アプリをダウンロードする
educalingo
wyswobodzony

"wyswobodzony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYSWOBODZONYの発音

wyswobodzony


WYSWOBODZONYと韻を踏むポーランド語の単語

chodzony · gleboko osadzony · jednorodzony · jezdzony · lekko uposledzony · most zwodzony · nadprzyrodzony · najedzony · nawiedzony · niedojedzony · niedowedzony · niegladzony · nienagrodzony · nienajedzony · nienarodzony · nieodmlodzony · nieodrodzony · nieogladzony · niepotwierdzony · nieprzebudzony

WYSWOBODZONYのように始まるポーランド語の単語

wyswietlic sie · wyswiezac · wyswiezanie · wyswiezenie · wyswiezyc · wyswiezyc sie · wyswinic · wyswinic sie · wyswisnac · wyswistac · wyswistanie · wyswistywac · wyswistywanie · wyswobadzac · wyswobadzanie · wyswobodniec · wyswobodzenie · wyswobodzic · wyswobodzic sie · wysycac

WYSWOBODZONYのように終わるポーランド語の単語

nieprzerodzony · nieslodzony · niesprawdzony · niestrudzony · nieujezdzony · nieuprzedzony · nieurodzony · nieuszkodzony · nieutrudzony · nieutwardzony · niewygladzony · niewysledzony · niezagrodzony · niezatwierdzony · niezbrodzony · niezjedzony · nowo narodzony · nowo sporzadzony · objedzony · olodzony

ポーランド語の同義語辞典にあるwyswobodzonyの類義語と反意語

同義語

«wyswobodzony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYSWOBODZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyswobodzonyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyswobodzonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyswobodzony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

解放
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

emancipado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

emancipated
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

emancipated
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تتحرر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

эмансипированный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

emancipado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

emancipated
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

émancipé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dibebaskan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

emanzipiert
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

解放された
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

해방
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

emancipated
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

giải phóng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விடுதலை பெற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

emancipated
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

azat edilmiş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

emancipata
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyswobodzony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

емансипований
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

emancipat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χειραφετημένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geëmansipeerde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

frigjord
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frigjort
5百万人のスピーカー

wyswobodzonyの使用傾向

傾向

用語«WYSWOBODZONY»の使用傾向

wyswobodzonyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyswobodzony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyswobodzonyに関するニュースでの使用例

例え

«WYSWOBODZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyswobodzonyの使いかたを見つけましょう。wyswobodzonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wolność i niewola w pismach Cypriana Norwida - Strona 115
WYSWOBODZENIE (2) 1870 1. Wyswobodzenie woli indywidualnej. AlbumO XI 415 1876 2. Mialem dzis deputacjç [...], abym uczestniczyl w medalu dla amerykan- skiego jubileuszu wyswobodzenia. L X 79 usuniçcie jakichï ograniczeñ ...
Tomasz Korpysz, ‎Jadwiga Puzynina, 1998
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1156
Zob. wysunąć. wy swa ba dzać Zob. wyswobodzić. wy swa tać, ta. Jeśli ktoś wyswatał jakąś osobę z inną lub jeśli wyswatał tej pierwszej tę drugą, to namówił je i przekonał, aby się pobrały. Myślano 0 wyswataniu go z infantką portugalską, ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Dystrybucyjne właściwości odprzymiotnikowych nazw cech we ...
Klasa 3: (z Gen a. od Gen) Kolejną klasę dystrybucyjną w obrębie grupy charakteryzującej się łączli- wością z wykładnikami frazy z Gen stanowią NE(Adj) typu ZWOLNIENIE, OSWOBODZENIE, WYSWOBODZENIE. Współwystępujące z nimi ...
Marek Wiśniewski, 2005
4
O prawdach żywotnych narodu polskiego - Strona 401
Trzyma w swoim ręku wyswobodzenie ojczyzny, a niech się to nie zdaje być rzeczą przesadzoną aby dwa lub trzy tysiące ludzi (1) tak znaczny wpływ na sprawę naszą wywrzeć mogły. Albowiem siła ta mała sama przez się stanie się ...
Henryk Kamieński, 1844
5
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Stanisław August. Tom V.
każdym względem narodowi, nie brakowało jak naprawy rządowéj, aby zrównał się z innemi, aby otrząsł się z haniebnéj podległości, a może i wyswobodził zajęte pod obce jarzmo ziemie. Czem już była Polska, pokazywała czem być mogła.
Teodor Morawski, 1877
6
Statut cechu krawców w Woźnikach z 1852 roku w tłumaczeniu Józefa Lompy
Oprocz tego powinien uczeń, albo ten co jego wyswobodzenia żądał, jeden talar na wynagrodzenie przy wyswobodzeniu powstających wydatków, do kassy cechowej zapłacić. §46 Członkowie cechowi, którzy do siebie przyjętego albo ...
Bernard Szczech, 2012
7
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 3 - Strona 241
Wyswobodzi od grzechów, błędów, wszelakiej nieprawości i zepsutości, które są przyczyną wszelkich nieszczęść waszych i ucisków doczesnych i wiecznych. Wyswobodzi od ciemnoty w rzeczach istotnego dobra waszego się tyczących.
Walerjan Serwatowski, 1845
8
Kazania miane podczas ostatnich wypadków w Warszawie r. 1861
I tą zasługą, tą siłą Bożą uczynili się godnymi wyswobodzenia, godnymi cudów i znaków Bożych, godnymi o drodze nia się życia narodowego. Dowodem zaś tego, że nigdy nie zaginęła myśl o Bogu pośród ludu Izraelskiego choć ciężkiem ...
Marcus JASTROW, 1862
9
Hoene Wronski i jego udział w rozwinięciu ostateczném wiedzy ludzkiéj
starożytnych świętych objawień, ludzkość oczekuje pod jimieniem wyswobodzenia (rehabilitatio). Więc, przy końcu piatego okresu, ród ludzki dopełni już swojich przeznaczeń WZGLĘDNYCH. Zostanie wyswobodzony ze swego stanu ...
L. Niedzwiecki, 1844
10
Jagiellonki polskie w XVI. wieku: Korrespondencya polska Królewnéj ...
Co się Książęcia J. M. Finlandzkiego i małżonki jego a siostry naszéj dotycze, tedy my litując niewinnego więzienia jéj, nie zaniechaliśmy przez posły i przez pisanie nasze około wyswobodzenia z więzienia siostry naszéj z małżonkiem jej ...
Aleksander Przeździecki, 1868

用語«WYSWOBODZONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyswobodzonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gniew skutkiem braku zaspokojenia pożądliwości
Celem bowiem mnicha nie jest to, aby uwolnić umysł z tychże myśli i znowu przywiązać go do innych, lecz aby umysł całkowicie wyswobodzony z wszelkiej ... «Opoka, 10月 15»
2
21 września 2015, poniedziałek, Bartek Chaciński
Z dobrych rzeczy, które mam do powiedzenia: wyswobodzony z myślenia o Pink Floyd (pożegnalny album już był) ostatni lider tej grupy ma czas na działalność ... «Polityka, 9月 15»
3
Komorowski w końcu zrezygnował ze strzelania do zwierząt?! "Nie …
Cóż za szlachetność! Dziś Komorowski w radiu TOK.fm tak wypowiada się na temat polowań: Czuję się absolutnie wyswobodzony w zakresie realizacji hobby. «wPolityce.pl, 8月 15»
4
STAN GRY: Michnik o analogiach Duda, Putin, Orban, Fakt: Biernat …
Śledzińska: Listy nie są od godzenia grup i wpływów. Jeśli nie będę na liście, nie pożegnam się z PO PBK o polowaniu: Czuję się absolutnie wyswobodzony, ... «300polityka.pl, 8月 15»
5
Komorowski wróci do polowań? Nie jestem już taki krwiożerczy
Jak powiedział marzy mu się wypoczynek w gronie rodzony, a nie polowanie: - Czuję się absolutnie wyswobodzony w zakresie realizacji hobby. Ale zmiana ... «SE.pl, 8月 15»
6
Komorowski: Zostawiam Polskę bezpieczną. Tomczyk: nowa PO na …
Ale czuję się wyswobodzony w zakresie realizacji swoich hobby, jak polowanie. Ale tęsknię bardziej za tym, by pochodzić po lesie. Jestem niekrwiożerczy. «Newsweek Polska, 8月 15»
7
Przechylili pociąg, by uwolnić człowieka
Byliśmy w stanie lekko go przechylić, o jakieś 5-10 cm, i dzięki temu noga została wyswobodzony - dodał Australijczyk. Mężczyzną zajęli się ratownicy medyczni ... «rmf24.pl, 8月 14»
8
Antysemityzm i erotyka w przedwojennej Łodzi
Z jednego z obozów udało mu się nawet zbiec, ale nie mógł się wyżywić w lesie, więc przedostał się z powrotem. W maju 1945 roku został wyswobodzony przez ... «Gazeta Wyborcza, 4月 14»
9
Tymoszenko: Putin wypowiadając nam wojnę wejdzie w konflikt z …
Według Tymoszenko Ukraińcy walczą teraz o kraj wyswobodzony z uścisku dyktatury, o prawo do wolnego życia. Ten niepokojący moment, gdy Rada Federacji ... «TVN24, 3月 14»
10
Były milicjant wykombinował, że dzięki okupowi stanie na nogi …
Ciołek wyswobodzony z policyjnego munduru przyszedł pogadać. Obiecał, że stanie na głowie, a załatwi Sikorze potrzebne leki, obiecał też razowy chleb i ... «Gazeta Pomorska, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Wyswobodzony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyswobodzony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA