アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wyrok"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYROKの発音

wyrok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でWYROKはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«wyrok»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

評決

Wyrok

判決 - 裁判所判決。実質的に問題が裁判手続の対象となっている。 刑事訴訟では、被告人の過ちに対する決定であり、罰則、罰則、保護措置の決定も含まれる可能性がある。 民事裁判において、裁判は原告の請求またはその他の事項が手続の対象であるかどうかを決定する。 Wyrok – orzeczenie sądu, rozstrzygające merytorycznie o kwestii będącej przedmiotem postępowania sądowego. W postępowaniu karnym jest to rozstrzygnięcie w przedmiocie winy oskarżonego, mogące zawierać także rozstrzygnięcia o karze, środkach karnych lub środkach zabezpieczających. W postępowaniu cywilnym, w procesie, wyrok rozstrzyga o zasadności dochodzonego przez powoda roszczenia lub innej kwestii będącej przedmiotem postępowania.

ポーランド語辞典で«wyrok»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WYROKと韻を踏むポーランド語の単語


barok
barok
biednost nie porok
biednost nie porok
brok
brok
co krok
co krok
co rok
co rok
cytrok
cytrok
dwukrok
dwukrok
ferować wyrok
ferować wyrok
grok
grok
jednokrok
jednokrok
krok
krok
krok w krok
krok w krok
krotki wzrok
krotki wzrok
mrok
mrok
na krok
na krok
narok
narok
neobarok
neobarok
nowy rok
nowy rok
przyrok
przyrok
salomonowy wyrok
salomonowy wyrok

WYROKのように始まるポーランド語の単語

wyrodnienie
wyrodny
wyrodzenie
wyrodzenie sie
wyrodzic
wyrodzic sie
wyroic
wyroic sie
wyroj
wyrojenie
wyrok prawomocny
wyrokodawca
wyrokowac
wyrokowanie
wyrokowiec
wyrolowac
wyronic
wyrosc
wyrosic
wyrosl

WYROKのように終わるポーランド語の単語

obrok
omrok
otrok
plimutrok
polmrok
polrozkrok
polzmrok
pomrok
prorok
przedmrok
przedzmrok
rajtrok
rejtrok
rok
rok w rok
rownaj krok
rozkrok
sorok
strok
szlafrok

ポーランド語の同義語辞典にあるwyrokの類義語と反意語

同義語

«wyrok»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYROKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyrokを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyrokの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyrok»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

判决书
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

veredicto
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

verdict
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حكم
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вердикт
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

veredito
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

verdict
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Urteil
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

評決
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

평결
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

putusan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phán quyết
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தீர்ப்பு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hüküm
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

verdetto
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wyrok
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вердикт
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

verdict
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ετυμηγορία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uitspraak
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dom
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dommen
5百万人のスピーカー

wyrokの使用傾向

傾向

用語«WYROK»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wyrok»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wyrokに関するニュースでの使用例

例え

«WYROK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyrokの使いかたを見つけましょう。wyrokに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wyrok sądu polubownego w postępowaniu cywilnym
Rozprawa jest pierwszym na polskim rynku wydawniczym tak obszernym opracowaniem odnoszącym się do wyroku sądu polubownego ujmowanego jako instytucja postępowania cywilnego.
Łukasz Błaszczak, 2010
2
Wyroki sądów pierwszej instancji, sądów apelacyjnych oraz Sądu ...
W książce przedstawiono zasadnicze reguły wyrokowania sądów na trzech poziomach instancyjnych.
Kazimierz Piasecki, 2007

用語«WYROK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyrokという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PiS: Kamiński nie poznał uzasadnienia wyroku, a już trafiło do …
"Celem oskarżonych nie była walka z korupcją" - ocenił sąd w pisemnym uzasadnieniu wyroku na b. szefa CBA Mariusza Kamińskiego, które opisała we wtorek ... «TVN24, 10月 15»
2
Czesław Małkowski po wyroku: czuję się pokrzywdzony, będę się …
W sądzie rejonowym w Ostródzie zakończyło się dwugodzinne uzasadnianie wyroku w sprawie byłego prezydenta. Sąd uzasadniał wyrok za zamkniętymi ... «Onet.pl, 9月 15»
3
Trynkiewicz skazany za posiadanie dziecięcej pornografii
5,5 roku więzienia dla Mariusza Trynkiewicza za posiadanie w więzieniu dziecięcej pornografii - zdecydował Sąd Rejonowy w Gostyninie. Wyrok nie jest ... «TVN24, 7月 15»
4
Wyrok w sprawie gwałtów na 8-miesięcznej dziewczynce
Na 9 lat pozbawienia wolności skazał Sąd Okręgowy w Elblągu Jacka Sz., oskarżonego o gwałty na 8-miesięcznej dziewczynce. Jego żona otrzymała wyrok 9 ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
5
Rok więzienia dla Stonogi. "Ile wam Kopaczowa dała, skur...y, za ten …
Stonoga wyrok skomentował w swoim stylu - na Facebooku i bardzo wulgarnie. W krótkim filmie zwraca się do wymiaru sprawiedliwości: "Słuchajcie, ... «Newsweek Polska, 6月 15»
6
Sąd uchylił wyrok ws. Sławomira Nowaka
Zmienił on tym samym wyrok sądu pierwszej instancji, który skazał Nowaka na 20 tys. zł grzywny za zatajenie w oświadczeniach majątkowych zegarka wartego ... «Wirtualna Polska, 5月 15»
7
Wyrok śmierci na Mursiego
Kairski sąd potwierdził także wyrok śmierci dla pięciu innych członków Bractwa Muzułmańskiego, w tym duchowego przywódcy Mohammeda Badiego oraz ... «TVN24, 5月 15»
8
Rok nie wyrok, trzy lata - żadna strata
Na wszystkich kanałach trwa wałkowanie wyroku skazującego Mariusza Kamińskiego za … ściganie korupcji w najwyższych kręgach władzy. Ludzie umoczeni ... «wPolityce.pl, 3月 15»
9
Wyrok za aferę gruntową. Były szef CBA Mariusz Kamiński skazany …
Mariusz Kamiński usłyszał wyrok 3 lat pozbawienia wolności i 10 lat zakazu pełnienia kierowniczych stanowisk w administracji państwowej. Wyrok nie jest ... «Dziennik.pl, 3月 15»
10
14 lat więzienia dla pijanego kierowcy recydywisty, który zabił …
Tydzień po pierwszej rozprawie Sąd Rejonowy w Wejherowie wydał wyrok w sprawie kierowcy z Wyszecina (woj. pomorskie). W wypadku, który spowodował, ... «TVN24, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wyrok [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyrok>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż