アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retenue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRETENUEの発音

retenue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETENUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRETENUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«retenue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのretenueの定義

辞書における拘束の定義は、拘束するための行動である。 サンプリング。

La définition de retenue dans le dictionnaire est action de contenir, de freiner. Prélèvement.


フランス語辞典で«retenue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETENUEと韻を踏むフランス語の単語


advenue
advenue
avenue
avenue
bienvenue
bienvenue
co-détenue
co-détenue
codétenue
codétenue
contenue
contenue
déconvenue
déconvenue
détenue
détenue
maintenue
maintenue
malvenue
malvenue
parvenue
parvenue
prévenue
prévenue
revenue
revenue
survenue
survenue
tenue
tenue
venue
venue

RETENUEのように始まるフランス語の単語

reteindre
retéléphoner
retendoir
retendre
retenir
rétenteur
rétentif
rétention
rétentionnaire
rétentionnel
rétentionniste
retentir
retentissant
retentissement
rétentivité
rétentrice
retenu
reterçage
retercer
reterser

RETENUEのように終わるフランス語の単語

chaque
cornue
dialogue
due
historique
inconnue
issue
langue
nue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

フランス語の同義語辞典にあるretenueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RETENUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«retenue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retenueのフランス語での同義語

フランス語で«RETENUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«retenue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retenueのフランス語での反義語

«retenue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETENUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retenueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのretenueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«retenue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

克制
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

moderación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

detention
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сдержанность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

limitação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যম
260百万人のスピーカー

フランス語

retenue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zurückhaltung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

拘束
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pengendalian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hạn chế
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संयम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kısıtlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

moderazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powściągliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стриманість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reținere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκράτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbeheersing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

återhållsamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakeholdenhet
5百万人のスピーカー

retenueの使用傾向

傾向

用語«RETENUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«retenue»の使用頻度を示しています。
retenueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retenue»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETENUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retenue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retenue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、retenueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RETENUE»の引用

retenueという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Pinot Duclos
La colère est une haine ouverte et passagère ; la haine, une colère retenue et suivie.
2
Etienne Rey
Quand un homme s'ennuie, il a besoin d'être stimulé. Quand une femme s'ennuie, elle a besoin d'être retenue.

«RETENUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からretenueの使いかたを見つけましょう。retenueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La retenue: récit
- L'univers de Jean-Paul Aron est un univers indifférencié.
Jean Paul Aron, 1962
2
Memoire sur les barrages de retenue des graviers dans les ...
barrage de retenue proprement dit; mais la fonction de ces seuils multiples est distincte de celle de la retenue proprement dite; ils seront destinés à conserver, dans chaque intervalle entre deux seuils, les graviers qui s'y trouvent déjà, et non  ...
Philippe sec. 19 Breton, 1867
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Retenue del'étang, y compris l'éclusedu Bagnas. ..... 2533 Retenue du Bagnas 1530 Traversée dans la rivière d'Hérault. 603 Canalet entre la partie supérieure de la rivière d'Hérault & l'écluse Ronde 199 Canalit entre l'écluse Ronde & le port  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1781
4
Supplement a l'Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des ...
Retenue du Ba nas. . . . . , . 15.30 Traversée dans a 'riviere d'Heraulñt . . . . . . . . . . . . . . 603— Canalet entre la partie supérieure de la riviere d'Hérault 8c l'é—cluse Ronde . . . . . . . . . . 199Q Canalet entre l'écluse Ronde 8c le _portd'Agd_e....'.
‎1776
5
La justice du roi: la vie judiciaire dans l'ancienne France
Ce que nul n'oserait soutenir à propos de la justice retenue. 2. La justice retenue Autant le principe est simple, autant ses applications sont déroutantes. Pour reprendre l'image médiévale, la source de justice n'épuise pas son jaillissement en ...
Arlette Lebigre, 1995
6
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
Retenue de l'étang, y compris l'éclufe du Bagnas 2533 toises. Retenue du Bagnas M 30 Traversée dans la rivière d'Hérault 603 Canalet entre la partie supérieure de la rivière d'Hérault & l'é- % cluse Ronde 199 Canalet entre l'éclufe Ronde ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1776
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
270 Retenue de l'écluse Ronde; . . 6614 Retenue de Portiragne. . . . . 2:97 Retenue de Ville-Neuve. . . . 7:7 Retenue d'Arieges . . . . . .- . 1883 Canalet entre la demi-écluse des ' 'moulins neufs, & la riviere cl'Orb. . . . . . . . . . . . ' 268 Navigation ...
Denis Diderot, 1781
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art militaire
Canalet entre la demi-écluse des moulins neuss , ô( la rivière d'Orb- - - - ~ - - - - o Navigation dans la rivière d'Orb - - - - - o - Canalet , depuis la rivière d'Orb , jusqu' à lî'écluse Notre-Dame- ~ - - ~ Retenue de Notre-Dame jusqu'au - dessus des ...
9
Social security and related matters: French-English glossary
half-life survival rate RETENU candidat retenu successful candidate candidature non retenue unsuccessful job application retenu à la source deducted at source RETENUE deduction carte des retenues (UK) deduction card élément soumis à ...
‎1999
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
RETENUE, ù f. Voyez plus bas. • : □' □ " RETENTER, v. act. & redupl. Faire une nouvelle tentative. Jl a retenté plusieurs fois^Se rentrer dans fa charge , il. n*en a pu venir à bout. On a souvent retenté d'aller en Orient par le Nord, mais fans ...
Antoine Furetière, 1727

用語«RETENUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretenueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Ma candidature a été retenue pour mes compétences en …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
2
Villes et villages fleuris : la commune retenue par le jury …
A gauche, Rémy Beauvais et Marina Juin. -. La commune a été retenue par le jury départemental de présélection des Villes et villages fleuris. «Le Publicateur Libre, 7月 15»
3
Hinarere Taputu retenue pour Miss Monde : entretien confidences
Nous l'avions quittée sous un déluge d'applaudissements dans les jardins de la mairie de Papeete. Les lumières s'étaient, un instant, ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
4
Conakry retenue capitale mondiale du livre en 2017
C'est officiel. Conakry vient d'être élue, capitale mondiale du livre 2017 par l'Unesco et l'Union Internationale des Editeurs, a appris votre ... «guineenews, 7月 15»
5
Phalempin: choc auto moto sur l'A 1, 8 km de retenue
Un accident impliquant une moto et une voiture a fait deux blessés légers, ce matin sur l'autoroute A 1 dans le sens Paris Lille provoquant un ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Ideol retenue par l'Europe pour faire flotter des éoliennes de 10 MW
Le concept de Damping pool, développé et breveté par Ideol, a été retenu dans le cadre du programme Lifes50+ de l'Union européenne. «Le Marin, 7月 15»
7
Retenue d'eau de Sivens/Sécheresse : l'association Vie Eau Tescou …
Une dizaine de membres de l'association Vie Eau Tescou (Avet), agriculteurs et habitants de la vallée du Tescou (Tarn) qui défendent le projet ... «La France Agricole, 7月 15»
8
La fille retenue par son père est rentrée au Mexique
Canton d'ArgovieAprès avoir été retenue en Argovie par son père, la fillette est finalement retournée au Mexique auprès de sa mère, ... «Tribune de Genève, 7月 15»
9
Procès Habré : la télévision publique (RTS) retenue pour filmer et …
M. Mendy a indiqué que la RTS a été retenue pour couvrir tout le procès et mettre « gratuitement » les images à la disposition de tous les ... «SeneNews.com, 7月 15»
10
Couverture des suicides: les médias appelés à faire preuve de …
Accueil >; Actualités >; Santé; > Couverture des suicides: les médias appelés à faire preuve de retenue. Publié le 11 juillet 2015 à 11h58 | Mis à jour le 11 juillet ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retenue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retenue>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z