アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zeswiecczony"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZESWIECCZONYの発音

zeswiecczony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZESWIECCZONYと韻を踏むポーランド語の単語


ciag nieskonczony
ciag nieskonczony
ciag skonczony
ciag skonczony
czczony
czczony
doswiadczony
doswiadczony
ibis czczony
ibis czczony
kulistosplaszczony
kulistosplaszczony
malo zniszczony
malo zniszczony
nabzdyczony
nabzdyczony
naindyczony
naindyczony
namaszczony
namaszczony
narzeczony
narzeczony
niby uczony
niby uczony
niechrzczony
niechrzczony
niecwiczony
niecwiczony
niedocieczony
niedocieczony
niedokonczony
niedokonczony
niedopieczony
niedopieczony
niedopieszczony
niedopieszczony
niedopuszczony
niedopuszczony
niedoreczony
niedoreczony

ZESWIECCZONYのように始まるポーランド語の単語

zesuniecie
zesuszyc
zesuwac
zesuwanie
zeswatac
zeswiecczac
zeswiecczaly
zeswiecczanie
zeswiecczec
zeswiecczenie
zeswiecczyc
zeswiecczyc sie
zeswinic
zeswinic sie
zeswirowac
zeswojszczyc
zesylac
zesypac
zesypanie
zesypywac

ZESWIECCZONYのように終わるポーランド語の単語

niedoswiadczony
niedouczony
niedziedziczony
nieleczony
nienauczony
nieobarczony
nieobliczony
nieochrzczony
nieoczyszczony
nieodlaczony
nieodpuszczony
nieograniczony
nieorzeczony
nieoznaczony
niepieszczony
niepodliczony
niepoliczony
nieprzebaczony
nieprzekroczony
nieprzeliczony

ポーランド語の同義語辞典にあるzeswiecczonyの類義語と反意語

同義語

«zeswiecczony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZESWIECCZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zeswiecczonyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzeswiecczonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zeswiecczony»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

世俗化
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

secularizado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

secularized
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

धर्मनिरपेक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

العلمانية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

секуляризованный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

secularizada
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

secularized
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sécularisée
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

disekularkan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

säkularisierten
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

世俗化
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

세속화
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

secularized
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tục hóa
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மதச்சார்பற்ற
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

secularized
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dünyevileşmiş
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

secolarizzato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zeswiecczony
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

секуляризований
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

secularizate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκκοσμικευμένη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gesekulariseerde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sekulariserade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sekularisert
5百万人のスピーカー

zeswiecczonyの使用傾向

傾向

用語«ZESWIECCZONY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zeswiecczony»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zeswiecczonyに関するニュースでの使用例

例え

«ZESWIECCZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzeswiecczonyの使いかたを見つけましょう。zeswiecczonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mistyka i rewolucja: Aleksander Wwiedeński i jego koncepcja roli ...
W taki sposób duszpasterz nie może być zeświecczony. Ale przyjęcie świata w sensie rozumienia go — powinno stać się udziałem duszpasterza. Duszpasterz starej tichonowskiej sekty to w istocie duszpasterz nieboszczyków, nie zaś ludzi ...
Mariusz Maszkiewicz, 1995
2
Wartości podstawowe społeczeństwa polskiego w świetle listów ...
Inaczej mówiąc jest do dążenie do zupełnego zeświecczenia życia, przez usuwanie Boga i religii ze wszystkich spraw ludzkich, a kierowanie się wyłącznie w sprawach życia doczesnością. Ta ostatnia forma laicyzacji jest prowadzona przez ...
Kamil Kardis, 2008
3
Odbudowywanie pamięci: przemiany religijne w Środkowo-Wschodniej ...
był zeświecczoną, zimmanentyzowaną wersją millenarystycznej wizji zbiorowego zbawienia na ziemi. Miał ustanowić nie tylko doskonałą jedność życia osobistego i społecznego, ale również doskonałą harmonię między ludzką esencją i ...
Irena Borowik, 2000
4
Najnowsza historia Kościoła - Strona 18
Niewątpliwie XX w., najbardziej „zeświecczony” okres w dziejach, głęboko naznaczył i przekształcił życie chrześcijaństwa europejskiego. Przypadek ruchu katolickiego (który stworzył katolickie partie, stowarzyszenia i inne organizacje ...
Guerriero Marco Impagliazzo (red. ) Elio, 2008
5
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...
Jakby po drugiej stronie społeczności religijnej znajdują się osoby nieduchowne, „zwykli” ludzie religijni, określani w tradycji katolickiej dość pejoratywnymi terminami: „świecki” (zeświecczony, nieświęty, nieduchowy) czy „laikat" (laik, ...
Józef Baniak, 2010
6
Dobry papież: - Strona 9
W jaki sposób ten pobożny chłopski ksiądz tak zdecydowanie i skutecznie zaczął wpływać na zmieniający się, zeświecczony świat? No i w jaki sposób potrafił zaszczepić w Kościele nową wiarę w to, że jest on pasterzem całego świata oraz ...
Greg Tobin, 2014
7
Papieże i Krucjaty Bałtyckie 1147-1254 - Strona 31
... również opisane w The Northern Crusades Erica Christiansena (1980, wydanie drugie 1997), szeroko zakrojonym studium obejmującym okres od połowy XII wieku do 1562 r., kiedy to liwski odłam zakonu krzyżackiego został zeświecczony.
Iben Fonnesberg-Schmidt, 2009
8
Tradycje i współczesność polskiej obrzędowości pogrzebowej
chce być nowoczesnym rywalem współczesnego, tak bardzo zeświecczonego świata. Wśród ludzi Kościoła nadal dominuje pogląd oparty na badaniach socjologicznych i praktyce życiowej, że czynnikiem podtrzymującym religijność, więź z ...
Antoni Michalak, 1987
9
Życie, twórczość i posługa Stefana Kardynała Wyszyńskiego Prymasa ...
Zeświecczony styl życia, laicka rodzina, wychowanie i szkoła, świecka sztuka i kultura, prasa, książka, film i telewizja, wszystko jest już laickie! Prowadzi to do wizji narodu bez ducha, bez idei, bez mocy, bez hamulców moralnych, to znaczy ...
Marian P. Romaniuk, 1994
10
Ewolucja społecznej doktryny Kościoła - Strona 111
I przeciwnie, może się bardzo do zeświecczonego społeczeństwa zbliżyć. [...] Kościół może nawiązać z ludźmi stosunki rzeczywistej rozmowy, która jednak nie będzie zawsze jednaka, bo jej rodzaj będzie zależał od zdolności strony, z którą ...
Stanisław Markiewicz, 1983

参照
« EDUCALINGO. Zeswiecczony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zeswiecczony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż