アプリをダウンロードする
educalingo
wybawianie

"wybawianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYBAWIANIEの発音

wybawianie


WYBAWIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

WYBAWIANIEのように始まるポーランド語の単語

wybalastowac · wybaluszac · wybaluszanie · wybaluszenie · wybaluszyc · wybambusowac · wybarwiac · wybarwic · wybarwic sie · wybarwienie · wybatozyc · wybawca · wybawczyni · wybawiac · wybawic · wybawic sie · wybawiciel · wybawicielka · wybawienie · wybazgrac

WYBAWIANIEのように終わるポーランド語の単語

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

ポーランド語の同義語辞典にあるwybawianieの類義語と反意語

同義語

«wybawianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYBAWIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wybawianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwybawianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wybawianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

染色
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tinción de
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

staining of
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

का धुंधला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تلطيخ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

окрашивание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

coloração de
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

এর পুনরায়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

coloration de
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengotorkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Anfärbung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

の染色
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

염색
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pawernan saka
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nhuộm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இன் நிறிமிடு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

of staining
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

boyanması
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

colorazione di
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wybawianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

фарбування
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

colorarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χρώση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kleuring van
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

färgning av
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

farging av
5百万人のスピーカー

wybawianieの使用傾向

傾向

用語«WYBAWIANIE»の使用傾向

wybawianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wybawianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wybawianieに関するニュースでの使用例

例え

«WYBAWIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwybawianieの使いかたを見つけましょう。wybawianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Księga blasku: traktat o kabale w prozie Brunona Schulza - Strona 69
„i wywabiał z nicości te pęcherze ślepe, pulsujące życiem [...], te narośle życia, pnące się omackiem ku światłu" (O, 23). „Wywabianie z nicości" - to oczywiście idea kreacji ex nihilo, lecz rozumiana dość specyficznie. „Nicość" bowiem nie jest tu ...
Władysław Panas, 1997
2
Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i maszyny, ...
Nowe metody wywabiania opracowali: Jeannaire w 1885 r. (farba wywabowa o dzia- taniu utleniajacym) i Binder w 1887 r. (wywabianie zaprawy taninowo-antymonowej). Od- krycie zwiazków hydrosiarczynowych spowodowalo przewrót w ...
Marta Michałowska, 2006
3
Pięć lat - Strona 91
WYWABIANIE PLAM DOMOWYM SPOSOBEM (TP nr 40, 4 X 1 987) Plama jaka jest, każdy widzi. Bywa, że i nie widzi. Albo też udaje, że nie widzi. Plamy wywabia się przez pocieranie materii substancją żrącą. Najtrudniej jest usuwać białe ...
Ewa Szumańska, 1989
4
Rozmowy i podróże oyca z dwoma synami - Tom 1 - Strona 192
... w obłoki iak mówiono "przez Assyryiczykow wzniésiona, lktórey budowę wwzględach Architektury uważaiac, daie iasne świadectwo, iaki im wszystkie części sztuki, i wywabianie materyałow były znane. ś Epokę tę ważna gdy można uwažač ...
Józef Wybicki, 1804
5
Poradnik leśnej fotografii - Strona 143
Przywabianie, a raczej wywabianie z gąszczu zwierząt tą metodą bywa dość skuteczne, wprowadza jednak zamęt w ich życie, naraża na stres i w efekcie może zakłócić przebieg godów, ważnych dla trwania gatunku i jego zdrowotności.
Grzegorz Kłosowski, 2011
6
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 669
204v. formy: tr. przyp. lp. 3 os. m. WYWABIAĆ (2) cz «wabiąc zachęcać do wyjścia, wyciągać»: Od tego tedy czasu kazał ich Woiewoda niewczasować podpadaiąc strzelaiąc wywabiaiąc ich od Wałow. 71v. <> fraz. Wywabiać w pole (1): 105r p ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
7
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 328
+ – łatwe wywabiania wszelkiego rodzaju plam i prania materyi wełnianych, jedwabnych, aksamitu oraz lnianych i bawełnianych tkanin, zebrane od trudniących się praniem i wywabianiem plam a w domowem użyciu wypróbowane Warszawa ...
Karol Estreicher, 1878
8
Demorfologizacja rodzaju w liczbie mnogiej rzeczowników w ...
Derywat wywabiać, łącząc się z innym niż prymami e przedmiotem (człowiek, a nie ptak), nabiera znaczenia metaforycznego, a za sprawą przedrostka wy- wchodzi w relację ablatywną: „wywabiał Jana z Jego gospody" P620, z domu P1 104.
Wojciech Ryszard Rzępka, 1985
9
Demon ruchu:
Od czarnychich ciał szedł wprzestrzeń głuchy postęk, zmieszany rozhoworkół, potrącających się zderzaków, tratowanych bez litościszyn. Zapamiętały w biegu łańcuch wozów budziłw ciszynocy uśpione echa, wywabiał zamarłe po lasach ...
Stefan Grabiński, 2013
10
Nadchodzący Sztorm
Minuta, może dwie? Drapiąc się w znoszoną wojskową czapkę zakrywającą ciemnobrązowe włosy, spoglądał na pstrąga tęczowego unoszącego się leniwie tuż nad powierzchnią wody. Ostatnią godzinę spędził, wywabiając go z głębin.
Richard Castle, 2012

用語«WYBAWIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwybawianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tak ojcowie ratują swoje dzieci!
A jeśli chodzi o wybawianie z opresji? No cóż, pewnie stąd później biorą się piosenki pokroju szlagieru Bonnie Tyler: "I need a hero...". oceń. 15. 1. Podziel się. «Wirtualna Polska, 9月 15»
2
Udawała uzdrowicielkę. Podczas "rytuału" z woda i kurą okradła …
Fałszywa uzdrowicielka obiecywała mężczyźnie wybawianie go od grożącej mu śmierci. Podczas rytuału, zamiast choroby domownikom zniknęło 3 tysiące ... «Wprost 24, 3月 15»
3
Otwarte pokazy doświadczeń chemicznych dr. Tomasza …
... podczas omawiania tego działu dr Pluciński przedstawia akumulator gazowy, ogniwo w ustach, wybawianie plam oraz chyba najważniejsze doświadczenie, ... «Nauka W Polsce, 11月 12»
4
"Dexter": Boski bohater powraca
Możemy domyslać się, że zapewne będzie dalej kontynuował wybawianie ludzi od zła tego świata. Co więcej, wiemy że w nowych odcinkach powróci do ... «aleSeriale.pl, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Wybawianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wybawianie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA