アプリをダウンロードする
educalingo
wyczekiwanie

"wyczekiwanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYCZEKIWANIEの発音

wyczekiwanie


WYCZEKIWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WYCZEKIWANIEのように始まるポーランド語の単語

wyczekac · wyczekac sie · wyczekanie · wyczekiwac · wyczekujaco · wyczekujacy · wyczenie · wyczepic · wyczernic · wyczerpac · wyczerpac sie · wyczerpanie · wyczerpany · wyczerpnac · wyczerpujaco · wyczerpujacy · wyczerpywac · wyczerpywanie · wyczes · wyczesac

WYCZEKIWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyczekiwanieの類義語と反意語

同義語

«wyczekiwanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYCZEKIWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyczekiwanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyczekiwanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyczekiwanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

等候
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

espera
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

waiting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

انتظار
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ожидание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espera
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতীক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

attente
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menunggu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Warten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

待っている
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

기다리는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nunggu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đợi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காத்திருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रतीक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bekleme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

attesa
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyczekiwanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

очікування
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

așteptare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναμονή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wag
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

väntar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

venter
5百万人のスピーカー

wyczekiwanieの使用傾向

傾向

用語«WYCZEKIWANIE»の使用傾向

wyczekiwanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyczekiwanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyczekiwanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYCZEKIWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyczekiwanieの使いかたを見つけましょう。wyczekiwanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wyklad Terapii Fizyjologicznej - Strona 170
Dalej wyczekiwanie powinno być prowadzone ucznie, t. j. z przezornością i według pewnego zamysłu. Nie powinno ono dozwalać działania samopas, zrywającym się w ciele usiłowaniom ku pokonaniu choroby; ale należy niemi kierować z ...
Jako Nauka Samoistna, 1855
2
Baskijski diabeł: opowiadania i reportaże - Strona 315
I to było straszne, takie wyczekiwanie... Wuj, no, wiadomo, inżynier, mówił, że w fizyce nazywa się to efektem czy zjawiskiem, czy zasadą Dopplera. Szum, gwizd lokomotywy nadchodzącego pociągu w miarę zbliżania się podnosi się do ...
Zygmunt Haupt, ‎Aleksander Madyda, 2007
3
Wilk:
Wyczekiwanie. Weterynarz nie chce wypuszczać psa – uważa, że powinien pozostać pod obserwacją, aż wydali to, co zalega mu w żołądku. Caffery podjął już jednak decyzję i w końcu weterynarz ustępuje, ostrzegając go, żeby zadzwonił, ...
Mo Hayder, 2016
4
Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia
wyczekiwanie. Żona. go. nie. odtrąciła. Córki. jakoś. się. pogodziły,. że. mają. dwie. matki. Zaprzyjaźnili się od nowa. Otoczenie nie demonstrowało wrogości. W Holandii proces zmiany płci przebiegał zgodnie z ustaloną procedurą.
Krystyna Kofta, 2013
5
Szpica: opowiadania, warianty, szkice - Strona 120
Ale wyczekiwanie było straszne... Możesz się śmiać ze mnie, z takiej egzaltacji, ale to było strasznie wyczekiwać, strasznie... Jestem głupia, co tu mówić, nie mam tego, co nazywa się wyobraźnią. No, zawsze czytam poezje, Słowackiego i ...
Zygmunt Haupt, 1989
6
Filozofia biologii europejskiego Oświecenia: Albrecht von Haller i ...
Stahlow- ska metoda leczenia była metodą wyczekiwaniawyczekiwania jednak umiejętnego, pierwszym bowiem i prawdziwym lekarzem jest przyroda. Nie wystarczy — pisał Stahl — wyczekiwać, trzeba wiedzieć, kiedy owo wyczekiwanie ...
Andrzej Bednarczyk, 1984
7
Siostra Zygmunta Freuda
A oszczędzamy się, by nasze uczucia były głębsze i bardziej wzniosłe, zamiast ulegać płytkiemu i niskiemu wyczerpaniu się w zwierzęcym zaspokojeniu. Ten wieczór spędzony na wiedeńskich ulicach miał być dla mnie lekcją, mój brat chciał, ...
Goce Smilevski, 2014
8
Substancyalnosc i niesmiertelnosc duszy ludzkiej w swietle rozumu
Otóż ta właśnie wielka nadzieja zawiera w sobie wyczekiwanie wieczności, czyli polot duszy ku wieczności. Któżby tej wielkiej nadziei pozagrobowej, temu wyczekiwaniu nieskończoności, chciał kiedyś postawić kres, jakieś nec plus ultra?
Stanisław Adamski, 1905
9
Arlekin i dama - Strona 175
Paszport niemiecki czeka na panią. Anna odwróciła głowę w stronę von Ortha. Zobaczyła w jego oczach natężone, ogromne wyczekiwanie, to wyczekiwanie, jakie czasami zjawiało się w jej własnych oczach, to wyczekiwanie, które znałem tak ...
Maria Starzyńska, 1976
10
Niepłodność - Strona 91
Wykazano, że u takich pacjentek natychmiastowe wdrożenie IUI w kombinacji ze stymulacją jajników nie jest lepsze niż okres 6 miesięcy wyczekiwania. Jeżeli prognoza jest niższa niż 30%, należy rozważyć dalsze leczenie bez zbędnych ...
Emre Seli, ‎Aydin Arici, 2013

用語«WYCZEKIWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyczekiwanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ewakuacja generałów przed PiS. Służby specjalne czekają zmiany …
Dziś w służbach trwa wielkie wyczekiwanie. Nie utrzymają się na pewno szefowie i większość zastępców. Do dymisji podał się szef BOR gen. Krzysztof Klimek. «GazetaPrawna.pl, 11月 15»
2
Nairobi: mieszkańcy slumsów czekają na Franciszka
Nie jest to jedynie bierne wyczekiwanie. Katolickie kobiety z tego slumsu, pracując jako szwaczki dzięki zapoczątkowanemu przez parafię projektowi promocji ... «Deon.pl, 11月 15»
3
"Do Rzeczy": Gorączka w służbach
W każdej ze służb trwa nerwowe wyczekiwanie nowej władzy. Trudno się dziwić - służby specjalne są dziś uwikłane w każdą większą aferę w kraju - piszą w ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
4
Dziś na rynku walutowym wyczekiwanie na wieczorne posiedzenie …
Inne wydarzenia schodzą na drugi plan, a przez większość dnia powinno dominować wyczekiwanie. Wyniki posiedzenia FOMC rynki poznają o godzinie 19:00. «Money.pl, 10月 15»
5
Na Wall Street bez większych zmian. Wyczekiwanie na Fed
Poniedziałkowa sesja na nowojorskich giełdach nie przyniosła istotnych zmian głównych indeksów. W centrum uwagi rynków utrzymują się spekulacje na temat ... «Money.pl, 10月 15»
6
Raport z rynku akcji
Nastroje na giełdach globalnych są mieszane, co nie da dziś impulsu dla GPW, a więc możliwe jest, że wyczekiwanie przedłuży się. Dziś rynki poznają ... «Onet.pl, 10月 15»
7
Na rynku walutowym powyborczy spokój i czekanie na Fed
Tu zaś trwa już wyczekiwanie na wyniki kończącego się jutro dwudniowego posiedzenia amerykańskiego Fed-u. Jego wyniki będą znane w środę o godzinie ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
8
Ruch i Śląsk chcą przełamać złą serię
Zarówno w Chorzowie, jak i we Wrocławiu trwa nerwowe wyczekiwanie na zwycięstwo. Ruch i Śląsk ostatnie trzy punkty zgodnie dopisali na konto w 8. kolejce, ... «Onet.pl, 10月 15»
9
Likwidacja umów śmieciowych ogranicza rekrutację w małych firmach
Nadal dominującą postawą jest wyczekiwanie - komentuje Michał Kurczycki z portalu Firmy.net. Jego zdaniem może to być konsekwencją planów rządowych ... «Puls HR, 10月 15»
10
Kiepas: Lekkie osłabienie złotego. Trwa wyczekiwanie na Fed
Złoty we wtorek lekko traci na wartości. Na rynku trwa wyczekiwanie na czwartkowe wyniki posiedzenia amerykańskiego Fed-u. Tej atmosfery nie powinny ... «Money.pl, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wyczekiwanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyczekiwanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA