アプリをダウンロードする
educalingo
zaplombowanie

"zaplombowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAPLOMBOWANIEの発音

zaplombowanie


ZAPLOMBOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

ZAPLOMBOWANIEのように始まるポーランド語の単語

zaplocie · zaplod · zaplodek · zaplodnic · zaplodnica · zaplodnienie · zaplodnienie heterologiczne · zaplodnienie homologiczne · zaplodnienie in vitro zaplodnienie pozaustrojowe · zaplombowac · zaplomienic · zaplon · zaplonac · zaplonic · zaplonic sie · zaplonienie · zaploniony · zaplonka · zaplonnik · zaplonnikowy

ZAPLOMBOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるzaplombowanieの類義語と反意語

同義語

«zaplombowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAPLOMBOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaplombowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaplombowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaplombowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

密封
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sellado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sealing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मुद्रण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

уплотнение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

de vedação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মুদ্রাঙ্কন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

scellage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kedap
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Dichtung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

シーリング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

밀봉
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sealing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

niêm phong
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சீல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सील करण्यात यावी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

mühürleme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sigillatura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaplombowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ущільнення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

etanșare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σφράγιση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verseëling
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tätning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tetting
5百万人のスピーカー

zaplombowanieの使用傾向

傾向

用語«ZAPLOMBOWANIE»の使用傾向

zaplombowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaplombowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zaplombowanieに関するニュースでの使用例

例え

«ZAPLOMBOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaplombowanieの使いかたを見つけましょう。zaplombowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik kolejowy ...: Wydany staraniem i nakładem Towarzystwa ...
Zamkniqcie — Zaplombowanie nieniem zamówionego przedmiotu. Zapakuwaů, питай, ziuczyó, (ruch Zaplombowanie — Иахща. (ruch koL); n. Plombenverschluss; Zapor torowy, odbój,. 274 Zamkniqcie wozu, (шеи 1101.); n.
Bolesław Weryha Darowski, ‎Ignacy Kempinski, 1890
2
Problemy organizacji i ekonomiki kultury: Pogla̜dy, doświadczenia, ...
Jako zabieg potraktowano zaplombowanie zęba albo usunięcie go. Miernik funkcjonował w ten sposób, że niektórzy dentyści zrezygnowali z leczenia zębów chorych, ponieważ zaplombowanie w trakcie jednej wizyty zęba lekko ...
Edward Jakimowicz, 1973
3
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Komunikacji - Strona 856
Ministerstwo Komunikacji poleca Dyrekcjom: 1) Przeprowadzić ścisłą kontrolę czy wszystkie przyrządy „Pyram" znajdują się na parowozach zostały zaplombowane, jeżeli nie to z jakich powodów, o czym zawiadomić M. K. 2) Plombowanie ...
Poland. Ministerstwo Komunikacji, 1937
4
Książka O Modlitwie Salat:
Stąd też, jeśli zalakuje się, czy zaplombuje zęby, to gusl nie będzie należał do sahih [zaliczonych]. Nie pozbędzie się stanu dżunub. Według wszystkich uczonych szkoły hanefickiej gusl nie będzie ważny, jeśli woda nie dotrze do miejsca pod ...
Hasan Yavas, 2014
5
Osioł na ósmym piętrze:
Tam właśnie miliony liczników czekały na odczyt i ponowne zaplombowanie. Z początku załatwiałem te mieszkania najszybciej, jak się dało, będąc przy tym uprzejmy, ale niezbyt rozmowny. Pilnowałem zwłaszcza, by nie odnieść tam trwałego ...
Radek Knapp, 2017
6
Batalion "Zośka" - Strona 133
Brackiej 23 zostało zaplombowane, Gestapo niemal codziennie tu przyjeżdżało, robiąc dodatkowe poszukiwania i rewizje. Mieszkanie to, ze względu na zaangażowanie w konspirację nie tylko Jana Błońskiego, lecz i pozostałych członków ...
Anna Borkiewicz-Celińska, 1990
7
Krucyfiks: - Strona 17
Chodzi mi o to, czy jest tu jeszcze jakaś inna chłodnia? – Tak, jest jeszcze jedna w piwnicy, ale nie mam do niej dostępu – odpowiedział Chris. – Jak to? Czemu? – To zaplombowany teren. – Po co w biurze koronera zaplombowany teren?
Chris Carter, 2015
8
Szczodre gody - Strona 96
spytał langhammer lekko poirytowanym tonem, próbując wspólnie z masażystą podnieść zwłoki, które w międzyczasie położyli na podłodze. – Ja... eee... muszę jeszcze zaplombować pokój, to bardzo ważne – odparł komisarz, mimowolnie ...
Michael Kobr, ‎Volker Klüpfel, 2013
9
Dzieci cesarza:
Marina sugerowała, żeby napisał coś do „Monitora”, nie do numeru promocyjnego – ten był już „zaplombowany” (używała słowa „zaplombowany”, co go denerwowało; termin nie wydawał mu się właściwy i podejrzewał, że pochodzi od ...
Claire Messud, 2017
10
Stacja: Nowy Świat:
JeZeli faktycznie reszta jest zaplombowana, jak na Powi9lu, to tamtędy nie będzie atwiej się wedrzeć niZ tunelami. W tunelach przynajmniej mamy dwa przej9cia i dwa punkty związania walką. A jakby mnie kto9 pyta, czy jest sens szukać na ...
Bartek Biedrzycki, 2015

用語«ZAPLOMBOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaplombowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mieszkańcy Barcelony się buntują. Mają dosyć turystów
Mieszkańcy Barcelonety - nadmorskiej dzielnicy Barcelony - znów się buntują przeciwko turystom. Oficjalnie zwrócili się do władz miasta o zaplombowanie ... «GazetaPrawna.pl, 8月 15»
2
300% normy wojskowych prokuratorów. Kalejdoskop ich liczb jest …
... badawczy” obejmuje komisyjne zerwanie pieczęci z lodówki, w której przechowywano próbki, stwierdzenie, że próbki wciąż tam są, zaplombowanie lodówki i ... «wPolityce.pl, 4月 15»
3
Zaplombowanie telewizora – sposób na łatwe oszczędzanie
Istnieje wiele firm oferujących zaplombowanie odbiornika telewizyjnego, dzięki czemu można uniknąć płacenia abonamentu NRK, do którego zobowiązani są ... «Moja Norwegia, 1月 15»
4
10 przepisów na uczciwe wybory. Przezroczysta urna, koperty …
Komisyjne zabezpieczenie i zaplombowanie pojemników z oddanymi głosami oraz przechowywanie ich przez okres do zarządzenia następnych wyborów do ... «wPolityce.pl, 11月 14»
5
Sącz: bolesne cięcia NFZ w stomatologii
Za zaplombowanie zęba pacjent musi zapłacić od 80 do 100 zł. Leczenie kanałowe zębów trzonowych już teraz nie jest refundowane przez NFZ. W tym ... «Gazeta Krakowska, 6月 14»
6
Transport: Jak ograniczyć manipulacje przewoźników w …
... aby udał się do warsztatu po ponowne zaplombowanie systemu i skalibrowanie urządzenia. Jeżeli kierowca nie ma takiego oświadczenia, narusza przepisy. «Rzeczpospolita, 4月 14»
7
Skandaliczna kradzież. Rzeczy Polaka poległego w Afganistanie nie …
Komisja jest odpowiedzialna za zebranie przedmiotów, spisanie protokołu, zaplombowanie ładunku i wysłanie go transportem wojskowym. W toku śledztwa ... «Wirtualna Polska, 9月 13»
8
Leczyć chcą, ale nie wyrywać? Trzech dentystów odmówiło... Leczyć …
... jesli z malej dziurki dentysta zamiast zalozyc plombe robi zaraz leczenie kanalowe i wierci trzy zdrowe kanaly, zeby zarobic wiecej niz za zaplombowanie? «Tygodnik Ostrołęcki, 9月 12»
9
Co robimy w samochodzie?
Może na pasie obok, w swoim mercedesie siedzi dentysta i zaproponuje nam zaplombowanie tej dziury w górnej szóstce za promocyjną cenę?" - ironizuje autor ... «Onet.pl, 11月 11»
10
Mieszkańcy Słubic boją się, że runie ich kamienica
Konieczne jest też w trybie pilnym zaplombowanie ścian - dodaje. - Problem w tym, że nadzór budowlany działa w tej sprawie bardzo opieszale, a budynek ... «Gazeta Lubuska, 3月 09»
参照
« EDUCALINGO. Zaplombowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaplombowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA