, a z Limity y sześciu Prorogacyi w Roku 1775 przy utwierdzeniu Dzieł Generalnych Konfederacyi y rozwiązaniu onychże skończonego. Za zgodą Zgromadzonych y Skonfederowanych Stanow Uchwalone Polen Sejm.
Polen Sejm, 1775
7
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
nie, 321, 322, 431–445; – Wypadki tak prawom osób, jak i prawom rzeczy wspólne są; Utwierdzenie, przemiana i uchylenie ich, 1342; – Wspólne prawa, p. Wspólny. Jak prawa ustają, p. Uchylenie. Prawa, które się rzadko tylko używać dają, ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
8
Dzieta - Tom 8 - Strona 454
Jeżeli założenie nie jest rzeczą niewątpliwą, natenczas utwierdzenie jest potrzebnym, po którego przytoczeniu można wypowiedzieć wniosek wysnowany. Bywa więc niekiedy założenie tego rodzaju, że nie potrzebuje wcale utwierdzenia.
Marcus Tullius Cicero, 1879
9
Najczęstsze pytania o protestantyzm:
utwierdzenie. stanu. posiadania. i. spowolnienie. rozwoju. Wiek XVII to na kontynencie europejskim okres stagnacji, po burzliwym wieku XVI. Natomiast na wyspach brytyjskich i w Ameryce jest to okres tworzenia się nowych, dynamicznych ...
Mateusz Wichary, 2013
10
Największe bitwy w historii - Strona 88
Utwierdzenie. brytyjskiego. panowania. w. Indiach. Zwycięstwo, jakie Clive of India odniósł pod Plassey, dało Kompanii Wschodnioindyjskiej kontrolę nad Bengalem, doprowadziło w efekcie do zawładnięcia przez Wielką Brytanię całymi ...
Nigel Cawthorne, 2008

用語«UTWIERDZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutwierdzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Rosja rozbudowuje siły specjalne. Mamy mieć zdolność obrony …
Jedną kwestią jest dyslokacja, ale drugą wciągnięcie do systemu obrony obywateli i utwierdzenie w nich przekonania, że ten system zadziała. Odbiera pan tę ... «Wprost 24, 10月 15»
2
Czy Rosję czeka "kara" za interwencję? Obawy przed powrotem …
Są zbyt głębokie, a rosyjska obecność to tylko utwierdzenie się dla tych bojowników w przekonaniu, że za prezydentem al-Asadem także stoi Rosja - mówi WP ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
3
radioem.pl » Sondaż: PiS bez większości w Sejmie
Co więcej rolą PiS jest utwierdzenie społeczeństwa w przekonaniu, że system w którym egzystujemy nie musi być nieuczciwy, choćby nawet był pomyślany jako ... «Radio eM 107,6 FM, 10月 15»
4
Ks. Longin Tołczyk. Dobroczyńca Polonii w Nowym Yorku
... życiowych, opieka nad starszymi i chorymi, oraz upowszechnienie i utwierdzenie wśród młodego pokolenia najlepszych, chrześcijańsko-narodowych tradycji. «rmf24.pl, 9月 15»
5
Pomagaj biednemu, a nie żebrzącemu
Bardzo ważne jest ciągłe uświadamianie, że dawanie pieniędzy żebrzącym to najprostszy sposób na utwierdzenie ich w tym, co robią. Konsekwentna odmowa ... «Życie Podkarpackie, 9月 15»
6
Historyczny mecz Termaliki
Wcześniejsze wyniki to trzy wyjazdowe porażki,0:1 z Piastem,0:2 z Jagiellonią i tyle samo ze Śląskiem. I utwierdzenie w przekonaniu sceptyków, że Termalica ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
7
Informacje z diecezji
Celem wspólnej zabawy jest utwierdzenie osób niepełnosprawnych, że są pełnowartościowymi członkami społeczeństwa, zaś dzieci zdrowych - nauczyć ... «Radio Via, 7月 15»
8
Uwaga na żebraków-oszustów
To najprostszy sposób na utwierdzenie ich w tym, co robią. Tylko konsekwentna odmowa takiego wsparcia pozwoli przekonać tych ludzi, by poszukali innego ... «Gość Gdański, 5月 15»
9
Czy aprobata dla kultu OUN-UPA to na Ukrainie rzeczywiście …
... kwestia uszanowania OUN-UPA to nie tylko sprawa przywrócenia sprawiedliwości historycznej, to utwierdzenie naszej tożsamości narodowej i wartości nacji. «Kresy.pl, 10月 14»
10
KNF wszczęła postępowanie w sprawie kar dla rosyjskich …
Przekazanie do publicznej wiadomości informacji o wszczęciu postępowań ma na celu kształtowanie świadomości prawnej poprzez utwierdzenie prawidłowych ... «Polskie Radio, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Utwierdzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/utwierdzenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA