アプリをダウンロードする
educalingo
wymeldowywanie

"wymeldowywanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYMELDOWYWANIEの発音

wymeldowywanie


WYMELDOWYWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WYMELDOWYWANIEのように始まるポーランド語の単語

wymeblowac · wymeczac · wymeczanie · wymeczenie · wymeczony · wymeczyc · wymeczyc sie · wymedrkowac · wymedytowac · wymeldowac · wymeldowac sie · wymeldowanie · wymeldowywac · wymemlac · wymezniec · wymiac · wymiac sie · wymial · wymiamlac · wymian

WYMELDOWYWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwymeldowywanieの類義語と反意語

同義語

«wymeldowywanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYMELDOWYWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wymeldowywanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwymeldowywanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wymeldowywanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

退房
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Revisa
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Check-Out
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चेक आउट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الدفع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отъезда
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

check-out
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আউট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

règlement rapides
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Überprüfen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

チェックアウト
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

체크 아웃
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Check-Out
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dışarı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

check-Out
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wymeldowywanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

від´їзду
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Check- Out
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Check- Out
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

out
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utcheckning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Utsjekk
5百万人のスピーカー

wymeldowywanieの使用傾向

傾向

用語«WYMELDOWYWANIE»の使用傾向

wymeldowywanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wymeldowywanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wymeldowywanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYMELDOWYWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwymeldowywanieの使いかたを見つけましょう。wymeldowywanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprzedać duszę diabłu - Strona 149
Nie same koncerty – te dwie godziny dziennie, kiedy gramy, są wspaniałe, ale pozostałe dwadzieścia dwie... już nie tak bardzo. Podróżowanie autokarem, meldowanie i wymeldowywanie się z hoteli, samoloty – to wszystko jest dość męczące ...
Dawid Brykalski, 2016
2
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 1171
«zostać zużytym przez mazanie* wymeldować dk IV. -owany — wymel- dowywać ndk VIIIa, ~ywany «wykreślić z ksiąg meldunkowych osobę opuszczającą miejsce zamieszkania, pobytu* wymeldować się — wymeldowywać się for. zwr. czas.
Elżbieta Sobol, 2001
3
Dziennik Urzędowy - Tom 17 - Strona 477
1 i 4 zdanie ostatnie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu administracyjnem (Dz. U. R. P. Nr. 36, poz. 341). Rozdział II. O meldunkach. § 11. (1) Obowiązek zameldowania i wymeldowania (art.
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1934
4
Polish Basic Course - Tomy 5-7 - Strona 208
coast, L.47 wycieczka, f, - trip, excursion, L.48 wycierać, i., wytrzeć, p. ,-- to wipe, to erase, L.51 wyjściowy - exit (as adj.), L.47 wymeldować, p., wymeldowywać, i.- to check out, L.49 wymeldowywać, i., wymeldować, p.- to check out, L.49 wziąć, ...
Army Language School (U.S.), 1961
5
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
się pf, wymeldowywać się ipf. file l. report a change of address. wymęczyć pf. 1. (= bardzo zmęczyć) wear out, tire out. 2. (= zrobić z trudem) force, turn out. - się pf. wear out, tire out. wymiana f. 1. (zamiana) exchange; wymiana ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
6
Mały słownik języka polskiego - Strona 933
«zużyć na mazanie, na smarowanie*: Wymazał wszystką pastę na swoje buty. wymeldować dk TV, ~owany — wymeldowywać ndk VIIIa, ~ywany «wykreślić z ksiąg meldunkowych osobę opuszczającą miejsce zamieszkania, pobytu* ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
7
Polska klasa robotnicza: studia historyczne - Tom 6 - Strona 414
Wydział Personalny informował, że wprowadził obowiązkowe wymeldowywanie się w swych komórkach partyjnych członków wyjeżdżających na inne tereny, by w ten sposób uniknąć płynności szeregów partii. \ S t O -N <K02IENICE " / 53,5% ...
Stanisław Kalabiński, ‎Anna Kiżys, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1970
8
Wyliczanka
Zapłaciliz góry, więcnie było żadnej potrzeby, rozumie pan, „wymeldowywania się”. Próbujemy tutajdziałać w sposób nieformalny, alecywilizowany, co oczywiście oznacza,żejeżeli ktoś zawodzi nasze zaufanie, jest to tymbardziej przerażające ...
John Verdon, 2011
9
Nowy słownik języka polskiego - Strona 1176
«wypowiadać się na jakiś temat w sposób budzący niechęć otoczenia* wymeldować dk IV, ~any — wymeldowy- wać ndk VIIIa, ~any, urz. «wykreślić z ksiąg meldunkowych osobę opuszczającą miejsce zamieszkania, pobytu» wymeldować się ...
Elżbieta Sobol, 2002
10
Wyjazdy zarobkowe Polaków do Francji na tle poakcesyjnych tendencji ...
Zjawisko to charakterystyczne np. dla Opolszczyzny opisał Jończy (2003). W 2006 r. pojawiły się również w prasie informacje o nasileniu wymeldowywania się z pobytu w Polsce emigrantów zarobkowych w Wielkiej Brytanii, co pozwala ...
Stanisława Golinowska, 2007

用語«WYMELDOWYWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwymeldowywanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emigracyjne tsunami 2013: W ciągu ostatniego roku z kraju …
Ci, którzy zdecydowali się na m.in. wymeldowywanie na stałe, nie kryli powodów, dla których to robili. ... Wymeldowania mogą też wynikać z przyczyn losowych. «GazetaPrawna.pl, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wymeldowywanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wymeldowywanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA