アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moderazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMODERAZIONEの発音

mo · de · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODERAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMODERAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«moderazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmoderazioneの定義

辞書における節度の定義は、節度の行動と結果である。 節度は適切な範囲内で自分自身を制限するという、節度の行動と結果でもあります。 経費、過剰; 食べる、飲むことなく飲む; 私たちはmと行動しなければなりません。 私はmと話すことをお勧めします。

La definizione di moderazione nel dizionario è azione e risultato del moderare: fare opera di m. Moderazione è anche azione e risultato del moderarsi, del contenersi entro i giusti limiti: m. delle spese, degli eccessi; mangiare, bere senza m.; bisogna agire con m.; ti consiglio di parlare con m.


イタリア語辞典で«moderazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODERAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MODERAZIONEのように始まるイタリア語の単語

moderabile
moderamento
moderanza
moderare
moderarsi
moderata
moderatamente
moderatamente freddo
moderatezza
moderati
moderatismo
moderativo
moderato
moderatore
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista

MODERAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmoderazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MODERAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«moderazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moderazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«MODERAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«moderazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moderazioneのイタリア語での反義語

«moderazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODERAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moderazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmoderazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«moderazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

适度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

moderación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

moderation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاعتدال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умеренность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

moderação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

modération
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mäßigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

節度
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

moderat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tiết chế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிதமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नियंत्रण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ılımlılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

moderazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umiar
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помірність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moderare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετριοπάθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

matigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

måtta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moderasjon
5百万人のスピーカー

moderazioneの使用傾向

傾向

用語«MODERAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«moderazione»の使用頻度を示しています。
moderazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moderazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODERAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«moderazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«moderazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、moderazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MODERAZIONE»の引用

moderazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Roberto Benigni
È un segno di mediocrità quando dimostri la tua gratitudine con moderazione.
3
Pedro Calderón de la Barca
Chi si sforza di vincer la propria sorte deve farlo con giudizio e moderazione.
4
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
La moderazione è sempre la tattica preferibile.
5
Filosseno di Mabbug
Procura d'esser magro, per passare dalla porta stretta, bevi acqua per bere la scienza, nutriti di vegetali per essere esperto dei misteri; mangia con moderazione per amare senza misura; digiuna per vedere. Chi mangia vegetali e beve acqua, raccoglie visioni e rivelazioni celesti, la scienza dello spirito, la sapienza divina e la rivelazione delle verità nascoste.
6
Lord John Arbuthnot Fisher
L'essenza della guerra è la violenza. La moderazione in guerra è un'imbecillità.
7
Angel Ganivet
Il carattere umano è come una bilancia: in un piatto è la moderazione, e nell'altro l'audacia. Il timido moderato e l'audace indiscreto sono bilance con un braccio solo, spazzatura inutile.
8
San Girolamo
Le virtù esercitate senza moderazione e misura devono essere considerate vizi.
9
Barry Morris Goldwater
L'estremismo nella difesa della libertà non è un vizio. La moderazione nella ricerca della verità non è una virtù.
10
Barry Morris Goldwater
Vorrei ricordarvi che l'estremismo nella difesa della libertà non è vizio. E mi permetto di ricordarvi anche che la moderazione nel perseguimento della giustizia non è una virtù.

«MODERAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmoderazioneの使いかたを見つけましょう。moderazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dopo la vittoria. Istituzioni, strategie della moderazione e ...
La strategia della moderazione L'aspirazione britannica a una sistemazione accettabile da tutti si manifestò anche come moderazione nell'uso della propria forza; una moderazione che mirava a favorire lo sviluppo di un insieme di attese  ...
John G. Ikenberry, 2003
2
Performance aziendale e performance del capitale ...
ANALISI DEL FATTORE DI MODERAZIONE “CONTESTO” Quale step finale della meta-analisi, il capitolo 5 ha analizzato l'impatto dei fattori di moderazione selezionati in base alla letteratura sulla relazione CI/performance aziendale. I risultati ...
Stefania Veltri, 2013
3
Della moderazione e di altre avvertenze da usarsi nelle ...
Jean François Anne Thomas Landriot. con tutte quelle considerazioni che trar si possono dall'ordine naturale e soprannaturale. Io mi sbrigherò in poche parole, se vuolsi aver riguardo alla materia, , pel cui svolgimento farebbe mestieri un ...
Jean François Anne Thomas Landriot, 1864
4
Memoria per l'abolizione o moderazione della servitù del ...
Non ha però bisogno d'atletici sforzi, Signore, l'affare dell'abolizio__ ne della- servizi) di stucchi o della moderazione di essa , che ora nel Consigliosi deve finalmente trattare: e anzi di tale indole , che la rimozione d' un male, porterà l' ...
Melchiorre Delfico, 1790
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Moderazione, abito di contenersi al di qua d'ogni troppo. La natura ha data la modestia per compagna alle donne: la legge naturale e l' istinto della propria conservazione raccomandano la temperanza: la moderazione conosce essere ...
‎1852
6
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
Pensieri confusi, inquietudini, poca decisione, ma nell'insieme non un tempo negativo quello di Huén, come non fu negativo il caos primordiale da cui, attraverso la « moderazione » (Ciè, moderazione, è infatti l'esagramma seguente ) degli ...
7
Nuova Enciclopedia Popolare
La moderazione filosofica o politica non è virtù che abbia rcgnato in ogni epoca della storia: anzi in ogni tempo gli uomini si sono abbandonati a contrarii eccessi e ne sono derivate discordie e guerre combattute ora colla penna ed ora colla ...
‎1847
8
Raccolta di dialoghi ed altri scritti composti in occasione ...
La Moderazione — Signor no: il re d'Olanda non si ha da muovere, e questo non si chiama rompere il non intervento. Il Mondo — Adesso adesso vi batto in testa il Vesuvio, pazza- rella temeraria e sfacciata. Andate di là dal mare coi vostri ...
Monaldo Leopardi, 1845
9
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Qual è l'essenza della moderazione intesa a modo loro? essa non è certamente quella madre e compagna di tutte le virtù che sta nel mezzo dei due eccessi, ed è sinonima di discrezione ; la moderazione nel loro capo non è che una ...
‎1850
10
Rivista clinica
Le nèvrosi di moderazione. — Contributo alla patologia de' nervi. (Wiener Mediz. Wchnschr. xvi. 33-37, 1866). Schmidt's Jahrbùcher N. 7, 1866. Mentre fino a poco tempo addietro non si conobbero che due grandi gruppi di nervi , i sensibili ed ...
‎1867

用語«MODERAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoderazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strage di piazza della Loggia, ergastolo per Maggi e Tramonte 41 …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Stefano Cucchi, accolto il ricorso contro le assoluzioni. A dicembre …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Terremoto Emilia, scossa magnitudo 3.7 in Appennino: epicentro in …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Ohio, poliziotto bianco uccide afroamericano disarmato padre di 12 …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Calciomercato Roma, ora Garcia ha il portiere: a sorpresa ecco …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
La Spezia, quindicenne uccide il compagno della madre con una …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Ddl unioni civili, manca relazione governo: iter rallenta. Boldrini …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Calciomercato Juventus: c'è il sì di Draxler. Ora si devono mettere d …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
George, il royal baby compie due anni. Tutti i meme ironici della rete …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
M5S: “Licenziati 3 dipendenti della cooperativa S.Luca”
Riempi tutti i campi affinchè il tuo commento venga approvato in fase di moderazione. Grazie, la redazione. Nome (richiesto). E-Mail (richiesta). «Lucca in Diretta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moderazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/moderazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z