アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zarysowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZARYSOWANYの発音

zarysowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZARYSOWANYと韻を踏むポーランド語の単語


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

ZARYSOWANYのように始まるポーランド語の単語

zaryglowac
zaryglowac sie
zaryglowywac
zarykiwac sie
zaryknac
zarynek
zarys
zarysowac
zarysowac sie
zarysowanie
zarysowo
zarysowy
zarysowywac
zarysowywanie
zaryte
zarytmetyzowac
zarywac
zarywac sie
zarywanie
zaryzykowac

ZARYSOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるzarysowanyの類義語と反意語

同義語

«zarysowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZARYSOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zarysowanyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzarysowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zarysowany»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

划伤
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rayado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

scratched
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नोचा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

поцарапан
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

arranhado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চিরা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rayé
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tercalar
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zerkratzt
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

긁힌
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kegores
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trầy xước
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கீறப்பட்டது
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

graffiato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zarysowany
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

подряпаний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zgâriat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γδαρμένο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gekrap
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

repad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ripete
5百万人のスピーカー

zarysowanyの使用傾向

傾向

用語«ZARYSOWANY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zarysowany»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zarysowanyに関するニュースでの使用例

例え

«ZARYSOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzarysowanyの使いかたを見つけましょう。zarysowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rekolekcje paryskie
Tak więc stając wobec dzisiejszych potrzeb religii, mamy przed sobą trzy modele zaangaZowania spoecznego: model zarysowany przez Carla Schmitta, model zarysowany przez teologię wyzwolenia i model zarysowany przez my9l ...
Ks. Józef Tischner, 2013
2
R - Z. - Strona 954
«pokryé cos kreskami, rysunkami»: Zarysowac caly arkusz papieru, zeszyt. 2. «zrobié rysç, rysy na czymá, spowodowaé popçkanie czegos»: Zarysowaé posadzkç, lód. 3. «narysowac, uwidocznic kontury, zarysy czegos»: Ledwie zarysowany ...
Mieczysław Szymczak, 1995
3
Kształtowanie się systemu politycznego Szkocji - Strona 31
51 Zarysowany w pamflecie z 1922 r. wariant Home Rule trudno odróżnić od pojęcia dewolucji w jego dzisiejszym rozumieniu. Autor pamfletu widział w dewolucji pojęcie ogólne, dotyczące wyłącznie przeniesienia kompetencji z organu ...
Tomasz Czapiewski (politologia), 2011
4
Rehabilitation and Physical Activity - Key Issues - Strona 59
Ukształtowanie kifozy piersiowej 0 pkt - łagodnie zarysowany kształt kifozy piersiowej A) kifoza piersiowa zwiększona 1 pkt - kifoza piersiowa powiększona; 2 pkt - kifoza piersiowa silnie powiększona; 3 pkt - utrwalona hiperkifoza. B) kifoza ...
Napierała Marek, ‎Kaźmierczak Urszuła, ‎Muszkieta Radosław, 2010
5
Podstawy techniki w przemyśle spożywczym: podręcznik dla technikum
Mikroskopowe badania metalograficzne polegają na obserwacji odpowiednio przygotowanych, wypolerowanych i wytrawionych powierzchni próbek za pomocą optycznych mikroskopów metalograficznych. Najprostsza jest próba zarysowania ...
Aleksander Dąbrowski, 2009
6
Ewolucje balladowej opowieści: zagadnienie narratora i narracji w ...
Zarysowaniu temu służy przede wszystkim struktura monologu dramatycznego (pozornego dialogu). Pozwala ona na przesycenie spojrzeniem narratora całokształtu zjawisk, z obiektywizacją na mocy niedomówionego kontrastu widzenia ...
Ireneusz Opacki, 1961
7
CZWARTA DROGA. Ulepszony System Finansów Osobistych
„Niekrytyczne” uszkodzenia w mieszkaniu czy domu: pęknięta szyba w garażu, zarysowany tynk przy wejściu, przepalona żarówka w rzadko używanym pomieszczeniu, wypaczony parkiet wskutek częściowego zalania, nadtłuczony kafelek w ...
Paweł Nowak, 2012
8
Wymagania techniczno-użytkowe dla wyrobów wprowadzanych na ...
W stosunku do sygnalizatorów bezruchu weryfikacja polega na sprawdzeniu: a/ czy poszczególne alarmy tj. wstępny i zasadniczy uruchamiają się po określonym w dokumentacji czasie bezruchu sygnalizatora bez względu na jego położenie, ...
Dariusz Wróblewski, ‎ Dariusz Czerwienko, ‎ Michał Chmiel, 2010
9
Perspektywy świata arabskiego w kontekście Milenijnych Celów Rozwoju
Tak zarysowany zakres tematyczny pozwala z jednej strony przedstawić świat arabski w ujęciu rzadkim w polskiej literaturze przedmiotu (w której większość opracowań dotyczy kultury lub polityki), z drugiej zaś wpisuje się w nurt dyskusji na ...
Katarzyna Górak-Sosnowska, 2007
10
U kresu sił
Zwisający okap opadał nisko na oświetlony front willi i rzucał czarny, wyraźnie zarysowany cień w głąb nocy. Wielka cisza panowała naokół. Słychać było pobrzękiwanie noży i lekki dźwięk szkła. Służba Van Wyka krzątała się po werandzie, ...
Joseph Conrad, 2016

用語«ZARYSOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzarysowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Efekt Jamesa Bonda. "Padłeś? Powstań - Zagłębie!"
W tym meczu chłopcy zrealizowali ten plan taktyczny zarysowany w 100 proc., chwała im za to. W niedzielę mieliśmy mały finał akcji "Padłeś, powstań", on się ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
2
Dziś dla rynku walutowego najważniejsze dane o bezrobociu w USA
Co to oznacza dla rodzimej waluty? Niestety, perspektywy nie są zbyt dobre. Gdyby zarysowany powyżej scenariusz podwyżek stóp zrealizował się, koniec roku ... «Puls Biznesu, 11月 15»
3
Sosnowiec: zderzenie samochodów na Orionie. Jeden z kierowców …
Pasażerom autobusu nic się nie stało. – Autobus został przypadkowo uderzony i jedynie lekko zarysowany – tłumaczy Sonia Kepper. Wypadek w Sosnowcu ... «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, 11月 15»
4
Kiszczak to „wspaniały generał”, Jaruzelski „autorytet”, w bezpiece …
Problem zarysowany przez prof. Dudka warto zilustrować konkretnym przykładem. Kilka dni przed wyborami szef MON powołał na stanowisko rektora Akademii ... «wPolityce.pl, 11月 15»
5
"Kaukaski płomień" - trzeci tom w cyklu "Przymierze"
Zarysowany przeze mnie ogólnikowo układ sił to zaledwie tło "Kaukaskiego płomienia". Trochę brakuje wnikliwszego spojrzenia na dole i niedole ludności ... «Wiadomosci 24, 10月 15»
6
Świeża oferta to nie jedyna nowość w Mobile Vikings. Zobacz, co …
Na tym tle mocny, teraz nawet jeszcze mocniejszy, wizerunek Mobile Vikings, zarysowany wyraźnie na nowej stronie internetowej, a kontynuowany w ramach ... «Spider's Web, 10月 15»
7
Fatalne zauroczenie w czworokącie
O ile jednak pierwowzrór bohaterów w "Dwóch kobietach" Doris Lessing jest wyraźnie zarysowany, na scenie ich emocje nie wybrzmiały. Zabrakło wewnętrznej ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
8
Władza w rękach PiS. Od listopada prezes Kaczyński bierze pełną …
Po raz pierwszy również w tych wyborach w tak silny sposób został zakwestionowany prozachodni i demokratyczny model rozwoju Polski zarysowany w 1989 ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
9
Wrześniowa ankieta makro wskazuje na niższą ścieżkę CPI niż …
napisano w raporcie. "W 2017 r. scenariusz centralny nie jest wyraźnie zarysowany. Wszystkie wartości z przedziału 50-procentowego (1,65 proc. - 2,6 proc.) ... «Bankier, 10月 15»
10
Ciężarówka otarła się o radiowóz. "Policjantów wypuszczono ze …
Oberwane lusterko w radiowozie, zarysowany bok ciężarówki i dwóch policjantów przewiezionych do szpitala - to bilans zdarzenia, do którego doszło w ... «TVN Warszawa, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zarysowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zarysowany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż