アプリをダウンロードする
educalingo
wystraszenie

"wystraszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYSTRASZENIEの発音

wystraszenie


WYSTRASZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

WYSTRASZENIEのように始まるポーランド語の単語

wystrachac · wystrajac · wystrajanie · wystrajkowac · wystraszac · wystraszanie · wystraszyc · wystraszyc sie · wystrofowac · wystroic · wystroic sie · wystroj · wystroj wezowiaczek · wystrojenie · wystrojowaty · wystrugac · wystrugiwac · wystrychnac · wystrychniecie · wystrzal

WYSTRASZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwystraszenieの類義語と反意語

同義語

«wystraszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYSTRASZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wystraszenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwystraszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wystraszenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aterrador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

frightening
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भयावह
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مخيف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пугающий
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

assustadora
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ানক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

effrayant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menakutkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

erschreckend
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

恐ろしい
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

놀라운
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

medeni
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khủng khiếp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தலான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बोलायचे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

korkutucu
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spaventoso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wystraszenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

лякаючий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înfricoșător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τρομακτικό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skrikwekkende
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skrämmande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skremmende
5百万人のスピーカー

wystraszenieの使用傾向

傾向

用語«WYSTRASZENIE»の使用傾向

wystraszenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wystraszenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wystraszenieに関するニュースでの使用例

例え

«WYSTRASZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwystraszenieの使いかたを見つけましょう。wystraszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
P-Ż - Strona 628
wystraszaf zob. wystraszyc wystraszenie sn □f wystraszyc wyitrasz|yc v pers — wystrasz|aé o impers LTI et 1. {nabawié strachu) to frighten; to scare; to terrify; pers to give (sb), a fright'2. (przeploszyé) to frighten away DD vr rvy^ /waó sis to take ...
Jan Stanisławski, 1978
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 331
Bliskoznaczne: przestraszyć, przerazić, zatrwożyć, postraszyć, wystraszyć, napędzić (nago- nić] strachu. Pochodne: zob. przelęknąć się, przelęknienie. przelęknięty, przelękniony. przelęknąć się poch. od przelęknąć; czas. dokonany; przelęknę ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Studia semiotyczne - Tom 6 - Strona 135
Nie jest „czynnością" nienawidzenie, ujrzenie, wystraszenie ani unikanie, choć gramatyczna przechodniość odpowiednich czasowników mogłaby sugerować, iż służą one do zdawania sprawy z czegoś, co należy do tej samej kategorii wraz z ...
Jerzy Pelc, 1975
4
Komisarz: edycja polska
Oni są tutaj i możemy liczyć na to, że są wystraszeni jak wszyscy diabli. Wystraszeni ludzie mają ostry słuch i ostry wzrok i walą w stronę każdego dźwięku, jaki zdołają usłyszeć. - Ja też jestem wystraszony jak diabli, chłopie - jęczał żałośliwie ...
Sven Hassel, 1984
5
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1154
Zob. wystraszyć. wystra^szcny, szeni. 1 Wystraszony to imiesłów bierny od .wystraszyć". 2 Ktoś, kto jest wystraszony czymś, wystraszył się tego. Zerwali się wystraszeni, chwytając miecze.. Wystraszeni jego krzykiem cofnęli się do drzwi- Była ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Piękne kłamstwa
Przepraszam. – Podniósł się wraz ze mną. – Nie chciałem cię wystraszyć. Uśmiechnęłam się. – Nie tak łatwo mnie wystraszyć. Pokiwał głową, wyglądał na niezbyt pewnego siebie. Byłam zadowolona, że nie przekonywał mnie, żebym została, ...
Lisa Unger, 2013
7
Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...
... tytułowe zwierciadło. Można odnieść wrażenie, że utwór ten przypomina nie najwyższych lotów horror, który ma jedynie na celu wystraszenie odbiorcy, poprzez ukazywanie niepokojących wydarzeń, niemających ze sobą żadnego związku ...
Jarek Zawadzki, 2015
8
Tajemniczy ogród:
Zmienia się także Mary, samolubna brzydula przemienia się w piękną i szlachetną dziewczynę. W ten sposób Tajemniczy ogród daje wyraz przekonaniu o uzdrowicielskiej mocy przyrody, charakterystycznej dla Frances Hudson Burnett.
Frances Hudson Burnett, 2016
9
Pamiętnik pani Hanki: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
Wreszcie znalazłam sposób na wystraszenie jej. Przypomniałam sobie, że okropnie boi się objawów choroby morskiej i powiedziałam: – Wie ciocia, że dziś na obiad musiałam zjeść coś niedobrego. Odczuwam takie mdłości... Zrobiłam przy ...
T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014
10
Pies Baskerville'ów
chodziło nie tylko o wystraszenie ofiary, lecz i o utrudnienie śledztwa, albowiem pies, ziejący ogniem, przejmował włościan okolicznych strachem przesądnym i odejmował im ochotę ścigania tego potwora. Mówiłem ci to już raz w Londynie, ...
Arthur Conan Doyle, 1932

用語«WYSTRASZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwystraszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michał Jach. Fot. Jarosław Gaszyński [Radio Szczecin]
Zdaniem Michała Jacha wszystko wskazuje na to, że chodziło o wystraszenie rolników. Polityk w "Rozmowie pod Krawatem" mówił, że być może ktoś chciał ... «Radioszczecin.pl, 10月 15»
2
Radek Dejmek to HULK! Korona śpiewa hakę po wygranej z Legią …
To on, po wygranych meczach, intonuje coś w rodzaju haki, czyli maoryskioej pieśni mającej na celu wystraszenie wroga. Na całym świecie stała się sławna za ... «SE.pl, 8月 15»
3
Komentatorzy o deklaracji Szydło na temat euro: dziecinne i głupie …
Obliczone również na wystraszenie ciemnego, nie wykształconego elektoratu. ... Obliczone również na wystraszenie ciemnego, nie wykształconego elektoratu. «TVP, 7月 15»
4
The Masterplan – recenzja (PC)
W pierwszych etapach najlepszą taktyką jest po prostu wejście z pistoletami (choćby zabawkowymi) i wystraszenie zarówno przechodniów jak i pracowników ... «Gamerweb.pl, 7月 15»
5
Wrona usiadła na plecach orła
... pobliżu znajdowało się gniazdo wrony. Jeśli tak było, atak od tyłu miał na celu odgonienie, wystraszenie drapieżnika - dodał. Źródło: metro.co.uk, TVN Meteo. «TVN Meteo, 7月 15»
6
Prof. Dudek: Ruchy Komorowskiego po wyborach to strzał w stopę …
Bardziej będzie chodziło o wystraszenie części wyborców powrotem IV RP. To się będzie nasilało w najbliższych dniach. Będziemy zapewne słyszeć, że ... «wPolityce.pl, 5月 15»
7
Strachy, czyli uroki wcale nie na wróble
Chodzi przede wszystkim o wystraszenie zwierzyny, zwłaszcza dzików, wystraszanie szpaków, które wyjadają owoce z drzew czy wron, porywających małe ... «Nauka W Polsce, 4月 15»
8
Jak zabezpieczyć dom przed złodziejami? Wyjaśni Paweł Blajer
Kolejnym sposobem na wystraszenie złodzieja jest wyrzutnia mgły. - Gdy już zainstalowaliśmy system alarmowy, to możemy zamontować wyrzutnie mgły. «TVN24 Biznes i Świat, 2月 15»
9
Dostawy gazu z Rosji mniejsze o 45 procent
Zdaniem redaktora naczelnego portalu biznesalert.pl Wojciecha Jakóbika, działania Moskwy mają na celu wystraszenie Zachodu. W połowie czerwca Gazprom ... «Polskie Radio, 9月 14»
10
Przerażające sceny w Szczecinie. Prank z mordercą, czyli zabawa w …
W opisywanym przez nas przypadku chodzi o wystraszenie przypadkowych ludzi. Jak to wygląda? Zamaskowany napastnik udaje, że napada z łomem ... «gs24.pl, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wystraszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wystraszenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA