アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"démesuré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉMESURÉの発音

démesuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉMESURÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉMESURÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«démesuré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdémesuréの定義

辞書内の不均衡の定義は、通常の測定値を超えるものです。

La définition de démesuré dans le dictionnaire est qui dépasse la mesure normale.


フランス語辞典で«démesuré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉMESURÉと韻を踏むフランス語の単語


assuré
assuré
fissuré
fissuré
immesuré
immesuré
mesuré
mesuré
rassuré
rassuré
tonsuré
tonsuré

DÉMESURÉのように始まるフランス語の単語

démence
démènement
démener
dément
démenti
démentiel
démentir
démerdard
démerdarde
démerder
déméritant
démérite
démériter
démersal
démesure
démesurément
démettre
démeublé
démeublement
démeubler

DÉMESURÉのように終わるフランス語の単語

ajouré
capturé
curé
défiguré
dénaturé
entouré
figuré
fracturé
juré
labouré
lauré
manufacturé
nervuré
pleuré
prieuré
prématuré
saturé
structuré
torturé
épuré

フランス語の同義語辞典にあるdémesuréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉMESURÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«démesuré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
démesuréのフランス語での同義語

フランス語で«DÉMESURÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«démesuré»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
démesuréのフランス語での反義語

«démesuré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉMESURÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語démesuréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdémesuréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«démesuré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

巨大
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enorme
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

enormous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विशाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هائل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

огромный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enorme
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রচুর
260百万人のスピーカー

フランス語

démesuré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

besar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

enorm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

莫大
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거대한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gedhe tenan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khổng lồ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மகத்தான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रचंड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

muazzam
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

enorme
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ogromny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

величезний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

enorm
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τεράστιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

enorme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

enorma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

enorme
5百万人のスピーカー

démesuréの使用傾向

傾向

用語«DÉMESURÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«démesuré»の使用頻度を示しています。
démesuréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«démesuré»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉMESURÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«démesuré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«démesuré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、démesuréに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉMESURÉ»の引用

démesuréという言葉で有名な引用文や文章
1
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
2
Hélène Ouvrard
Le temps est démesuré quand on est petit et qu'on attend.
3
Michel Audiard
Le grand défaut des comédiens, un égoïsme plus démesuré encore que chez les autres êtres humains.
4
Milan Kundera
De même que l'amour nous fait trouver plus belle la femme aimée, l'angoisse que nous inspire une femme redoutée donne un relief démesuré au moindre défaut de ses traits...

«DÉMESURÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdémesuréの使いかたを見つけましょう。démesuréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Trop grand. Démesuré et e'norwe «ont relatifs à la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. -Excessif, immodéré et outre sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort. Un homme est démesure' ou énorme par sa stature ou sa corpulence; ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Démesuré et énorme sont relatifs à la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. Ex- mmod-ré et outré sont relatifs à l'in- et signifient trop fort. Un homme est démesuré ou énorme par sa stature ou sa corpulence; il est excessif, immodéré,  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R.) 732. Immodéré, Démesuré, Outré, Excessif et Exorbitant. Immodéré, ce qui n' est pas modéré, ce qui est sans modération. Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus qu'immodéré" . le dernier mot est purement négatif; ...
M. Guizot (François), 1861
4
SOLEIL ET MESURE DANS L'ŒUVRE D'ALBERT CAMUS
Mais maintenant, ce silenœ marque un temps d 'arrêt, un instant démesuré» (Œ H, pp.2526). Cet «instant démesuré» peut donc se prolonger dans le temps «réel », et le sujet peut éprouver cet instant démesuré soit déjà au niveau du temps ...
Karl Modler, 2000
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus C[U immodéré . le dernier mot est purement négatif, il n'indique qu'un défaut de modération ; et l' autre marque l'action positive de passer la mesure et d'aller beaucoup plus loin.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Démesuré et énorme sont relatifs à la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. E1;— cessif, immodéré et outré sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort . Un homme est démesuré ou énorme par sa stature ou sa corpu— lence; il est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Trop grand. Démesuré et énorme sont relatifs a la quantité, et signifient trop étendu ou trop gros. Excessif, immodéré et outre- sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort. Un homme est démesure' ou énorme par sa stature ou sa corpulence; ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
IMMODÉRÉ, DÉMESURÉ, EXCESSIF , OUTRÉ. Immodéré., ce qui n'est pas modéré, ce qui est sans modération. Démesuré, qui n'est rien moins que mesuré. Démesuré dit plus qu'immodéré : le dernier mot est purement négatif; il n'indique  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
{Excessif; immodéré ; démesuré. + Disgracié ; malheureux. Sfotgi>regf>iare , V. S /otgorare. Sfolgario . s. m. ( -r/'-o ) V. Sfolgora- menlo. î Bond ; saut. Sfcmdamento , s. m. ( sfon-da-mén-to ) Ehoulement ; enfoncement ; effondrement. + Carnage ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
De même on dit qu'une chose est impossible, lorsque le succès n'en est pas vraisemblable, quoiqu'il soit possible. (R.) 6g5. IMMODÉRÉ, DÉMESURÉ, EXCESSIF, OCTRÉ. Immodéré, ce qui n'est •pasmodéré, ce qui est sans modération.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822

用語«DÉMESURÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdémesuréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beauvoir-Wavans : Christiane et René Augustin, au château sans …
Ce n'est pas démesuré, c'est vivable. » Vivable mais pour autant, « nous ne chauffons pas l'ensemble du bâtiment », relève René Augustin. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Athènes est sous un volcan - Mediapart
Ce qui se passe en Grèce est un drame démesuré, injuste et odieux. Depuis deux jours, j'ai eu connaissance directement de deux suicides, ... «Mediapart, 7月 15»
3
Tax shift: Le capital-risque, ce mal-aimé… - La Libre.be
La conséquence, ce sont des montants d'épargne colossaux, un système bancaire démesuré et too big too fail, des Etats surendettés et des ... «lalibre.be, 7月 15»
4
Avignon : Fabrice Lambert, entre ombres et lumières, Culture
D'une part, le projet Onkalo, chantier démesuré qui consisterait à enfouir en Finlande des déchets nucléaires pour cent mille ans. De l'autre ... «Les Échos, 7月 15»
5
"Lady Gaga, elle est hermaphrodite" | France info
Ça sonne faux par Bertrand Dicale vendredi 17 juillet 2015. Tweet. Le personnage de Lady Gaga est outrancier, démesuré, hors norme. Les rumeurs la ... «France Info, 7月 15»
6
Ferrari FF : Prix, date de sortie, fiche technique - Gentside
Ce tarif n'est pas démesuré lorsque l'on sait que la 612 Scaglietti qu'elle remplace était affichée à 271 683 euros. Date de sortie : la Ferrari FF ... «Gentside, 7月 15»
7
L'attaque des Titans : La bande annonce du film dévoilée ! | MCM
La bande-annonce dévoilée aujourd'hui nous en met plein les yeux, et promet un film complètement démesuré ! Le trailer du film l'Attaque des ... «MCM News, 7月 15»
8
Nicolas Sarkozy, vrai as du vélo ou vrai baratineur ? - Closermag.fr
Un chiffre qui parait démesuré... Autre exemple : l'ancien président affirme au Parisien Magazine qu'il brûle entre 1.700 et 1.800 calories par ... «Closer, 7月 15»
9
Régionales 2015 : l'union de la gauche c'est maintenant
... projet démesuré sur notre environnement, il devient clair que les partis de gauche doivent impérativement surmonter les contentieux passés ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
10
Afin que cesse la violence dans le sport :: Actualités - Journal La …
Lucie Maillette et son conjoint, Marcel Vachon, ont été témoins d'un geste de violence «démesuré» à l'encontre de leur fils Marc-André, qui a ... «Journal La Revue, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Démesuré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demesure-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z