アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conflitto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFLITTOの発音

con · flit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFLITTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFLITTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conflitto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconflittoの定義

辞書における紛争の最初の定義は、武力紛争である。 戦闘:a。c。 2つのライバルのバンドの間。 c。に来てください。 紛争のもう一つの定義は対照的です。 社会。 紛争は当局または司法機関と行政機関の間の紛争でもある。 能力の

La prima definizione di conflitto nel dizionario è scontro armato; combattimento: un c. tra le due bande rivali; venire a, in c. Altra definizione di conflitto è contrasto: il c. sociale. Conflitto è anche contrasto tra autorità o organi giurisdizionali e amministrativi: c. di competenza.


イタリア語辞典で«conflitto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFLITTOと韻を踏むイタリア語の単語


affitto
af·fit·to
afflitto
af·flit·to
avere il diritto
avere il diritto
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
derelitto
de·re·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
essere in conflitto
essere in conflitto
eucalitto
eucalitto
fitto
fit·to
fritto
frit·to
inflitto
in·flit·to
iscritto
scrit·to
relitto
re·lit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
vitto
vit·to

CONFLITTOのように始まるイタリア語の単語

confiscatore
confisso
confitente
confiteor
confitto
confiture
conflagrare
conflagrazione
conflare
conflato
conflitto a fuoco
conflittuale
conflittualità
conflittualmente
confluente
confluenza
confluire
confluire in
confocale
confondere

CONFLITTOのように終わるイタリア語の単語

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
controsoffitto
editto
guitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
profitto
ritto
sconfitto
soffritto
stare zitto
trafitto
tragitto
trascritto
zitto

イタリア語の同義語辞典にあるconflittoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFLITTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conflitto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conflittoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONFLITTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«conflitto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conflittoのイタリア語での反義語

«conflitto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFLITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conflittoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconflittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conflitto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冲突
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conflicto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conflict
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صراع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конфликт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conflito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বন্দ্ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conflit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

konflik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konflikt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンフリクト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konflik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc xung đột
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संघर्ष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー

イタリア語

conflitto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konflikt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конфлікт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conflict
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konflik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konflikt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konflikt
5百万人のスピーカー

conflittoの使用傾向

傾向

用語«CONFLITTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«conflitto»の使用頻度を示しています。
conflittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conflitto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFLITTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conflitto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conflitto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conflittoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFLITTO»の引用

conflittoという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
2
Jeremy Bentham
Quando sicurezza e uguaglianza sono in conflitto, non bisogna esitare un momento: l'uguaglianza va sacrificata.
3
Janet Burroway
Il conflitto è l'elemento fondamentale del romanzo, fondamentale perché nella letteratura solo i guai sono interessanti. Ci vogliono dei guai per riversare i grandi temi della vita in una storia: nascita, amore, sesso, lavoro, e morte.
4
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
5
Sveva Casati Modignani
Non voleva mai guardare in faccia la realtà quando entrava in conflitto con la sua tranquillità.
6
Tom C. Clark
Non c'è conflitto tra la libertà e la sicurezza. Avremo entrambe o niente.
7
Ralf Dahrendorf
La società è nello stesso tempo un sistema integrato e un sistema in conflitto.
8
Ralf Dahrendorf
La più potente forza motrice del progresso sociale nel mondo industriale è rappresentata dal fatto che i partiti politici e il loro scontro hanno fornito espressione organizzata al profondo conflitto degli interessi di classe.
9
Gene Fowler
Forse non si verifica conflitto mentale più forte nell'intera vita di quando si prende la prima decisione di togliersi un proprio dente.
10
Paulo Freire
Lavarsene le mani del conflitto tra il potente e il debole significa parteggiare col potente, non essere neutrali.

«CONFLITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconflittoの使いかたを見つけましょう。conflittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elogio del conflitto
In questo libro Miguel Benasayag e Angélique del Rey esplorano le radici e gli effetti perversi della rimozione del conflitto dallo scenario contemporaneo: rifiutiamo il conflitto e ci lasciamo invadere dall'ideale della trasparenza, ...
Miguel Benasayag, Angélique Del Rey, 2008
2
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
del conflitto d'interessi fra amministratore e beneficiario, né prevede una figura generale di sostituto dell'amministratore di sostegno, o rinvia all'art. 360 C.C., disposizione che prevede la rappresentanza da parte del protutore, nell'ipotesi di  ...
Giuseppe Cassano, 2006
3
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
Contrasto e conflitto // conflitto non sta nella realtà oggettiva, ma nella testa delle persone. FisherR. eUry W., 1995. 1. Che cosa sono contrasto e conflitto Con contrasto e conflitto intendo l'espressione di differenti posizioni su un argomento  ...
Renata Borgato, 2004
4
Lezioni di diritto internazionale privato
Le norme di conflitto tradizionali sono essenzialmente composte da due parti: a) la fattispecie o categoria astratta alle quali si riferiscono; b) il criterio di collegamento inteso ad indicare lo Stato il cui diritto va applicato. 114. Il problema della ...
Carlo Focarelli, 2006
5
Psicologia sociale dello sviluppo cognitivo
2 FELICE CARUGAT1 e GABRIEL MUGNY La teoria del conflitto sociocognitivo II conflitto cognitivo occupa un posto importantissimo nell'esperienza quotidiana del bambino. Il concetto di conflitto ha d'altra parte una tradizione molto ...
‎1987
6
Il conflitto dopo la lotta di classe: azione collettiva e ...
al lavoratore nel processo produttivo, viene meno una delle cause tradizionali del conflitto dei lavoratori (Bonazzi, 1993)? È plausibile pensare che il tempo del conflitto sociale nei rapporti di lavoro sia superato dalla razionalizzazione dei ...
Antimo Farro, Antonio Famiglietti, Roberto Palmero, 2000
7
Conflitto e democrazia in Europa, 1650-2000:
conflitto influenzò la politica sia in Inghilterra sia in Francia, imprimendo segni indelebili sulla forma delle istituzioni democratiche dei due paesi – per esempio la polizia centralizzata, militarizzata, relativamente armata della Francia e, ...
8
La responsabilità degli intermediari finanziari
Segue: il conflitto di interessi derivante dalla vendita di titoli detenuti per aver partecipato al consorzio di collocamento Altra ipotesi di conflitto di interessi e` integrata nel caso in cui l'intermediario non si sia limitato a vendere titoli che deteneva ...
Giuseppe Bersani, 2008
9
Teorie sociologiche alla prova
Il conflitto Come è noto, le questioni fondamentali che si pone la sociologia di fronte a quel possibile e separato oggetto di studio che è la società (Dahrendorf 1967) sono sostanzialmente due, analiticamente distinguibili ma con forti e forse  ...
Paolo Giovannini, 2009
10
Gli arreglos tra l'episcopato e il governo nel conflitto ...
come risultano dagli archivi messicani Andrea Mutolo. INTRODUZIONE Gli anni tra il 1920 ed il 1930 sono critici per la Chiesa in Messico. Il governo è apertamente persecutore del cristianesimo. Nel 1925 nasce una lega d' associazioni ...
Andrea Mutolo, 2003

用語«CONFLITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconflittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poroshenko: escalation conflitto - Tgcom24
01:05 - Il presidente ucraino Petro Poroshenko "ha espresso la sua preoccupazione sull'escalation" delle ostilità nel Donbass durante la ... «TGCOM, 7月 15»
2
Ginnastica, una Banca Russa sponsor della FIG. Ma è conflitto di …
Ritorniamo sul solito discorso: questo è un conflitto d'interesse? È corretto che la VTB, sponsor della Federazione Russa, lo sia anche di quella ... «OA Sport, 7月 15»
3
COMUNE, BALZANI: PRIMARIE NON SIANO MOTIVO CONFLITTO
COMUNE, BALZANI: PRIMARIE NON SIANO MOTIVO CONFLITTO MA CRESCITA E STIMOLO. "Il clima elettorale è ineludibile e ineliminabile ... «La Repubblica Milano.it, 7月 15»
4
Svincolo di Mendrisio, conflitto d'interesse? - Ticinonews
A seguito delle polemiche nate di recente allo svincolo di Mendrisio, oggi i deputati leghisti Gianmaria Frapolli, Boris Bignasca e Sabrina Aldi ... «Ticino News, 7月 15»
5
Denner e Coca-Cola mettono fine a conflitto
Denner e Coca Cola hanno concluso la loro disputa: il commerciante al dettaglio mette fine alle importazioni parallele della bottiglia da due litri ... «Bluewin, 7月 15»
6
Vietri di Potenza, brillato ordigno del secondo conflitto mondiale
Vietri di Potenza - ordigno bellico Operazione da manuale per il brillamento dell'ordigno bellico da 1000 libbre risalente alla Seconda Guerra ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
7
Perché ai "grandi" della Terra conviene ignorare il conflitto
Ebbene, questo sta proprio accadendo nel caso del Nagorno Karabakh, il territorio conteso tra l'Armenia e l'Azerbaigian oggetto di un conflitto ... «il Giornale, 7月 15»
8
Heroes of the Storm: L'Eterno Conflitto - Speciale - PC - 15...
Nonostante la community abbia giudizi variegati sull'effettiva validità del gameplay di Heroes of the Storm, è innegabile come il MOBA Blizzard ... «Multiplayer.it, 7月 15»
9
Obama sarà ricordato per conflitto con la Russia, non per accordo …
L'amara ironia della "pace iraniana" è nel fatto che sullo sfondo dei colloqui di Vienna gli Stati Uniti si sono mossi inevitabilmente verso il ... «Sputnik Italia, 7月 15»
10
Indagata (e incinta e in conflitto d'interesse), Sky sospende dal video …
La notizia al momento è solo sul blog di Vanni Zagnoli, giornalista di lungo corso, noi la riportiamo aggiungendo che non abbiamo trovato altre ... «ilnapolista, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conflitto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conflitto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z