アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zadufany"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZADUFANYの発音

zadufany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZADUFANYと韻を踏むポーランド語の単語


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
albany
albany
alergany
alergany
alfabet gluchoniemych migany
alfabet gluchoniemych migany
alginiany
alginiany
alimentowany
alimentowany
alkany
alkany
alkowiany
alkowiany
aminofosfoniany
aminofosfoniany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
antykwarniany
antykwarniany
arany
arany
arcyoddany
arcyoddany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
niewycofany
niewycofany
zacofany
zacofany
zaufany
zaufany

ZADUFANYのように始まるポーランド語の単語

zaduch
zaducha
zadudnic
zadudniec
zadufac
zadufaly
zadufanie
zadufek
zadufkostwo
zadufkowstwo
zaduma
zadumac
zadumac sie
zadumanie
zadumanie sie
zadumany
zadumic
zadumiec
zadumienie
zadumiewac

ZADUFANYのように終わるポーランド語の単語

aresztowany
arfiany
arkany
artykulowany
badany
bajczany
balkany
bantustany
barbiturany
barciany
barwiany
basniany
baszciany
bawelniany
beldany
belkowany
benzoesany
berek kucany
bezojczyzniany
bezpanszczyzniany

ポーランド語の同義語辞典にあるzadufanyの類義語と反意語

同義語

«zadufany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZADUFANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zadufanyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzadufanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zadufany»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

过于自信的
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

arrogante
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

overweening
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

overweening
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

самонадеянный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

presunçoso
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বৃথাভিমানী
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

démesuré
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

overweening
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

überheblich
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

傲慢な
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

자부심이 강한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

overweening
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tự phụ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அளவுக்கு மீறிய தன்னம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फाजील आत्मविश्वास असलेला
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

mağrur
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

presuntuoso
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zadufany
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

самовпевнений
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

arogant
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπερφίαλος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

modig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

overweening
5百万人のスピーカー

zadufanyの使用傾向

傾向

用語«ZADUFANY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zadufany»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zadufanyに関するニュースでの使用例

例え

«ZADUFANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzadufanyの使いかたを見つけましょう。zadufanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Twoja twarz jutro:
Posunął się do nazwania mnie „chłopcem” (nienawidzę ludzi, którzy mówią „chłopcze”), starał się mnie zdeprecjonować, żebym wymachując staroświeckim pistoletem, poczuł się jak jakiś żałosny dzieciak. Skoro był taki zadufany w sobie, ...
Javier Marías, 2016
2
Tajemnica Kopernika - Strona 259
Słysząc epitet, jakim ochrzcił go rozmówca, zadufany w sobie Paracelsus instynktownie się cofnął, czego Retyk nawet nie zauważył. Wędrowny medyk zawahał się nawet przez moment, czy nie zdzielić bezczelnego młodzika laską.
Jean-Pierre Luminet, 2008
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1206
Okazał wiele pobłażliwości dla naszej pychy i butnego zadufania we własną mądrość.. My w swoim zadufaniu przekonani jesteśmy, ze nasze myśłi i rozterki są szalenie oryginalne.. Rozśmieszała nas jego megalomania 1 młodzieńcze ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Fantastyka Lema: droga do "Fiaska" - Strona 73
Czynniki pierwsze uksztattowaty sie przed áwiadomoácia.. Z tego wzgledu zwiazany z nimi rodzaj nieufnoáci proponuje nazwac pier- wotnym, drugi zaá - wtórnym. Postawa zadufania ma nieco inna. geneze. Zrodzita sie w toku umocniania ...
Piotr Krywak, 1994
5
Jan Zamoyski: hetman i polityk - Strona 125
Mówił o Zamoyskim, iż „czuwa on dzień i noc i zawsze jest gotów do skoku”, i przepowiadał mu wielką karierę – zdobycie tronu, zawojowanie Moskwy i Prus, stworzenie gigantycznej floty dającej Rzeczypospolitej panowanie nad morzami.
Sławomir Leśniewski, 2008
6
Rocznik - Tomy 18-20 - Strona 71
Komisja Historycznoliteracka. -zy, które przez przypadkową zbieżność z tytułem książki S. Barańczaka nazwiemy tu umownie obozami nieufnych i zadufanych. Zadufani działają z reguły w powieściach (Eden, Solaris, Śledztwo, Niezwyciężony ...
Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie. Komisja Historycznoliteracka, 1981
7
Generation 68: - Strona 79
W roku 1971 wychodzi książka krytyczna o romantyzmie i klasycyzmie w młodej poezji lat sześćdziesiątych: Nieufni i zadufani Stanisława Barańczaka. W momencie ukazania się jej Barańczak 45 ma już za sobą druk dwóch zbiorów wierszy ...
Małgorzata Szulc Packalén, 1987
8
Obraz Polaków i Polski w XVIII wieku, czyli zbiór pamiętników, ...
Edward Raczyński. jeżeli znajdzie konfederatów, pobije ich, rozpędzi i nie mało żywcem przyprowadzi. Dla tego Patkul, zadufany w obietnicy Olszowa , kazał robić dyby na przyszłych niewolników konfederackich i uprzątać więzienia. Sam zaś ...
Edward Raczyński, 1840
9
Moskal:
Jego synek-idiota zdecydował się mimo wszystko zostać z mamusią. Próbował nawet przekonać Artura, że nie powinien tak tego robić, że jeszcze można wszystko naprawić. Bezczelny, zadufany w sobie gówniarz; wydawało mu się, że zjadł ...
Michał Gołkowski, 2016
10
Ropuszki:
Z trudem powstrzymywałam chęć warknięcia na niego, uderzenia dłonią w stół czy kopnięcia wilka w zadufany tyłek. Ale Bruno był członkiem Starszyzny, a ja smarkatą wiedźmą, z którą od początku było zbyt wiele zamieszania. Byłabym ...
Aneta Jadowska, 2015

用語«ZADUFANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzadufanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Relikwie Niepodległej
Doskonały oficer, choć niezwykle zadufany w sobie, gen. Józef Dowbor-Muśnicki stojący na czele I Korpusu Polskiego wspominał, że w Rosji było przeszło pół ... «Niezalezna.pl, 11月 15»
2
"Bush 41 posunął się w latach i błędnie ocenia Busha 43 …
Jest arogancki i zadufany w sobie... Takie i inne zaskakujące wyznania znajdą się w książce Jona Meachama "Przeznaczenie i władza: Amerykańska odyseja ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
3
Kostyra: Od Salety do Wacha. Najbardziej zaskakujące wygrane …
A w 11 rundzie to zadufany w sobie Huck poszedł na deski i już nie podniósł się z tego nokdaunu, tak jak Głowacki. Nie dziwię się, że działacze WBO uznali ten ... «polsatsport.pl, 11月 15»
4
Wybory 2015 w Kuźni Raciborskiej wygrywa PO i Siedlaczek
Zgłoś naruszenie treści. No porazka znowu pan Siedlaczek nie kulturalny i zadufany w sobie, sam Siebie uwaza ze wszystko mu wolno!!! MASAKRA! «Dziennik Zachodni, 10月 15»
5
Mazur: To rywale przed nami uciekają. My się bać nie musimy
Nie chcę być zadufany i budować otoczki drużyny, która się nikogo nie boi, ale trzeba powiedzieć, że z kim byśmy w ćwierćfinale nie zagramy, to jesteśmy ... «polsatsport.pl, 10月 15»
6
Bartosz Opania: Nie chce dłużej grać amanta
Byłem prawdopodobnie zbyt zadufany w sobie i w tym, co mam do zrobienia, a teraz... no... jest już za późno. Mężczyźni przechodzą kryzys męskości? Siłownia ... «Interia, 6月 15»
7
Światowe media o wyborach. "Zadufany Komorowski, stagnacja w …
Niemiecka telewizja ARD wskazała na "szereg błędów" popełnionych przez "zadufanego w sobie" prezydenta Bronisława Komorowskiego. Ostrzega też, iż ... «Wprost 24, 5月 15»
8
The Guardian. Fot. www.theguardian.com
Według niemieckiej telewizji "ARD" obóz prezydenta nie wysilał się w kampanii, a Bronisław Komorowski popełnił "szereg błędów" i jest "zadufany w sobie". «Radioszczecin.pl, 5月 15»
9
Wyniki wyborów: "Zadufany w sobie Komorowski popełnił szereg …
Telewizja ARD wskazuje, że przyczyną porażki Bronisława Komorowskiego jest "szereg błędów" popełnionych przez "zadufanego w sobie" prezydenta. Z kolei ... «Interia, 5月 15»
10
Zadufany kandydat partii Palikota (Komorowski) przegrał z …
Bronisław Komorowski wiarygodnie przekazał Polakom jedno przesłanie: że pan prezydent jest zadowolony ze swoich dokonań. Czuje się spełnionym, jak to ... «wPolityce.pl, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zadufany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zadufany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż