アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wyrokowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYROKOWANIEの発音

wyrokowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYROKOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WYROKOWANIEのように始まるポーランド語の単語

wyrodzic
wyrodzic sie
wyroic
wyroic sie
wyroj
wyrojenie
wyrok
wyrok prawomocny
wyrokodawca
wyrokowac
wyrokowiec
wyrolowac
wyronic
wyrosc
wyrosic
wyrosl
wyrosle
wyrosly
wyrosnac
wyrosniecie

WYROKOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyrokowanieの類義語と反意語

同義語

«wyrokowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYROKOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyrokowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyrokowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyrokowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

量刑
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

SENTENCIA
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

SENTENCING
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सजा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إصدار الحكم
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

НАКАЗАНИЯ
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

CONDENAÇÃO
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দন্ডিত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

CONDAMNATION
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penghukuman
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

VERURTEILUNG
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

量刑手続き
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

선고
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ukuman
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tuyên án
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

CEZA
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

CONDANNA
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wyrokowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ПОКАРАННЯ
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

condamnare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ΠΟΙΝΗΣ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vonnisoplegging
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Sentencing
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utmålingen
5百万人のスピーカー

wyrokowanieの使用傾向

傾向

用語«WYROKOWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wyrokowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wyrokowanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYROKOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyrokowanieの使いかたを見つけましょう。wyrokowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ruch prawniczy, ekonomiczny i socjologiczny - Tom 12 - Strona 156
Z uwagi na to, że wyrokowanie jest podstawowym aktem prawnoprocesowym sądu, ten akt wymaga przedewszystkiem analizy prawnej. W odniesieniu do wyrokowania bowiem dopiero nabierają życia inne akty procesowe, które z mocy ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ‎Akademia Ekonomiczna w Poznaniu, 1932
2
Wzór ustawy zasadniczej - Strona 69
Czy wyrokowanie zaś służy władzy prawodawczej ?– Jeżeli inaczej zapatruję się na rzeczy w przedziale, do którego należy niniejszy przypisek, to dla tego tylko, że, wedle przyjętego zwyczaju, sejmy porewolucjine uważają powszehnie za ...
Felician Abdon Wolski, 1840
3
Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: Okres międzywojenny
Wyrok, wyrokowanie 1. Zagadnienia ogó1ne. Badura J., Wy rokowanie w sprawach karnych, Prz. Sąd. 1929; Bartz A., Przedawnienie prawa wydania wyroku skazującego, Prz. Sąd. 1933; Bobkowski A., O autorytet wyroków pierwszej instancji.
Stanisław Płaza, 2001
4
Funkcje zasady skargowości w polskim procesie karnym - Strona 191
byłoby bowiem znaleźć takie sprawy, które wykraczałyby poza granice art. 24 § 1 k.p.k. , a jednocześnie ich łączne rozpoznawanie byłoby konieczne dla zapewnienia prawidłowego wyrokowania. Z treści art. 344 § 2 k.p.k. a contrario wynika, ...
Stanisław Stachowiak, 1975
5
Prace Wydziału Prawa - Strona 191
byłoby bowiem znaleźć takie sprawy, które wykraczałyby poza granice art. 24 § 1 k.p.k. , a jednocześnie ich łączne rozpoznawanie byłoby konieczne dla zapewnienia prawidłowego wyrokowania. Z treści art. 344 § 2 k.p.k. a contrario wynika, ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1974
6
Merkury. Dziennik polityczny handlowy i literacki ... (Merkur. ...
Myli się zatem autor artykułu kiedy, przytacza w pomoc swych żądań aby Sądy zwyczajne wyrokowały, iż Sędzia nie może się wymówić od wyrokowania pod pozorem że prawo jest ciemne lub milczy, pod odpowiedzialnością z Urzędu.
[Anonymus AC10117884], 1830
7
Prace Wydzialu Prawa - Tom 51 - Strona 99
Reasumując dotychczasowe rozważania należy wobec tego przyjąć, iż zasada swobodnej oceny dowodów, mająca swoje zasadnicze znaczenie przy wartościowaniu dowodów w czasie wyrokowania, nie może nie być brana pod uwagę w ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1971
8
Encyklopedyja powszechna - Tom 1 - Strona 258
Co do accessorium plenipotentiae (pełnomocnictwa) czasem sąd wyrokował: Teneri partem pro- ducere plenipotentiam: gdy stawający był mężem pozwanej albo bratem, a jego stawienie się tylko na korzyść siostry wypaść mogło, natenczas ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1859
9
Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 2 - Strona 76
K. C. tak mówi: „Nie iest wolno sędziom „ wyrokować sposobem ogólnych i urządzaiących postano . ;. wicń w sprawach, pod ich rozsądzenie przychodzących. ... Art. zaś i38. Kons; Sądownictwo iest konstytucyjne. „ niepodległe. Art. i3g. przez ...
Karol Lutotanski, 1828
10
Kobiety, rozwój, obywatelstwo w Haszymidzkim Królestwie Jordanii:
... po stronie ekonomicznej, ale nie politycznej liberalizacji” (Robinson 1998: 390). Ostatnie kilkanaście miesięcy otworzyło nowe kanały politycznej ekspresji, za wcześnie jednak na wyrokowanie o głębokości i trwałości zachodzących zmian.
Beata Kowalska, 2013

用語«WYROKOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyrokowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bielik gwiazdą Arsenalu? Anglicy studzą emocje
Na razie za wcześnie na wyrokowanie, bo tak naprawdę to poważnie jeszcze nie grał. W pierwszej drużynie widzieliśmy go przez pół godziny w pucharze, gdzie ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
2
Nikt nie ma prawa wydawać „prawotwórczych wyroków” w …
I do tego powinno sprowadzić się wyrokowanie. Nie ma normy prawnej, więc obywatelu rób jak uważasz. Bo nie wszystko w podatkach musi być uregulowane: ... «INFOR.pl, 10月 15»
3
Opera TFI: inwestorzy na GPW mają szansę na wytchnienie w …
"Na tym etapie jest jeszcze za wcześnie na wyrokowanie o zmianie trendu na wzrostowy, ale można uznać, że skala ryzyka płynącego z Azji uległa bardzo ... «Onet.pl, 10月 15»
4
Sąd: Szef CBA Mariusz Kamiński nie tropił korupcji
Wyrokowanie ma się odbywać niezależnie od nastrojów społecznych i władz państwowych. W wyrokowaniu słuszną rzeczą jest uwzględnienie skutków ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
5
Seremet: TK nie powinien wyrokować ws. waloryzacji wynagrodzeń …
Jego zdaniem wyrokowanie w tej sprawie przez Trybunał Konstytucyjny jest niedopuszczalne, a to dlatego, że gdyby sędziowie uznali zaskarżone przepisy za ... «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
6
U wybrzeży francuskiej wyspy znaleziono skrzydło samolotu …
Władze podkreślają, że jest jeszcze za wcześnie na wyrokowanie, jednak już spekuluje się, że skrzydło mogło należeć do samolotu Malaysia Airlines, który ... «tokfm.pl, 7月 15»
7
Mamusie diagnozują na Facebooku – to może się źle skończyć dla …
Zasadna jest też wymiana zdań i opinie na temat lekarzy, ale już wyrokowanie na podstawie zdjęcia, czy dziecko ma np. ospę wietrzną, wbrew pozorom, może ... «naTemat, 5月 15»
8
Batman: Arkham Knight - w jednym z dodatków wcielimy się w Batgirl
O Season Passie dalej nic nie wiadomo więc wyrokowanie czy zawartość jest opłacalna czy nie zostawiłbym do momentu wypuszczenia tych dodatków. «gry-online.pl, 5月 15»
9
Prof. Pawłowicz pyta KRS o „niezawisłość sędziowską”
Czy więc uczciwe, sprawiedliwe wyrokowanie pozostaje w konflikcie z sędziowską „niezawisłością”, czy też właśnie powinno być elementem „niezawisłego ... «wPolityce.pl, 4月 15»
10
KE: Google robi się niebezpieczny w Europie
Jednak już teraz wiele wskazuje na to, że wyrokowanie jest z góry przesądzone. Jeśli praktyki monopolistyczne zostaną udowodnione, Google musi się liczyć z ... «Bankier, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wyrokowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyrokowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż