アプリをダウンロードする
educalingo
wedrowanie

"wedrowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWEDROWANIEの発音

wedrowanie


WEDROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WEDROWANIEのように始まるポーランド語の単語

wedol · wedrowac · wedrowca · wedrowczy · wedrowczyni · wedrowiec · wedrowka · wedrowka dusz · wedrowki ludow · wedrowkowy · wedrownia · wedrownica · wedrowniczek · wedrowniczka · wedrowniczy · wedrownik · wedrownosc · wedrowny · wedrujacy · wedrzec sie

WEDROWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwedrowanieの類義語と反意語

同義語

«wedrowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEDROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wedrowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwedrowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wedrowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

痴痴
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

viajar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

journeying
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

यात्रा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

يسافر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

путешествуя
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

viajando
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মাঝে ভ্রমণের
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

voyageant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berangkat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Wanderschaft
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

여행하고
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

journeying
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hành trình
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரயாணம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जात
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yolculuk
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

in cammino
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wedrowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

подорожуючи
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

călătorind
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ταξιδεύοντας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

reis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

färdas
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

journeying
5百万人のスピーカー

wedrowanieの使用傾向

傾向

用語«WEDROWANIE»の使用傾向

wedrowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wedrowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wedrowanieに関するニュースでの使用例

例え

«WEDROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwedrowanieの使いかたを見つけましょう。wedrowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przestrzeń egzystencji: szkice o twórczości poetów emigracyjnych
Wyrazane tu nieokreslone blizej przeczucia i katastro- ficzne wizje zweryfikowala twarda wojenna i emigracyjna rzeczywi- stosc. Samotnosc, noc, ciemnosc, pustka, smierc, niepewnosc, smu- tek, milczenie, cisza, wieczne wedrowanie, a takze ...
Zbigniew Andres, 2003
2
Podróż Juliusza Słowackiego na Wschód - Strona 9
Caía ludzkosc stanowila ogrom- ne plemiç nomadów, skazane na wedrowanie po groznej i ciemnej przestrzeni. Kazdy czíowiek byí tylko wiecz- nym wedrowcem (homo viator) zmierzajacym spod bram Ogrodu Boga do Nowej Jarozolimy, ...
Ryszard Przybylski, 1982
3
Dzieła wszystkie: Pieśni ludu polskiego - Strona 51
8* Nie nato wedrowali ieby sie wracali, ojcu matulince, eerce zasmucali. 9. I przy wedrowali do zimnego zdroju, ,,rozbieraj siç dziewko z bogntego stroju." 10. Wzial ci j¡j za nózki wzial ci zu paluMzki, poáciqgal trzewiczki poéciagut obraczki.
Oskar Kolberg, 1857
4
Pieśni Ludu Polskiego w Górnym Szla̧sku: z muzyka̧ - Strona 70
Wedrowali Rusy, Trzy szwarni karlusy,1) Wedrowali lasem, Kalinowym lasem. Nadeszli tam drzewo, Drzewo jaworowe. Ciął pierwszy do niego, Drzewo zasiniało. Ciął drugi do niego, — Drzewo zakrwawiło. Ciał trzeci do niego, — Drzewo ...
Juliusz Roger, 1863
5
"Jesień już Panie a ja nie mam domu": Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki i ...
Odkry- ty w górach (?) sens wedrowania jest tylko jednym z mozliwych; jest - po pro- stu - inny. Sytuacja jest banalna i zarazem nieprzyjemna: wlóczedzy zostali tu zaskoczeni przez deszcz. Bohatera prowokuje to do nastepujacego wyznania: ...
Grzegorz Jankowicz, ‎Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, 2001
6
Tekst, styl, poetyka: zbiór studiów - Strona 106
Trzeba wiec wedrowac po wszystkich, poszukuja.c wcia.z innych przejsc i nie maja/: pewnosci co do celu tej wçdrówki. Jednak samo wedrowanie - samo kreslenie spójnych hipotez interpretacyjnych, samo budowanie linii tematycznych ...
Teresa Dobrzyńska, 2003
7
Z perspektywy końca wieku: studia o literaturze i jej kontekstach
nad Ferrarq, w Rovigo i wielu dawnych tekstach tego poety figura zycia-wedrowania pelni wazn^ role. Stanislaw Ba- rañczak przeksztalca nieco ten topos, pokazuj^c zycie jako „podróz zimow^". Motywy wedrówki s^ obecne ...
Janina Abramowska, ‎Alina Brodzka, 1997
8
Mistrz niewidzialnej strony - Strona 118
Jemu wszçdzie bylo duszno, a naj- bardziej w monastyrze. Тak, tak. Wiesz, сo to wolnosc? Prawdziwa wolnosc to wedrowanie. Ale dopiero dzisiaj wiem o tym, ot сo! Bez wedrowania jestesmy niewolni- kami. Albo domu z zona., dzieciakami, ...
Andrzej Turczyński, 1996
9
Goj patrzy na Żyda: dzieje braterstwa i nienawiści od Abrahama po ...
Zyd nie mógl byc pewien przyszlo- sci, niespodziewany grom mógl spasc na niego albo na jego potomstwo, trzeba bylo wedrowac, wedrowac, wedrowac. Najazd Chmielnickiego na Polske w 1648 roku pchnaj Zydów z powrotem na Zachód, ...
Piotr Kuncewicz, 2000
10
Prawa, przywileje i statuta miasta Krakowa, 1507-1795
Naprzod gdyby sie trafiło, zeby mistrzowic mistrzem chciał zostac, ten podług dawnych priwilegiow cechowi temu nadanych, od sztuk robienia ma bydz wolen, to iednak wyiawszy, ze gdyby mistrzem zostac chciał, tedy ma rok wedrowac, tak w ...
Kraków (Poland), 1892
参照
« EDUCALINGO. Wedrowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wedrowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA