アプリをダウンロードする
educalingo
wymeczony

"wymeczony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYMECZONYの発音

wymeczony


WYMECZONYと韻を踏むポーランド語の単語

ciag nieskonczony · ciag skonczony · czczony · doswiadczony · ibis czczony · kulistosplaszczony · malo zniszczony · nabzdyczony · naindyczony · namaszczony · narzeczony · niby uczony · niechrzczony · niecwiczony · niedocieczony · niedokonczony · niedopieczony · niedopieszczony · niedopuszczony · niedoreczony

WYMECZONYのように始まるポーランド語の単語

wymazac · wymazac sie · wymazanie · wymazywac · wymazywanie · wymeblowac · wymeczac · wymeczanie · wymeczenie · wymeczyc · wymeczyc sie · wymedrkowac · wymedytowac · wymeldowac · wymeldowac sie · wymeldowanie · wymeldowywac · wymeldowywanie · wymemlac · wymezniec

WYMECZONYのように終わるポーランド語の単語

niedoswiadczony · niedouczony · niedziedziczony · nieleczony · nienauczony · nieobarczony · nieobliczony · nieochrzczony · nieoczyszczony · nieodlaczony · nieodpuszczony · nieograniczony · nieorzeczony · nieoznaczony · niepieszczony · niepodliczony · niepoliczony · nieprzebaczony · nieprzekroczony · nieprzeliczony

ポーランド語の同義語辞典にあるwymeczonyの類義語と反意語

同義語

«wymeczony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYMECZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wymeczonyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwymeczonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wymeczony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

过度紧张的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sobreexcitado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

overwrought
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अतिव्य्घ्र
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مجهد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

возбужденный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

extenuado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অতিমাত্রায় উত্তেজিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

excédé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

gugup
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

überreizt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

高ぶりました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

지나치게 공들인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

overwrought
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gọt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சளைத்த
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फाजील ताण पडलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sinirleri bozuk
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

eccitato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wymeczony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

збуджений
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

surescitat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπερεξηντλημένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

oorstuur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

overwrought
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

overspent
5百万人のスピーカー

wymeczonyの使用傾向

傾向

用語«WYMECZONY»の使用傾向

wymeczonyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wymeczony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wymeczonyに関するニュースでの使用例

例え

«WYMECZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwymeczonyの使いかたを見つけましょう。wymeczonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Złoty robak - Strona 567
Odkryty, wymęczony... — Dlaczego wymęczony? — Proszę poczekać. Wymęczony, doświadczony, zrozpaczony i już po wszystkich dokonanych wysiłkach, ukazuje wreszcie, lub nie ukazuje, właściwość, naturalny układ, przyrodzony, radosną ...
Mieczysław Piotrowski, 1982
2
Jadwiga w tle: szkicownik pisany przez plastyka z drzeworytami
Po paru godzinach nie ustającej huśtawki, wymęczeni stanęliśmy na redzie u ujścia Skaldy. Wymęczone morze, wymęczony wicher, wymęczony statek uspokajały się powoli. Zebraliśmy się w jadalni. Przyszedł kapitan, bo kucharzowi udało ...
Konstanty Maria Sopoćko, 1989
3
Monografia grzechów: z dziennika 1978-1989 - Strona 283
Skończyłam wszystkie poprawki, bo jutro chcę zanieść do „Czytelnika". Tekst wymęczony i ja wymęczona. / / września, wtorek Rozpoczęliśmy sezon w „Czytelniku". Przyniosłam już najostatniejszą wersję Pawilonu i wstępny projekt okładki.
Krystyna Kofta, 2006
4
Fotografomannia. Obrazki autobiograficzne
Wymęczony wielogodzinną podróZą w zat oczonym wagonie, wytarabani em sięz plecakiem naperon warszawskiego dworca Warszawa Gówna.Tam czekali namnie rodzice. Wyszli9my razemprzed budynek. komforcie dotrzeć tam,dokąd ...
Wojciech Mann, 2014
5
Kacper Ryx i król alchemików
Janka zaraz pobiega do katedry, pod Czarnym Chrystusem podziękować Bogu za uratowanie syna. Ja jednak pamiętaem komu, oprócz Opatrzno9ci, zawdzięczali9my szczę9liwą odmianę losu. Tego dnia byem jeszcze zbyt wymęczony, poza ...
Mariusz Wollny, 2012
6
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
Zachowujesz sie jak gbur! grobschlächtig Adj(pogard) niezgrabny, niezdarny, niezreczny (człowiek, zachowanie itp.) gro9gy Adjoszotomiony, wyczerpany, wymeczony grölen Vь (pogard) 1halasowae, wykrzykiwae, wydzieraésie 2 wrzeszczec ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Czerwony rower
... poszła na operacjędo szpitala i niewróciła, od chwili, kiedyna korytarzu pomalowanym zieloną olejną farbą podszedłdo mnie wymęczony chirurgzsiwym zarostem kiełkującym po kilkunastogodzinnym dyżurze i bezradnie rozłożył ręce.
Antonina Kozłowska, 2010
8
Polowanie na złotko - Strona 188
Słońcesław ledwo na nogach stał, taki był wymęczony. A najgorsza wydawała mu się droga tuż przed samą posiadłością Leśnego. Ścieżka kluczyła, znikała, wiła się pośród drzew. Nie sposób było sobie teraz przypomnieć, którędy właściwie ...
Piotr Gulak, 2013
9
Wilczyca
Wymęczony egzemplarz dramatów Szekspira leżał na biurku. To była Burza. Sama nie mogłam się zdecydować, który tekst lubię bardziej. W każdym ktoś umierał, a Romeo i Julia to już kompletna porażka. Lubiłam Poskromienie złośnicy, ale ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013
10
Language History and Linguistic Modelling: A Festschrift for Jacek ...
We find examples of this in the Polish adjectives wyglodzony 'famished' or wymeczony 'worn out', describing a person whose vitality has been removed, often through the action specified in the verbal base. A similar metaphorical basis ...
Raymond Hickey, ‎Stanislav Puppel, 1997
参照
« EDUCALINGO. Wymeczony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wymeczony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA