アプリをダウンロードする
educalingo
zaszywanie

"zaszywanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZASZYWANIEの発音

zaszywanie


ZASZYWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

ZASZYWANIEのように始まるポーランド語の単語

zaszumiec · zaszurac · zaszuscic · zaszwajsowac · zaszwankowac · zaszwargotac · zaszwejsowac · zaszybic · zaszybowac · zaszyc · zaszyc sie · zaszycie · zaszydzic · zaszyfrowac · zaszyfrowanie · zaszyfrowywac · zaszytka · zaszyty · zaszywac · zaszywka

ZASZYWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるzaszywanieの類義語と反意語

同義語

«zaszywanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZASZYWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaszywanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaszywanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaszywanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

拼接
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

puntadas
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

stitching
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सिलाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

درز
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сшивание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

costura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সেলাই
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

piqûre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jahitan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nähen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

縫い
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

스티치
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

jahitan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khâu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தையல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शिवणकाम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dikiş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cucitura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaszywanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зшивання
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

broșat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ράψιμο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

stiksels
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sömmar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

søm
5百万人のスピーカー

zaszywanieの使用傾向

傾向

用語«ZASZYWANIE»の使用傾向

zaszywanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaszywanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zaszywanieに関するニュースでの使用例

例え

«ZASZYWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaszywanieの使いかたを見つけましょう。zaszywanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 918
Magier. Htkr. Cyruiik mieé musí igiet kilka prostycb , do zaszywania wnçtrznoàci trupa. Czerw. Narz. 39. Igfa osobliwsza do zaszywania arteryi przy odejmowaniu rçki. ib. 31. Zaszywanie , zaszycie; Ross, зашивка 'zaszywka, аапошивка — $.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Artroskopia stawu biodrowego
powyżej 30 stopni odwiedzenia. Torebkę zaszywa się luźno. Dren zakłada się głęboko i wyprowadza z boku przez tkanki miękkie. Powięź mięśnia obszernego bocznego oraz pośredniego zaszywa się. Jeżeli odcinano przedni brzeg ścięgna ...
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013
3
Żar. Oddech Afryki
Zapomocą brzytwy dziewczynce, zanim jeszcze osiągniewiek dojrzewania płciowego, usuwa się łechtaczkę i wargi sromoweoraz zaszywa otwór pochwowy nićmi z kocich jelit, zostawiającmałą dziurkę naoddawanie moczu. Zabiegi takie ...
Dariusz Rosiak, 2011
4
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Magier. Mtkr. Cyrulik mieé musí igieí kilka -prostych , do zaszywania wnetrznoáci trupa. Czerw. Narz. 39. Igla osobliwsza do zaszywania arteryi przy odejmowaniu reki. ib. 31. Zaszywanie , zaszycie; Вон. зашивка 'zaszywka, запошивка — $.
Samuel Bogumił Linde, 1995
5
Konan Destylator:
Jakub Wędrowycz to przerażający wiekowy ochlapus, wiejski egzorcysta, bimbrownik i kłusownik, porażający otoczenie wyglądem, zapachem i kulturą osobistą – a raczej jej brakiem.
Andrzej Pilipiuk, 2016
6
Błędy nasze; rzecz o czystości jz̨yka polskiego na Litwie - Strona 364
Zaszyć się" oznacza po polsku: zaszyć siebie samego, np. do worka, – ale to bodaj niewykonalne, niemożliwe. Słowa „zaszyć się używają w innem znaczeniu: u kryć się, schować się, za p o dziać się, zadziać się, po dziać się. Jednym z tych ...
Al Łetowski, 1915
7
Twoja twarz jutro:
... żeby było w tym klubie jakieś oddzielne pomieszczenie ze zgaszonym światłem, gdzie ludzie mogą się zaszywać incognito – lub jeżeli istotnie zwinnie opuścili lokal – nie, to było nie do pomyślenia – nie przechodząc nawet przez szatnię ...
Javier Marías, 2016
8
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
-ml -miał zob. szumieć. zaszurać pf. L (= spowodować szelest) shuf- fle. 2. pot. (= wywołać awanturę) spark off an argument. zaszyć pf. -szyję -szyjesz, -szyj zob. zaszywać. - się pf. zob. zaszywać się. zaszyfrować pf. , zaszyf rowywać ipf.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
9
Fundusz
do windy. Jeszcze przed spotkaniem zauważył w holu znajomą twarz. Pora się przywitać z europejskim lobby. Mogą sobie nawzajem pomóc. Paryż można zwiedzać na wiele sposobów. Obowiązkowe atrakcje turystyczne, takie jak wieża Eiffla ...
M. M. Petlińska, 2013
10
Zabójca mimo woli
Aleksandra Marinina. – A jak ktoś wejdzie? – Dasza z powątpiewaniem pokręciła głową. – Wyobraź sobie, wchodzi rektor, a ja zaszywam rajstopy. Albo jeszcze lepiej – wkładam je, i mam zadartą spódnicę. – Nie bój się, popilnuję na zewnątrz ...
Aleksandra Marinina, 2008

用語«ZASZYWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaszywanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosjanie zaszyli w ciele prezydenta Kaczorowskiego niedopałek …
O ile przy ogromnej dobrej woli można spróbować zrozumieć omyłkowe zaszywanie w ciałach drobnych przedmiotów, np. przyborów używanych w trakcie ... «naTemat, 6月 15»
2
Mąż próbuje mnie wykończyć!
Kupno nowych wychodzi taniej niż ciągłe ich zaszywanie. - Jasne. Nie chce ci się i tyle. A tak na marginesie, mam dziś wizytę u psychiatry. - Ty? - zapytałam nie ... «Gazeta Olsztyńska, 2月 15»
3
Nieznane oblicza Dnia Świszcza. Kto i jak świętował 2 lutego …
Tym samym niedźwiedzi sen i jego zaszywanie się w norach kojarzono z pierwotnym bytem, zejściem do podziemi. A kiedy w okolicach połowy zimy, jakby ... «wPolityce.pl, 2月 15»
4
Nankin – chiński Wołyń. Filmowe wizje masakry
... na wpół piłą ciesielską”, “Rozcinanie brzucha kobiecie w zaawansowanej ciąży i w miejsce wyjętego płodu, wkładanie np. żywego kota i zaszywanie brzucha” ... «Newsweek Polska, 1月 15»
5
M. Witucki: sprzedaż łączona usług to przyszłość rynku …
Właśnie internet rzeczy, to „zaszywanie” kart SIM coraz głębiej, już nie tylko w naszych GPS-ach, samochodach czy licznikach energii, ale w codziennych ... «Telix.pl, 11月 14»
6
Członkowie Narodowej Ostrołęki oddali hołd ofiarom „Krwawej …
... w ściski zaciskane śrubą, rozcinanie brzucha kobiecie w zaawansowanej ciąży i w miejsce wyjętego płodu, wkładanie np. żywego kota i zaszywanie brzucha. «eOstrołęka, 7月 14»
7
Szczęki z magnesem
Zamiast uciekać się do takich drastycznych zabiegów jak zaszywanie żołądka można skorzystać z mojego aparatu - zachęca Hall. Jego pomysł polega na ... «gk24.pl, 6月 14»
8
Jak twórca płatków śniadaniowych planował zwalczyć masturbację...
Zalecał, na przykład, żeby chroniczna masturbacja u chłopców była leczona poprzez zaszywanie ich napletków srebrnym drucikiem, albo - w cięższych ... «Wirtualna Polska, 5月 12»
9
Rwanda przeżyła rzeź. Teraz wychodzi na prostą
Rwanda przeżyła rzeź. Teraz wychodzi na prostą. Zaszywanie ran. Interwencja międzynarodowa była zbyt późna i słaba. Wymordowano tu prawie milion ludzi. «Polityka, 6月 11»
10
Lekarskie błędy. Coraz więcej pacjentów oddaje sprawy do sądu
Dr Jerzy Jakubiszyn, laryngolog, szef Okręgowej Izby Lekarskiej w Opolu, zaznacza, że ewidentne błędy lekarskie - np. sławetne zaszywanie narzędzi, wacików ... «Nowa Trybuna Opolska, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Zaszywanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaszywanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA