アプリをダウンロードする
educalingo
wybrakowany

"wybrakowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYBRAKOWANYの発音

wybrakowany


WYBRAKOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

WYBRAKOWANYのように始まるポーランド語の単語

wybrac · wybrac sie · wybrajac · wybrak · wybrakowac · wybrakowanie · wybrakowywac · wybranek · wybrani · wybraniac · wybraniac sie · wybranie · wybraniec · wybraniecki · wybraniectwo · wybranka · wybranstwo · wybrany · wybrazowac · wybrednie

WYBRAKOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるwybrakowanyの類義語と反意語

同義語

«wybrakowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYBRAKOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wybrakowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwybrakowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wybrakowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

谴责
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

condenado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

condemned
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

की निंदा की
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مدان
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

осужденный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

condenado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

condamné
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengutuk
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verurteilt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

死刑囚
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disumpahi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lên án
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கண்டனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

mahkum
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

condannato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wybrakowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

засуджений
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

condamnat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καταδίκασε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

veroordeel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fördömde
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fordømt
5百万人のスピーカー

wybrakowanyの使用傾向

傾向

用語«WYBRAKOWANY»の使用傾向

wybrakowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wybrakowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wybrakowanyに関するニュースでの使用例

例え

«WYBRAKOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwybrakowanyの使いかたを見つけましょう。wybrakowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ta kobieta. Wallis Simpson
#wybrakowany. iobarczony skazą. Pozwala o jejto przenie9ć nakogo9 innego pewien aspekt siebiesamej itymsamym sięod niegouwolnić. Kto9 o tymtypie osobowo9ci potrzebujebardzo bliskiego związkuz partnerem, który móg by ...
Anne Sebba, 2012
2
Tożsamość narracyjna w cyberprzestrzeni: - Strona 61
Staje się konsumentem wybrakowanym, ledwie „idąc” poprzez cały „magiczny labirynt”. Wartość wyznaczana poprzez zdolność aktualizującą jego prestiż poprzez posiadanie, zużywanie, konsumowanie wyklucza z dalszej „rywalizacji”.
Krystian Bigos, 2015
3
Estetyka: Między analizą a krytyką - Strona 147
Wskazuje również na to, że w Ajaksie na początku ukazuje się logos jako wybrakowany w aspekcie ontologicznym, a na końcu wybrakowany pod względem pragmatycznym (s. 183) oraz na to, że w badaniach nad tą mową nie dokonuje się, ...
Roman Konik, 2016
4
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. Tom 1: Miłość
Tata mówi łagodnym, cichym głosem: – To wybrakowany produkt. Wiesz, polowanie jest jak leczenie natury, rozmawialiśmy już przecież o tym. To, co chce się w naturze zachować, musi mieć dobre warunki do tego, by przetrwało, rozumiesz.
Jonas Gardell, 2014
5
Wszystkie kolory snów
Jednak czuł się niepełny i kaleki, mimo cudownej osobowości i mądrości, czuł się wybrakowany. Mimo że zaspokajał mnie seksualnie, bo przecież do tego wcale nie jest potrzebny penis, pani rozumie... – Zawiesza wzrok na oniemiałej ...
Urszula Jaworska, 2016
6
Księga blasku: traktat o kabale w prozie Brunona Schulza - Strona 119
To świat „wybrakowanych artykułów" (O, 74) - we wszystkich możliwych znaczeniach słów „wybrakowany" i „artykuł". Wszystko jest tu „wybrakowane": ludzie i rzeczy. „Wybrakowane" zewnętrznie i wewnętrznie, fizycznie i duchowo. Z marnego ...
Władysław Panas, 1997
7
Zeszyty problemowe postępów nauk rolniczych
WYNIKI I ICH OMÓWIENIE W analizowanych fermach wybrakowano 100 pierwiastek, co stanowiło 11,53% ogółu użytkowanych krów w pierwszej laktacji. Uzyskany procent brakowań należy uznać za bardzo niski. Brakowano tylko te krowy, ...
Władysław Zalewski, 1984
8
Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska: Agricultura
STAN ZDROWOTNY ZWIERZĄT W chlewni nr VIII, gdzie przebywały tuczniki doświadczalne grupy I, II i III, w całym okresie tuczu nie było upadków ani wybrakowań. Wszystkie sztuki osiągnęły wymagany ciężar ciała w wysokości 110 kg.
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1978
9
Polska hodowla koni czystej krwi arabskiej 1918-1939 - Strona 108
1934 (Dżingishan III - Tęcza po Nizam-Pasza) - zgładzona w 1952 roku; -Jaffa siwa 1939 (Kaszmir - Atfa po Dżingishan III) wybrakowana w 1956 roku; -Akra siwa 1941 (Kaszmir - Atfa po Dżingishan III) - wybrakowana w 1954 roku; -Larissa ...
Roman Pankiewicz, 2002
10
Akta miast Rejencji Bydgoskiej 1815-1919: procesy archiwotwórcze
Na 1 187 teczek wybrakowanych z akt miejskich Kruszwicy z okresu zaboru (1815-1919) pochodziły 562 j.a. Wśród nich były 424 teczki osobowe ubogich miejskich z lat 1891-1919, kontynuowane do 1939 r., korespondencja dotycząca ...
Lidia Wakuluk, 1998

用語«WYBRAKOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwybrakowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A jednak to nie koniec. Sony pokazało nową lustrzankę A68
Na tej półce co prawda nie znajdziemy nagrywania w 4K, ale możemy filmować w trybie Full HD, choć jest on nieco wybrakowany. Z jednej strony mamy kodek ... «Spider's Web, 11月 15»
2
Możesz już kupić nowe Apple TV. Jest taniej, niż się spodziewaliśmy
... VATu zapłacimy więcej), a dodatkowo otrzymujemy wybrakowany sprzęt (brak Siri), który na dodatek ma mniejszy potencjał (brak zagranicznych usług VOD). «Spider's Web, 10月 15»
3
Nowe zegarki Garmina pokazują, że nawet zegarek sportowy musi …
... Fenixa, Forerunnera 920 XT oraz Vivoactive'a. Całe cztery sprzęty, z czego tylko jeden tak naprawdę przystępny cenowo, ale za to wybrakowany, jeśli chodzi ... «Spider's Web, 10月 15»
4
Kamienie zamiast węgla. "Walczę już rok"
Sąd przyznał rację poszkodowanej klientce i nakazał firmie oddać pieniądze za wybrakowany towar. Właściciel firmy znowu jednak zaczął grać na zwłokę. «TVN24, 10月 15»
5
Na pierwszy rzut oka: 5. sezon "Dawno, dawno temu"
Niestety, on i jego towarzysze mają przed oczami wybrakowany miecz. Gdzie znajduje się druga połowa? Tam, gdzie sztylet Mrocznego. Czy raczej Mrocznej ... «Moviesroom, 9月 15»
6
Widzę, że smartfon ZTE bez kamery szokuje, więc tłumaczę o co …
Smartfon bez kamery to coś “nadzwyczajnego”. Taki sprzęt jest “wybrakowany”. “Kto w ogóle chciałby taki telefon?” i “co ZTE sobie myśli”? – to tylko wyrwane ... «Spider's Web, 9月 15»
7
Microsoft przekonuje, że zarzuty braku aplikacji w Windows Store …
Trudno się z tym nie zgodzić, gdyż nawet „komputerowy i smartfonowy laik” od razu zorientuje się, jak wybrakowany jest sklep Microsoftu. Sam osobiście ... «Tabletowo.pl, 9月 15»
8
Windows 10 kontra karty pamięci
2/ skoro uważasz Win10 za wybrakowany to znajdź sobie system niewybrakowany i go sobie używaj, nikt cię nie zmusza. typowa hipokryzja ignoranta, który ... «CHIP, 7月 15»
9
Prawa Innych. Przybysze, rezydenci i obywatele
Tak jakby po przekroczeniu jej coś zmieniłoby cię w wybrakowany towar, niezasługujący na dobre traktowanie. Z drugiej strony granica to też gwarancja ... «Krytyka Polityczna, 7月 15»
10
Nie zaprosili Komorowskiego, bo "nie zasłużył". 11 lipca odsłonięcie …
Przedstawiciele starostwa twierdzili, że wniosek o pozwolenie na jego budowę był wybrakowany. Twórcy pomnika, mimo trudności, nie poddali się i dopięli ... «wPolityce.pl, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wybrakowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wybrakowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA