アプリをダウンロードする
educalingo
wpakowanie

"wpakowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWPAKOWANIEの発音

wpakowanie


WPAKOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WPAKOWANIEのように始まるポーランド語の単語

wpadka · wpadkowy · wpadlina · wpadniecie · wpadowy · wpadunek · wpajac · wpajanie · wpakowac · wpakowac sie · wpakowywac · wpan · wpani · wpanstwo · wparowac · wparowywac · wparty · wpasc · wpasc sie · wpasowac

WPAKOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwpakowanieの類義語と反意語

同義語

«wpakowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WPAKOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wpakowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwpakowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wpakowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

他们装
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

empacaron
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

They packed
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वे पैक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حزموا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Они упакованы
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

eles embalado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তারা বস্তাবন্দী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ils emballés
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mereka dibungkus
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

sie packten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

彼らはパック
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

그들은 포장
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

padha dikempalken
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

họ đóng gói
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அவர்கள் நிரம்பிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ते पॅक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Onlar paketlenmiş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

hanno preparato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wpakowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вони упаковані
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ei ambalate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Οι συσκευασμένα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hulle verpak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

de packade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

de pakket
5百万人のスピーカー

wpakowanieの使用傾向

傾向

用語«WPAKOWANIE»の使用傾向

wpakowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wpakowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wpakowanieに関するニュースでの使用例

例え

«WPAKOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwpakowanieの使いかたを見つけましょう。wpakowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ropuszki:
Zapewne planowali wpakowanie jej do bagażnika, ale Roman, widząc moją minę, rzucił krótkie polecenie i ciało wylądowało na tylnym siedzeniu. – Zrobisz wszystko, żeby namówić mnie na spacer? – mruknął, a kącik jego oka drgnął ledwie ...
Aneta Jadowska, 2015
2
Intryga małżeńska
Leonard siedziana awce wpatrzony mętnym wzrokiem w pod ogę. WciąZ nosi czarną koszulkęi szorty,ale związawosy w kucyk. Zawo aa go. Leonard podniós wzrok i powoli wsta . Wyciągnięcie go z domui wpakowanie do samochodu trwao ...
Jeffrey Eugenides, 2013
3
Bez ciebie nie ma lata
Laure... – Nie zaczynaj z „Laure”. Jak mogłeś jej pozwolić się upić? Liczyłam na ciebie, Jeremi. Chyba wiesz o tym. Teraz ja także czułem się okropnie. Ostatnią rzeczą, jakiej chciałem, było wpakowanie Belly w kłopoty, a poza tym naprawdę ...
Jenny Han, 2014
4
Na wojnie nie ma niewinnych:
Wpakowanie dosamochodu warczącego i wciąZ balansującegona granicy ob ęduwilka by owidać trudniejsze niZ nakonienie melancholijnego szamana, bypojecha zdiabem w nieznane. Mój przyjacielnie zapyta, czemu mam nasobie za duZe ...
Aneta Jadowska, 2015
5
Wielki szort: Mechanizm maszyny zagłady
Spodziewałem się, że przyszli czytelnicy poczują się zbulwersowani faktem, iż dyrektor generalny Salomon Brothers, John Gutfreund, dostał w roku 1986 trzy miliony dolarów za wpakowanie firmy w kłopoty. Sądziłem, że rozdziawią usta ze ...
Michael Lewis, 2016
6
Złota Maska: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
I tu dowiedziała się, że wpakowanie w "Złotą Maskę" choćby jednego złotego byłoby szaleństwem. Wywiadownia handlowa, do której bank zwrócił się o informację, podała opinię katastrofalną. – Zresztą pani osobiście, kochana panno Magdo ...
T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014
7
Historia dramaturgii - Strona 185
Chorobliwie zazdrosny mąż nie zawaha się z chęci zysku nawet na wpakowanie własnej żony do łoża umierającego starucha, myśląc, że w przyszłości „przysługa” ta może zapewnić mu spadek. Każdy próbuje tu oszukać każdego. Jedyne ...
Piotr Wojciech Kotlarz, 2016
8
Wedle zasług:
Nigdy, no, prawie nigdy nie strzelał na oślep. Czasami lepiej było znieruchomieć, przyczaić się lub powoli wycofać. Zona nie tolerowała kowboi, a dla większości jej inwentarza kulka czy śrut wpakowane w cielsko stanowiły jedynie dodatkowy ...
Sławomir Nieściur, 2017
9
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Ale to nie znaczy, że poszło wszystko gładko: chociaż to druga połowa marca (rok 1980), w całym Uzbekistanie dmie śnieżyca, wieczorny lot z Taszkientu został odwołany. Dziś rano wpakowano nas do samolotu pocztowego An2, poszybował ...
Józef Hen, 2013
10
Nad Frontem Wschodnim i Okupowaną Polską - Strona 27
W mżawce, z dwoma workami marynarskimi na plecach, szliśmy przez ciemne ulice na stację kolejową, gdzie wpakowano nas do równie ciemnych wagonów. Siedzieliśmy w świetle niebieskawych lampek nocnych i spekulowaliśmy, gdzie ...
Jim Auton, 2009

用語«WPAKOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwpakowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wisła znowu zwycięska. Będzie liderem?
Po ogromnym błędzie obrony sam na sam z bramkarzem znalazł się Niezgoda i nie miał już problemem z wpakowanie piłki do bramki. Dzięki zwycięstwu Wisła ... «Sport.pl, 11月 15»
2
Korona Kielce - Jagiellonia Białystok 3-2. Niesamowita pogoń Korony
Po dograniu z autu, szansę na wpakowanie piłki do pustej bramki Krzysztofa Barana miał Michał Przybyła, ale napastnik był minimalnie spóźniony. «Interia, 7月 15»
3
Legia Warszawa
Kasper Hamalainen urwał się obrońcom, minął wychodzącego golkipera Legii, ale prosty błąd techniczny uniemożliwił mu wpakowanie futbolówki do siatki. «Legionisci.com, 7月 15»
4
Kierwiński: Kopacz jest wynajęta przez Polaków do roboty
Rząd Tuska zgodził się na wpakowanie 26 mld zł w ratowanie Grecji. Pieniądze mogą w najbliż- szych tygodniach opuścić nasz kraj. W maju 2012 roku ... «tokfm.pl, 6月 15»
5
Real Saragossa - Girona FC. Baraże o Primera División [typ 11.06 …
Zawodnicy będą walczyć we wszystkich strefach boiska, uniemożliwiając przeciwnikom wpakowanie piłki do siatki. Typy na Rivalo.com: powyżej 1,5 gola - 1,47 «Transfery.info, 6月 15»
6
MŚ U-20: Podsumowanie 1/8 finału. Historyczny wynik Senegalu …
Ten pierwszy ją rozpoczął oraz zakończył precyzyjnym uderzeniem. W dalszym fragmencie pierwszej połowy obie ekipy miały jeszcze szanse na wpakowanie ... «Transfery.info, 6月 15»
7
Stary BiT City II i wiara urzędnika
BiT City II zakłada wyszarpanie z Unii Europejskiej olbrzymich pieniędzy i wpakowanie ich w infrastrukturę komunikacyjną... ale wyłącznie Torunia. Za 800 ... «Express Bydgoski, 5月 15»
8
Czy tylko „strażnik żyrandola”?
Powtarzające się kompromitujące wpadki, od „bulu i nadzieji” we wpisie do księgi kondolencyjnej poczynając, po ostatnie wpakowanie się w butach na stołek ... «wPolityce.pl, 5月 15»
9
Perły kina - Ekranizacje literatury: "Romeo i Julia"
Ta inscenizacja to nic innego jak szalenie ryzykowane wpakowanie Szekspira we współczesną mentalność audiowizualną, w dodatku - młodzieżową. «Onet.pl, 12月 14»
10
Imigranci będą musieli opuścić UK
Absolutnie naszym celem nie jest wpakowanie imigrantów na łodzie w Dover – mówił. – Stanowisko UKIP w temacie migracji jest jasne - Musimy uporządkować ... «MojaWyspa.co.uk, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wpakowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wpakowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA