アプリをダウンロードする
educalingo
wysiedlony

"wysiedlony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYSIEDLONYの発音

wysiedlony


WYSIEDLONYと韻を踏むポーランド語の単語

bladozielony · blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · cukier palony · czarno zielony · czerwono zielony · niezasiedlony · oskrzydlony · rozemdlony · rozeskrzydlony · rozkudlony · rozmodlony · rozwidlony · spodlony · uskrzydlony · zamodlony · zemdlony

WYSIEDLONYのように始まるポーランド語の単語

wysiec · wysiedlac · wysiedlanie · wysiedlenczy · wysiedlenie · wysiedleniec · wysiedlic · wysiedne · wysiedzenie · wysiedziec · wysiedziec sie · wysieg · wysiegnica · wysiegnik · wysiegnikowy · wysiegowy · wysiek · wysiekac · wysiekowy · wysiepac

WYSIEDLONYのように終わるポーランド語の単語

dozwolony · drobno mielony · dublony · gorzkoslony · granatowozielony · groszkowozielony · hiperzespolony · jaskrawo oswietlony · jaskrawozielony · jasno oswietlony · jasnozielony · kotlet mielony · kwasnoslony · liczebnik nieokreslony · mdlozielony · mielony · mlecznozielony · modrozielony · muflony · na pol spalony

ポーランド語の同義語辞典にあるwysiedlonyの類義語と反意語

同義語

«wysiedlony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYSIEDLONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wysiedlonyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwysiedlonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wysiedlony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

流离失所
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desplazado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

displaced
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विस्थापित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

النازحين
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

перемещенных
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

deslocado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বহিষ্কৃত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déplacé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

diusir
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Vertriebene
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

変位
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

변위
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

diusir
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

di dời
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்றப்பட்டார்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हकालपट्टी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sınırdışı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sfollati
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wysiedlony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

переміщених
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

strămutate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκτοπισμένων
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verplaas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förskjutna
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fortrengt
5百万人のスピーカー

wysiedlonyの使用傾向

傾向

用語«WYSIEDLONY»の使用傾向

wysiedlonyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wysiedlony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wysiedlonyに関するニュースでの使用例

例え

«WYSIEDLONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwysiedlonyの使いかたを見つけましょう。wysiedlonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droga do stabilizacji administracji kościelnej na Ziemiach ... - Strona 159
Między innymi odzyskał okazałe zakłady lecznicze, ufundowane w Branicach przez Jego Ekscelencję Biskupa Józefa Nathana, który będąc pochodzenia niemiecko-morawskiego nie został wysiedlony jedynie dzięki interwencji administratora ...
Wojciech Kucharski, 2013
2
Dzieci, młodzież i studenci na Ziemiach Zachodnich po II wojnie ...
ka, że Tadeusz Wyrwalski został wysiedlony z matką ze swojego domu, przebywał jednak dalej w Żywcu. Dokładna data wykwaterowania pozostaje nieustalona19. Na podstawie spisów niemieckich osadników w powiecie żywieckim wiemy, ...
Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Strauchold, 2012
3
Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia - Tom 1 - Strona 11
Mamy tu okazję zobaczyć, jak wyglądały bieszczadzkie wsie również po polskiej stronie obecnej granicy, zanim w latach 1945–47 wysiedlono ich ludność. Bojkowskie wsie w Bieszczadach Wschodnich niezbyt wiele się bowiem zmieniły od ...
Grzegorz Rąkowski, 2013
4
Silva rerum. Pokłosie - Strona 26
Przy ocenie polskości osób polskiego pochodzenia, a uznawanych przez Władze polskie za Polaków lub Niepolaków, przymusowo Wysiedlonych do Niemiec, niektóre władz polskie kierują sie bardzo łatwo dlatego posuniętą łagodnością, ...
Alojzy Oleksik, 2011

用語«WYSIEDLONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwysiedlonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gdynia pamięta o wysiedlonych mieszkańcach. "Co noc szukaliśmy …
Członkowie Stowarzyszenia Gdynian Wysiedlonych dobrze pamiętają tamte lata. - Miałam pięć lat, brat trzy, a siostra sześć. Wędrowaliśmy przez okupację. «Radio Gdańsk, 10月 15»
2
Izrael: wysiedlenia Palestyńczyków w E1
Kontrowersyjna decyzja izraelskich władz. 93 Palestyńczyków zostało wysiedlonych ze swoich domów na terenach palestyńskich na wschód od Jerozolimy. «Wirtualna Polska, 8月 15»
3
Rocznica deportacji na Sybir. Problemy obecnych wysiedlonych
Policjanci i cywilni "wrogowie ludu" aresztowani we wrześniu 1939 roku i konwojowani przez oddziały NKWD do punktów załadunkowych za granicą ... «Polskie Radio, 2月 15»
4
Niemal milion osób wysiedlonych - skutek wojny w Donbasie
Według danych, którymi dysponuje UNCHR zarejestrowanych osób wewnętrznie wysiedlonych (osoby, które musiały opuścić swoje domy, ale pozostały na ... «Wprost 24, 2月 15»
5
Szykował wystawę o wysiedlonych. Polacy zarzucili mu manipulacje
Niemiecka Fundacja Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie, która przygotowuje w Berlinie wystawę na temat powojennych wysiedleń, będzie miała nowego ... «Dziennik.pl, 12月 14»
6
Sejm złożył hołd Polakom wysiedlonym z Gdyni podczas wojny
W 75. rocznicę wysiedlenia Polaków z Gdyni sejm złożył hołd mieszkańcom, którzy opuścili swoje miasto. W uchwale wyrażono szacunek wobec osób, które ... «Wirtualna Polska, 11月 14»
7
TYLKO U NAS. Prezydent Szczurek o pomniku wysiedlonych przez …
TYLKO U NAS. Prezydent Szczurek o pomniku wysiedlonych przez Niemców gdynian: Słyszałem z wielu ust, że jest to najpiękniejszy pomnik w naszym mieście. «wPolityce.pl, 10月 14»
8
Gdynia daje przykład. Odsłonięto pomnik Polaków wysiedlonych
Pomnik powstał z inicjatywy Stowarzyszenia Gdynian Wysiedlonych. W trakcie wtorkowej uroczystości prezes tej organizacji Benedykt Wietrzykowski, ... «wPolityce.pl, 10月 14»
9
Gdynia: Odsłonięcie pomnika wysiedlonych gdynian przez …
We wtorek, w południe, odbyło się uroczyste odsłonięcie pomnika upamiętniającego wysiedlenia ludności cywilnej narodowości polskiej przez okupanta ... «Dziennik Bałtycki, 10月 14»
10
Gdynia: powstaje pomnik wysiedlonych przez niemieckich okupantów
Gdyński samorząd ogłosił przetarg na przebudowę placu Gdynian Wysiedlonych, na którym stanie pomnik upamiętniający tysiące mieszkańców, których na ... «Polskie Radio, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wysiedlony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wysiedlony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA