アプリをダウンロードする
educalingo
zagniewany

"zagniewany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAGNIEWANYの発音

zagniewany


ZAGNIEWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · bezspodziewany · dorozumiewany · nadspodziewany · nadziewany · niedogrzewany · nienadziewany · niepodlewany · niespodziewany · odlewany · ospiewany · pogniewany · rozgniewany · rozspiewany

ZAGNIEWANYのように始まるポーランド語の単語

zagniatarka · zagniazdnik · zagniazdownik · zagnic · zagnica · zagnicie · zagnicowate · zagniecenie · zagniesc · zagniesc sie · zagniewac · zagniewac sie · zagniewanie · zagniezdzac sie · zagniezdzanie sie · zagniezdzenie sie · zagniezdzic sie · zagniezdzony · zagniwac · zagniwanie

ZAGNIEWANYのように終わるポーランド語の単語

aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany · cwany · cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany

ポーランド語の同義語辞典にあるzagniewanyの類義語と反意語

同義語

«zagniewany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAGNIEWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zagniewanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzagniewanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zagniewany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cruzar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

cross
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عبر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пересечь
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

atravessar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুশ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

traverser
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyeberang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

überqueren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

クロス
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

십자가
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nglintasi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கடந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पार
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çapraz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

attraversare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zagniewany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

перетнути
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cruce
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σταυρός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

steek
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

korsa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

krysse
5百万人のスピーカー

zagniewanyの使用傾向

傾向

用語«ZAGNIEWANY»の使用傾向

zagniewanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zagniewany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zagniewanyに関するニュースでの使用例

例え

«ZAGNIEWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzagniewanyの使いかたを見つけましょう。zagniewanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik gwar polskich - Strona 414
BG DASAK przezw 'czlowiek, który czesto sie dqsa. jest niezadowolony, zagniewany': Taki dçsoyk s tygo coveka Dzierzyslawice prud PlutaDzierz 30. BG D ASALA 'me zczyzna, który czesto sie dqsa, jest niezadowolony, zagniewany': Do sala.
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
2
Zabawy przy akademicznych pracách, to iest kazánia niektore ...
Eх:39 raziё, tak ciefzko zagniewany byt na nich, ogieri na nich zefiad obiecat, Мittam gтет in типит Tiri, тittan igнет in третая (п.) tak: 2e(n.) Ате». infzych wiele opufzcze nato dowodow, wyraznie o jeremiaf2a kiedy . kazat remonitrowad Indowi ...
Klemens Stanisław Kostka, 1750
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1276
Zob. AKCENT. zagniewany m. os. zagniewani, st. w. bardziej zagniewany: Od kilku dni chodzi zagniewana. □ Z. na kogoś, na coś - o coś a. za coś, a. (o to a. za to), że...: Jestem zagniewana na ojca o jego a. za jego brak zaufania do mnie.
Andrzej Markowski, 1999
4
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 777
Zagniewany mo. zagniewani. Skladnia: 1. ж. na kogo, na со (gdy siç wymie- nia osobç lub rzeez, do której siç kienije gniew) ; 2. ж. czym (gdy siç wymienia rzeez, która jest przyczynq gniewu). • 1. Byl na mnie zagniewany. (Mp.) 2. Byla tym ...
Stanisław Szober, 1963
5
Dzieje panowania Zygmunta III. - Strona 151
... powstaïa migdzy Senatorami wrzawa, wyszedt zagniewany Zamoyski, i przez dni kilka na radzie nie by wat, ukoiony atoli przez przyiaciól przeprosit Króla, niezapomniaî iednak urazy *). Zagniewany Zygmunt, poszeptami pochlebcdw bar-» ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
6
Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 151
... powstala miedzy Senatorami wrzawa, wyszedt zagniewany Zamoyski, i przez dni kilka na radzie nie by wat, ukoiony atoli przez przyiaciót przeprosit Króla, niezapomniat iednak urazy *). . .. Zagniewany Zygmunt, poszeptami pochlebcdw ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
7
Nocni wędrowcy
Johnson kazał szybko wykopać zwłoki i złożyć na stosie, a naoczni świadkowie ekshumacji twierdzili, że w dwa lata po śmierci prezydent wyglądał jak żywy, co w oczywisty sposób dowodziło, że duch prezydenta był zagniewany. Kiedy w ...
Wojciech Jagielski, 2009
8
Herby rycerstwa polskiego - Strona 163
Obrócił się na- zad, a już sobie umyślił wtargnąć do Wołoch, dla tego zagniewany, że mu posły zatrzymano. A wtem jadąc na pierwszym noclegu w ziemię, potkali więźnie którzy z Tatar uciekali, a gdy przyszli przed hetmana, powiedzieli, ...
Bartosz Paprocki, 1584
9
Pogrobek
Książę się burzyć zaczynał. Zatrząsł się, słuchać już nie chciał, wybiegł uderzywszy drzwiami. Bertocha z Miną drogę mu zabiegły. — Ona szalona jest! — poczęła Mina, widząc zagniewanego pana. — Zawodzi ciągle żale, aby ludzie słuchali i ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Trzej muszkieterowie, tom pierwszy
... skinął w stronę d'Artagnana ręką, jakby prosił go o pozwolenie załatwienia się z innymi, zanim wda się z nim w rozmowę, i zawołał po trzykroć, a za każdym razem głos, potęgując się, przechodził z tonu rozkazującego w mocno zagniewany.
Aleksander Dumas, 2016

用語«ZAGNIEWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzagniewanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na dobranoc i dzień dobry - Łk 14, 1-6
Człowiek był jeszcze bardziej zagniewany niż zazwyczaj. Bóg uśmiechnął się do niego dobrotliwie. - Chodź ze Mną. Umożliwię ci dokonanie innego wyboru ... «Deon.pl, 10月 15»
2
Wychowanie lubi ciszę
Na przykład w sytuacjach, kiedy jest zagniewany na człowieka. Właściwą postawą w relacji z Bogiem jest postawa słuchania, która zakłada milczenie. „Słuchaj” ... «Opoka, 10月 15»
3
Recenzja Bon Jovi "Burning Bridges": Ostatnie piosenki, jakie …
Jon Bon Jovi coś zagniewany. Niedawno pożegnał się z kolegą i współkompozytorem, Richiem Samborą, a teraz nie przebierając w ciosach, żegna się z ... «Interia, 8月 15»
4
Dobry doktór idzie do nieba
... nigdy nie widziałem, by był zagniewany”. Miller nie jest jedynym politykiem obecnym na pogrzebie: widzimy byłych prezydentów (Kwaśniewski, Wałęsa), ... «Krytyka Polityczna, 8月 15»
5
Kiedy gniew staje się wadą?
Zagniewany widzi wyłącznie krzywdę, której doznał, a łatwo zapomina o dobrach, które być może otrzymał od tej samej osoby, na którą teraz się gniewa. «Deon.pl, 7月 15»
6
Akademia Maryjna
Ojciec Napiórkowski od lat zwraca uwagę, że w niektórych pieśniach i modlitwach do Maryi pojawia się zniekształcony obraz Boga. Ojciec surowy, zagniewany, ... «Gość Niedzielny, 6月 15»
7
Korea Północna: Kim Dzong Un na kolejnej kontroli
fot. PAP/EPA/Rodong Sinmun. Ze zdjęcia jednak widać, że Kim Dzong Un nie jest zagniewany tak, jak to było niedawno podczas kontroli na farmie żółwi. «Wiadomości Radia ZET, 6月 15»
8
Jak pomóc dzieciom się uspokoić?
Spróbuj powiedzieć: „Widzę, że jesteś bardzo zagniewany, tupiesz nogami a twoje dłonie są zaciśnięte w pięści. Byłabym też wściekła gdyby ktoś zabrał mi ... «naTemat, 1月 15»
9
Tradycja kultu św. Barbary - patronki górników
Zagniewany ojciec zakazał córce praktykowania nowej religii, znęcał się nad nią psychicznie i fizycznie. Barbara jednak nieugięcie trwała w wierze. Dręczona ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
10
Obyś rozdarł niebiosa
Temu wyznaniu towarzyszy pełne ufności nazwanie Boga „Ojcem”, „Odkupicielem”, a dopełnia je tęsknota za tym, by Bóg przestał być daleki, zagniewany i ... «Gość Niedzielny, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Zagniewany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zagniewany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA