アプリをダウンロードする
educalingo
zajatrzenie

"zajatrzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAJATRZENIEの発音

zajatrzenie


ZAJATRZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ZAJATRZENIEのように始まるポーランド語の単語

zajakliwosc · zajakliwy · zajaknac sie · zajakniecie · zajakniecie sie · zajakniecie zajaknienie · zajaknienie · zajalowiec · zajarac · zajarzac · zajarzyc · zajarzyc sie · zajasniec · zajatrzac · zajatrzanie · zajatrzyc · zajawka · zajazd · zajazdowy · zajazgotac

ZAJATRZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるzajatrzenieの類義語と反意語

同義語

«zajatrzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAJATRZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zajatrzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzajatrzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zajatrzenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lucha
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

strife
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صراع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

борьба
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

luta
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

শত্রুতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

luttes
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

persengketaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

争い
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

crah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự xung đột
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கலவரத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

संघर्ष
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

conflitto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zajatrzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

боротьба
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ceartă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαμάχη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

twis
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kiv
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

stridigheter
5百万人のスピーカー

zajatrzenieの使用傾向

傾向

用語«ZAJATRZENIE»の使用傾向

zajatrzenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zajatrzenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zajatrzenieに関するニュースでの使用例

例え

«ZAJATRZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzajatrzenieの使いかたを見つけましょう。zajatrzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stanisława Orzechowskiego Ziemianin albo rozmowa ojca z synem o ...
Wielkie zajątrzenie i zniewierzenie między ludźmi i stany. SYN: Ja mam za to, iż się to zajątrzenie exekucyą statutów zahamuje. A co ty dzierzysz o téj exekucyej? Słyszę, iż się nie wszystkim podoba. OCIEC: Widziałeś, co Orzechowski o niéj ...
Stanisław Orzechowski, 1859
2
Jagiellonki polskie w XVI wieku: obrazy rodziny i dworu Zygmunta I. ...
... radziéj widzieli, aby się to ich między sobą zajątrzenie doma uspokoić mogło* *). W tym czasie rozszedł się po całéj Polsce i Litwie. *) List ten datowany z Krakowa nazajutrz po Św. Bartłomieju (25 sierpnia) 1549 r., i nie Koszuckiego ręką ...
Alexander Przezdziecki, 1868
3
Sprawa włościańska: wyjątki z nowożytnych polskich ekonomistów
Anomalie są tylko głośne, sprowadzają kommissye, najczęstsze u nowych nabywców dóbr ziemskich, których skutkiem najbliższym: zajątrzenie wzajemne włościan i pana, ogólnym zaś: mitręga na około, stagnacya i skrępowanie rąk do ...
Seweryn Uruski (hrabia), 1860
4
Dzieje narodu polskiego, w krótkości zebrane dla matek i niźszych ...
Zajątrzenie umysłów rosło z każdéj okoliczności;° wywierał skutki swoje i pieniądz, którego tyle znieśli posłowie kandydatów, że ogromne wojsko dałoby się zań zaciągnąć.* – Nagląc wybór (12. Grud.) Szlachta koronna, ze sługami, konno, ...
Teodor Morawski, 1871
5
Dzieje narodu polskiego: Jagiełłowie - Strona 378
Zygmunt przywołał sejm. „Zajątrzenie serc" sprawiło, że zwołany do Piotrkowa (30. Listopada), gdy go król dla choroby do Krakowa przeniósł, rozszedł się daremnie: nie podobało się przeniesienie Wielkopolanom, i wielu z nich nie przybyło.
Teodor Morawski, 1876
6
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska z czasów panowania Jana ...
Niemiec się tylko umyka a śmieje , mówiąc : „ cóż czynić daléj * Niemcy mieli bowiem wielkie na Turków zajątrzenie , z przyczyny , że im tak wiele poodbierali państw , prowincyj i fortec , a do tego , że ich we wszystkich okazyach bijali Turcy , i ...
Jan Chryzostom Pasek, ‎Edward Raczyński, 1840
7
Reszty rękopismu - Strona 342
Cóz czynió daléj? be Niemey Wielkie de Turków maja zajatrzenie, sprzyczyny 2), ze im tak Wiela peodbierali państwa, prewincji i fortec, a druga, ze oni sa 5 przyredzenia ekrutni 3) 1 nie umìeja W zwyciestwie 4) kawalerskiéj ebserwowac ...
Jan Chryzostom Pasek, ‎Stanisław August Lachowicz, 1843
8
Herby rycerstwa polskiego - Strona 641
... w cudzych ziemiach się bawił; przyjechawszy do ojczyzny na dworze króla Augusta czas długi kosztem niemałym służył, w legacyach wielkich bywał do postronnych królów i książąt czeskich, jako o ono zajątrzenie, "z którego była wyprawa; ...
Bartosz Paprocki, 1584
9
Przedmiot katechezy potrydenckiej w Polsce: 1566-1699 - Strona 485
Zakazy: obrażanie bliźniego, znieważanie jego osoby, umniejszanie czci „wszelaka nienawiść albo zajątrzenie serdeczne [wewnętrzne], mowa przykra a dotkliwa i zwierzchna [zewnętrzna] popędliwość" (s. 69); niesprawiedliwe mężobójstwo i ...
Mieczysław Rusiecki, 1996
10
Domus divisa: studia nad literaturą ruską w I. Rzeczypospolitej
Ale jeśli nas do (spolnej) rozmowy nie przypuszczacie, my też do was, widząc wasze zaślepione zajątrzenie, nie możemy, podobno temu nigdy końca nie będzie. A zatym Sam (Pan) Bóg pokaże, kto jakim umysłem (, jeśliże o swoją, czyli) o ...
Aleksander E. Naumow, 2002
参照
« EDUCALINGO. Zajatrzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zajatrzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA